Is Taiwan a Beggar Sitting on a Pile of Gold?

Published in UDN
(Taiwan) on 24 May 2021
by Zeng Zhi-chao (link to originallink to original)
Translated from by Jennifer Sampson. Edited by Gillian Palmer.
South Korea has recently leveraged its advantages in the semiconductor industry to reach an agreement with the U.S. The U.S. will provide South Korea with a certain amount of COVID-19 vaccines and authorize the manufacture of the Moderna vaccine at South Korea’s Samsung plant. For Taiwan, which is also influential in the semiconductor industry and supports U.S. policy, this is an embarrassment that is hard to bear.

Numerous scandals and a worsening pandemic situation in South Korea have caused a decline in President Moon Jae-in’s approval ratings, so he hoped to improve his situation with a visit to the U.S. A few days ago, he led members of the business community on a trip to America, where he announced that South Korea would increase investment in American semiconductors and fields related to electric vehicles. In exchange, the U.S. would provide vaccines to 550,000 active duty South Korean soldiers. Furthermore, Moderna, the pharmaceutical company producing mRNA vaccines, also announced that it would entrust Samsung Biologics to manufacture its vaccine. South Korea will once more have obtained an original equipment manufacturer agreement with another international vaccine manufacturer, in addition to AstraZeneca and Novavax. This will enable the country to become a major hub in international vaccine manufacturing.

In fact, South Korean business investments in the U.S., including Samsung’s wafer plant in Austin, the LG Energy Solution battery plant and the Hyundai Motor Company’s electric vehicle plant, have long been finalized and were not part of the recent U.S.-South Korean summit. But by using this trip to the U.S. to again announce predetermined investments, big Korean businesses obtained manufacturing contracts for critical key industries, reaping great benefits in doing so. Still, some scholars fear that by being forced to declare his position on the issue of the Taiwan Strait, Moon offended China. However, surely Moon understands this. Perhaps he actually revealed what the popular sentiment is in South Korea.

President Tsai Ing-wen and the Democratic Progressive Party claimed many times during Donald Trump’s presidency that Taiwan-U.S. relations were at their best. Since Joe Biden took office, there has been almost no change. In a trip to Taiwan in April, former Sen. Chris Dodd told Tsai that “the United States’ partnership with Taiwan is stronger than ever.”

Yet so far, the U.S. has only given verbal commitments. Although Congress has passed a series of acts favorable to Taiwan, the actual benefits Taiwan will receive are quite limited. The U.S. has pushed Taiwan to the front line as a vanguard against communism and constantly warns of an increased probability that China with forcefully reunite Taiwan with the mainland. However, the U.S. remains unwilling to sell Taiwan advanced weapons. And although the Tsai administration actively proposed opening the country to imported American lean pork, which contains possibly unsafe additives, and also announced they could promote a Taiwan-U.S. bilateral trade agreement, currently, there are no plans to even resume meeting about a trade and investment framework agreement.

Last March, Taiwan and the U.S. signed the Taiwan-U.S. Joint Statement on a Partnership Against Coronavirus. They stated that with this partnership, they would share best practices and collaborate on pandemic-prevention measures, such as vaccine research and production. However, so far, the U.S. has only offered raw materials for personal protective clothing, made exchanges for Taiwan’s masks, and assisted allies in obtaining vaccines. Furthermore, as the pandemic has worsened in Taiwan, the U.S. has offered no help. On May 21, Health and Human Services Secretary Xavier Becerra and Taiwan’s Health and Welfare Minister Chen Shih-chung conducted a video meeting in which Becerra said that the U.S. “supports” Taiwan in obtaining vaccines, but did not commit to releasing vaccines from America’s stockpile. On the contrary, Korea, a country unwilling to offend China, has become the target of U.S. enticement. Consider the proverb, “Give someone a fish and you feed them for a day; teach them to fish and you feed them for a lifetime.” The U.S. has not only given Korea fish in the form of vaccine, but taught it how to fish by giving it the ability to produce vaccines.

While the U.S. still has considerable influence in the field of conductors, except for a few companies such as Intel, it chooses to outsource chip manufacturing. According to the market research firm TrendForce, Taiwan accounted for 65% of the estimated overall wafer manufacturing market performance in April 2021; of that, Taiwan Semiconductor Manufacturing Company accounted for 55%. By contrast, the Korean market only accounted for 18%.

The disparity between Taiwan’s and Korea’s influence in semiconductor manufacturing is quite large, but Taiwan is like a beggar sitting on a pile of gold: it doesn’t know how to use its own advantage. From South Korea’s experience, we know that a country that obeys America’s every command like a dog will not obtain its respect; instead, South Korea made good use of its political and valuable economic advantages. In terms of politics, Taiwan should get closer to China and walk both sides with strategic ambiguity. In addition, Taiwan should not always accommodate America’s urgent chip orders so that the U.S. will understand the influence we hold in the industry. This will make the U.S. start to take Taiwan seriously.


近日南韓利用半導體的優勢,與美國達成協議,美國將提供一定數量的疫苗給南韓,並授權莫德納疫苗在南韓的三星工廠生產。此舉讓在半導體產業更具影響力且力挺美國政策的台灣,情何以堪。

韓國總統文在寅因弊案叢生且疫情惡化,導致民意下滑,欲透過訪美扭轉情勢,日前帶領企業界赴美,宣布韓企在美投資半導體與電動車相關領域增加,換得美國提供五十五萬劑疫苗給韓國現役軍人;以及mRNA疫苗的美國藥廠莫德納(Moderna)也宣布委託三星生物製劑公司(Samsung Biologics)生產。這是繼阿斯特拉捷利康(AZ)與Novavax之後,南韓再度取得國際疫苗大廠的代工合約,將使韓國成為國際疫苗生產的重要據點。

事實上韓企 (包含三星在德州奧斯汀的晶圓廠、LG Energy Solution電池廠與現代汽車電動車廠的在內) 的美國投資案,早就已經敲定,與美韓高峰會無涉,只是(透過訪美行)將(既定的投資案)再一次對外發布,(韓國大財閥)就得到(美國重要關鍵產業代工),(獲益匪淺)。縱然有學者稱,(文在寅)被迫(在台海問題)表態,恐得罪中國大陸。難道文在寅不懂此眉角?此或許就是彰顯南韓主流民意,

蔡英文總統及民進黨在川普執政時多次宣稱,現在是台美關係有史以來最好的時刻,拜登當選後似乎也沒有變化,四月美國前參議員陶德來台時也向總統蔡英文表示:「現在就是美台關係有史以來最強健牢固的時刻」。

然而,美方只是出一張嘴,雖然國會也通過一連串的惠台法案,對台灣的實質利益相當有限,卻將台灣推向最前線,成為反共急先鋒,不斷恐嚇大陸對台武統可能性大增,卻還不願意售我先進武器。即使蔡政府主動提出開放有安全疑慮的萊豬進口,宣稱將能推動台美BTA,至今卻連台美貿易暨投資架構協定(TIFA)都尚未恢復舉行。

去年三月台灣與美國簽訂「臺美防疫夥伴關係聯合聲明」,稱將在此夥伴關係之下,將分享最佳做法,合作進行包含疫苗的研究與生產等抗疫措施。至今只見到美方提防護衣原料,交換台灣的口罩,以及協助友邦取得疫苗,卻未見到在台灣疫情惡化時,對國內有任何幫助。21日美國衛生部長貝塞拉(Xavier Becerra)與衛福部長陳時中進行視訊對話,貝塞拉表態美國「支持」台灣取得疫苗,並未承諾釋出美國庫存的疫苗給台灣。反而是不願加入反中陣營的南韓,卻成為美國極力拉攏的對象,不旦慷慨給魚(疫苗)吃,連釣竿(疫苗代工)都奉送。

美國在導體領域仍具相當的影響力,然在晶片製造上除INTEL等少數企業外,多採委外生產模式。根據市調機構集邦科技四月推估2021年全球晶圓代工市場表現,台灣占整體市場比重達65%,其中台積電市占率更高達55%;反觀,韓國市占率不到二成,僅有18%。

台韓在半導體代工領域的影響力,相當懸殊。卻不知利用此一優勢.彷彿是坐在黃金堆的乞丐。從南韓經驗可知,當一條一味聽從美國使喚的狗,並不會得到老美的尊重,反而應善用自身的政治與經濟優勢,更能受到重視。在政治上,與大陸拉近關係,以「戰略模糊」遊走於兩邊;另一方面,偶而拒絕配合美商晶片急單,讓美國了解我方的產業影響力,始能讓美國認真的看待台灣

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Topics

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Related Articles

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Spain: State Capitalism in the US

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Canada: Putin Is Negotiating Victory, Not Peace