Biden Gets Tough with China

Published in El Periódico
(Spain) on 27 May 2021
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Lisa Carrington. Edited by Gillian Palmer.
The U.S. president’s interest in clarifying the origin of the pandemic is part of a struggle for hegemony with the Asian giant

The resurgence of suspicions about the cause of COVID-19 infection in humans has made it easier for U.S. President Joe Biden to request a report from the intelligence community within 90 days, clarifying, if possible, the origin of the pandemic. It is highly unlikely that the White House’s motives are strictly scientific, and it is significantly more likely that this step has been taken as part of the country’s increasingly strained relations with China.

In the escalation process that Donald Trump started and Biden has not eased up on, the denunciation of China’s lack of transparency regarding the origin of the pandemic is now a crucial ingredient in getting America’s allies to join forces and face China’s unstoppable global influence.

Indeed, it is necessary to determine whether the infection originated directly between an animal and a person in a public space, or if a security breach took place in November 2019 in a Wuhan lab that studied these kinds of infections, and China took too long in giving the alert about the incident. Yet, the president’s rush in requesting the report strengthens the theory that it is part of the struggle for hegemony on all fronts. It also fuels the belief that Biden wants to arrive at his June 16 meeting with Vladimir Putin in Geneva conveying a firm position to the international community, a position that the American right continually questions his ability to take.


Biden se pone duro con China

El interés del presidente estadounidense en aclarar el origen de la pandemia forma parte de la pugna por la hegemonia con el gigante asiático

La reaparición de sospechas sobre las causas del contagio en humanos del covid-19 ha facilitado al presidente de Estados Unidos, Joe Biden, la tarea de pedir a la comunidad de inteligencia que en el plazo de 90 días le entregue un informe que aclare, si ello es posible, el origen de la pandemia. Es poco probable que muevan a la Casa Blanca motivos de índole estrictamente científica, y lo es bastante más que haya dado este paso como parte de las relaciones cada vez más tirantes con China.

En el proceso de escalada que inició Donald Trump y Joe Biden no ha moderado, la denuncia de la opacidad china en el origen de la pandemia es hoy un ingrediente determinante para sumar voluntades entre los aliados de Estados Unidos y frente a la influencia imparable de China a escala global.

Desde luego, es preciso aclarar si el contagio se originó directamente entre un animal y una persona en un espacio público o si se produjo una fuga de seguridad en un laboratorio de Wuhan que estudiaba este tipo de infecciones, en noviembre de 2019, y China tardó más de la cuenta en alertar del percance, pero las prisas del presidente en pedir el informe abona la hipótesis de que es parte de la pugna por la hegemonía en todos los frentes. Y alimenta el convencimiento de que Joe Biden quiere llegar a la reunión del 16 de junio en Ginebra con Vladímir Putin transmitiendo a la comunidad internacional una posición de firmeza que la derecha estadounidense pone en duda siempre que puede.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Is Being Too Pro-American in Taiwan’s Interests?

Jordan: Would the US Sacrifice Israel?

Germany: Ruling against Tech Giants: Yes, It Can Lead to Addiction

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

Topics

Belgium: Trump: The EV’s Unlikely Top Ambassador

South Korea: Iran Must Not Turn the Strait of Hormuz into a ‘Tollgate’

Japan: The Post’s Dilemma: Democracy Dies in Darkness

Spain: Trump Is Now More Alone Than Ever: The Republican Is Told ‘No’ from NATO, as MAGA Support Begins To Waver

India: How the Iran War Is a Losing Game for America — and for All

Ghana: What an Unfair World: The ‘Disunited’ United Nations Exposed by Ongoing Wars

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

Related Articles

Ghana: Great Power Protection: What the Sahel Can Learn from Iran and Venezuela

Spain: Consumed by Rage

Japan: US-Japan Leadership Summit: Stick to Refusal of Military Support

Mexico: China Advances, Washington Worries

India: Iran War: America’s Old Playbook Is Faltering but Bharat Can Help Reset It