Vaccines and Patents: Biden a Hero on the Cheap

Published in Le Monde
(France) on 7 May 2021
by (link to originallink to original)
Translated from by Peter Lopatin. Edited by Gillian Palmer.
Declaring himself in favor of the waiver of patents on vaccines, Biden has put Europeans in an awkward position on the question of global solidarity. But this announcement will have little effect in the short term, while the emergency is real.

Too much, Joe Biden! By declaring himself in favor, on May 5, of a temporary waiver of patents on COVID-19 vaccines developed by the laboratories of wealthy nations in order to improve vaccination access by poor countries, the American president has robbed Europeans of the totem of global solidarity.

“Extraordinary circumstances call for extraordinary measures,” explained U.S. Trade Representative Katherine Tai in announcing this shift. This is indeed a 180-degree turn on the position defended until now by Washington before the World Trade Organization, which deals with questions of intellectual property. In October 2020, when India and South Africa requested a waiver of patents on RNA vaccines such as those manufactured by Pfizer and Moderna, the United States, the European Union, the United Kingdom, Switzerland and Japan stood up in opposition to the demand in the name of protection of innovation — and in the name, critics accused, of the protection of Big Pharma.

However, since then, terrible tolls have made this position morally difficult to defend, against the backdrop of absolute disaster in India; of 1.1 billion vaccines administered thus far worldwide, only 18 million of them have been in Africa. At the same time, the sale of COVID-19 vaccines has yielded Pfizer $3.5 billion (2.5 billion euros) in the first quarter.

More Complicated Than It Seems

Without letting anyone know, especially not its European partners, the Biden administration has thus judged that the moment had come to change positions. Placed in an awkward position, the EU, through the voice of the president of the Commission, Ursula von der Leyen, declared itself “ready to discuss” this proposal at the WTO on Thursday [May 6]. President Emmanuel Macron, who has demanded that the vaccine, while still non-existent, become a “global public good" since 2020, could also only give in.

The affair is, however, more complicated than it seems. If, ethically, the decision is not debatable, it won’t have any practical effect in the short term, while the urgency is real. According to the president and CEO of Moderna, Stéphane Bancel, who himself opened up his patent, the waiving of patents “will not enable an improvement in the supply of mRNA vaccines in the world either in 2021 nor in 2022.”

The problem is in reality that of production capacities in developing countries, as well as the technology transfers and know-how necessary to enable the production of these vaccines of an extremely innovative design. India, for example, has access to an important pharmaceutical industry and manufactures its version of the Astra-Zeneca vaccine under a licensing agreement, but does not have the technology to produce mRNA vaccines.

The Europeans thus have reason to point out, as they did on Thursday, in Paris in particular, that the real urgency is found elsewhere than in a dramatic announcement on patents by a country that waited to have half of its population vaccinated in order to do it, especially one that doesn’t export its vaccines. “While others keep their production for themselves, Europe is the principal exporter of vaccines in the world,” von der Leyen said.

That is called public diplomacy and Biden excels at it: For the EU, it is one more lesson to keep in mind. Meanwhile, while discussions are getting under way at the WTO, the United States should match its action to its good intentions and put the hundreds of millions of doses that it has in stock in the service of the international COVAX mechanism.


Vaccins et brevets : Biden héros à peu de frais
ÉDITORIAL

Le Monde
En se déclarant favorable à la levée des brevets sur les vaccins, Washington a mis les Européens en porte-à-faux sur la question de la solidarité mondiale. Mais cette annonce aura peu d’effet pratique à court terme, alors que l’urgence est réelle.Publié le 07 mai 2021 à 11h55

Editorial du « Monde ».

Trop fort, Joe Biden ! En se déclarant en faveur, mercredi 5 mai, de la levée temporaire des brevets des vaccins anti-Covid-19 conçus par les laboratoires des pays riches afin d’améliorer l’accès des pays pauvres à la vaccination, le président américain a ravi aux Européens, à peu de frais, le totem de la solidarité mondiale.

« A circonstances exceptionnelles, décisions exceptionnelles », a expliqué la représentante américaine au commerce, Katherine Tai, en annonçant ce revirement. C’est en effet un virage à 180 degrés sur la position jusqu’ici défendue par Washington devant l’Organisation mondiale du commerce (OMC), qui traite des questions de propriété intellectuelle : lorsque, en octobre 2020, l’Inde et l’Afrique du Sud ont demandé une levée des brevets des vaccins ARN messager du type de ceux que fabriquent Pfizer et Moderna, les Etats-Unis, l’Union européenne (UE), le Royaume-Uni, la Suisse, le Japon s’y sont opposés au nom de la protection de l’innovation – au nom aussi, ont accusé les critiques, de la protection de Big Pharma.

Mais, depuis, des bilans cruels ont rendu cette position moralement difficile à défendre, sur fond de désastre absolu en Inde : sur 1,1 milliard de vaccins inoculés jusqu’ici dans le monde, seuls 18 millions l’ont été en Afrique. Parallèlement, la vente de ses vaccins anti-Covid a rapporté à la firme Pfizer 3,5 milliards de dollars (2,9 milliards d’euros) au premier trimestre.

Plus compliquée qu’il n’y paraît

Sans prévenir personne, et notamment ses partenaires européens, l’administration Biden a donc jugé que le moment était venu de changer de pied. Mise en porte-à-faux, l’UE, par la voix de la présidente de la Commission, Ursula von der Leyen, s’est déclarée jeudi « prête à discuter » de cette proposition à l’OMC. Le président Macron, qui dès mai 2020 demandait que le vaccin, alors encore inexistant, devienne un « bien public mondial » n’a pu aussi que s’incliner.

L’affaire est pourtant plus compliquée qu’il n’y paraît. Si éthiquement la décision n’est pas discutable, elle n’aura pas d’effet pratique à court terme, alors que l’urgence est réelle. Selon le PDG de Moderna, Stéphane Bancel, qui a lui-même déjà ouvert son brevet, la levée des brevets « ne permettra pas d’améliorer la fourniture de vaccins ARN messager dans le monde ni en 2021 ni en 2022 ».

Le problème est en réalité celui des capacités de production dans les pays en développement, ainsi que les transferts de technologie et de savoir-faire nécessaires pour pouvoir fabriquer ces vaccins d’un modèle extrêmement innovant. L’Inde, par exemple, dispose d’une importante industrie pharmaceutique et fabrique, sous accord de licence, sa version du vaccin d’AstraZeneca, mais n’a pas la technologie pour produire les vaccins ARN messager.

Les Européens ont donc raison de souligner, comme ils l’ont fait jeudi, en particulier à Paris, que la vraie urgence se situe ailleurs que dans une annonce spectaculaire sur les brevets par un pays qui a attendu d’avoir vacciné la moitié de sa population pour le faire et, surtout, n’exporte pas ses vaccins. « Alors que d’autres gardent leur production pour eux-mêmes, l’Europe est la principale exportatrice de vaccins dans le monde », a rappelé Mme von der Leyen.

Cela s’appelle la diplomatie publique et Joe Biden y excelle : c’est, pour l’UE, une leçon de plus à retenir. En attendant, pendant que les discussions s’engagent à l’OMC, les Etats-Unis devraient accorder leurs actes à leurs bonnes intentions et mettre au service du mécanisme international Covax les centaines de millions de doses qu’ils ont stockées.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Topics

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword