Why Did Washington Reveal Its Secrets to Jordan?

Published in Al-Quds
(Palestine) on 3 June 2021
by Maher Abu Tair (link to originallink to original)
Translated from by Jeremy Bullard. Edited by Gillian Palmer.
An article published by the British newspaper The Guardian mentioned the passing of security information to Jordan related to plans to stir up chaos in Jordan, which was done during the new American administration.

Washington was not there simply to protect an ally. When President Joe Biden was asked about what was happening in Jordan, he directed his words to the king publicly before reporters, saying, “Be strong, you have a friend here.”*

It’s clear from the announcement that the administration wasn’t surprised by any information regarding the inciting of chaos in Jordan, which proves that the Americans had previous knowledge of the entire situation and its details.

When the associates of the former president, especially Jared Kushner, entangled themselves in the entire Middle Eastern dossier, with the purpose of rewriting the regional map, they presented solutions at the expense of Jordan.

The Palestinian issue has an American dimension connected to the aspirations of the new administration to tarnish the reputation of the previous administration and strengthen its own image. The former president’s associates believed they had the ability to rule the world through the president, and thus recklessly fiddled with the security of allies in the region, which could have led to an untold number of repercussions.

The passing of information from the Americans to Jordan and the resulting investigation by Jordan achieved two goals for Washington. The first was to protect Jordan and strengthen the relationship between the two countries. The second, to internal American charges against the former president and his reckless son-in-law, who planned to redraw the map as he envisioned it if the president was returned to office. These maps required changes on many levels for Jordan (and perhaps the other Arab states) for the sake of protecting Israel.

The current American administration is also allied with Israel, but with conditions. Its coalition with Tel Aviv does not necessarily permit soft revolutionary plans that will lead to boundless chaos.

The relationship of the new American president with Jordan is a good relationship, and the king is supposed to visit Washington mid-summer. In fact, the American secretary of state was recently here in Amman against the backdrop of what the Palestinians have been suffering. The relationship with Washington is crucial for Jordanian diplomacy despite the fact that we expected there to be a bigger alignment with Jordan and the regional issues.

The American stance on Jordan is good, but it doesn’t seem sufficient, since there’s an economic crisis in Jordan that demands from the Americans an immediate reexamination of every form of support, whether it comes from America, European allies or other international sources. Were Jordan to remain weak in a region ablaze with conflict, it would be at a high cost to the security of the region. Those who analyze the details of the economic situation realize that the crisis is getting worse every day and requires a varied approach to treat it.

If Washington has specific standards to support its allies, then the reading of the political, economic and social situation in Jordan requires us to reexamine the entire system of support for Jordan, so that it’s more effective at addressing the reasons for the gridlock and anxiety at every level of society that we see popping up under various headlines on a daily basis.

What many don’t realize is that the last two years of the previous American president were very difficult years for Jordan, since the previous administration closed the door in Jordan's face and political communication dried up; logistical communications weakened, except for a few matters. Further, the annual visit to the king didn’t take place according to the custom of previous American presidents, and high-level phone communications were cut off, since the president and his associates didn’t understand the balance of power. Their diplomacy knew only one strategy: Either do everything I say, or I’ll besiege you and choke you and plan to undermine you and your stability by any means.

Jordan breathed a deep sigh of relief with the departure of the previous administration. It’s unfortunate that the public here sometimes doesn’t believe that there are conspiracies on the grounds that Jordan is a strategic ally of the Americans. However, it’s also certain that
Donald Trump's bilateral partner, Benjamin Netanyahu, was choking, pressuring and threatening Jordan with ease and without consequence. The organization of roles inside Jordan represents the lifeline confronting these dangers and conspiracies, since a cohesive and united interior is essential to permanence, strength and stability, over and above any support for this or that ally.

Yes, the the most secure situation and ally should be realized for us, Jordanians, now and not in some idealized future.

*Editor's Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


في تقرير صحيفة “الغارديان” البريطانية معلومة حول تمرير واشنطن لمعلومات أمنية إلى الأردن حول مخطط للفوضى في الأردن، وهذا التمرير تم في عهد الإدارة الأميركية الجديدة.
لم تكن واشنطن هنا، مجرد طرف يحمي حليفاً، وحسب، بل إن الرئيس الأميركي الجديد حين تم سؤاله عما يجري في الأردن، في بدايات الإعلان عن كل الملف الحساس الأخير، قال موجها الكلام للملك وبشكل علني وصريح امام الصحفيين ” كن قويا، لديك صديق هنا” .
الواضح من التصريح أن الإدارة لم تفاجأ بكل الملف الذي تمت إثارته حول ترتيبات لإثارة الفوضى في الأردن، بما يثبت معرفة الأميركيين مسبقا بكل القصة الحساسة وأسرارها.
من زاوية أميركية مجردة، فإن تورط الإدارة الأميركية السابقة، وتحديدا صهر الرئيس الأميركي السابق كوشنير، في كل الملف، في سياقات إعادة رسم خرائط المنطقة، لتمرير حلول على حساب الأردن، والقضية الفلسطينية، له بعد أميركي، يرتبط برغبة الإدارة الجديدة، بحرق سمعة الإدارة السابقة، وتعزيز صورتها باعتبارها متهورة تعبث بأمن الحلفاء في المنطقة، مما يؤدي إلى تداعيات عدة على الرئيس الأميركي السابق، وصهره الذي كان يعتقد أن لديه القدرة على حكم العالم، من خلال الرئيس.
تمرير المعلومات من الأميركيين إلى الأردن، والمتابعة الأردنية المسبقة، واللاحقة، حقق هدفين لواشنطن، الأول حماية الأردن، وتأكيد علاقة الشراكة بين البلدين، والثاني حسابات أميركية داخلية، بحق الرئيس السابق، وصهره المقامر، الذي كان يخطط لإتمام الخرائط التي يتصورها، إذا عاد الرئيس لموقعه في الولايات المتحدة الأميركية، وهي خرائط كانت تستلزم تغييرات على مستويات كثيرة، في الأردن، وربما دول عربية ثانية، من أجل حماية إسرائيل.
الإدارة الأميركية الحالية، متحالفة أيضا مع إسرائيل، لكنها غير مقامرة، وتحالفها مع تل ابيب لا يعني بالضرورة، السماح بمخططات انقلابية ناعمة تؤدي إلى فوضى دون سقوف.
علاقة الرئيس الأميركي الجديد بالأردن، علاقة جيدة، وعلى ما هو مفترض أن يقوم الملك بزيارة إلى واشنطن منتصف الصيف، ووزير الخارجية الأميركي كان هنا في عمان، على خلفية ما تعرض له الفلسطينيون، والعلاقة مع واشنطن أساسية في الدبلوماسية الأردنية، حتى وإن كنا ننتظر أن يكون هناك انحياز أكبر للأردن، من جهة، ولقضايا المنطقة.
الموقف الأميركي من الأردن جيد، لكنه قد لا يبدو كافيا، إذ هناك أزمة اقتصادية في الأردن، تتطلب من الاميركيين إعادة النظر بكل أشكال الدعم إلى الأردن، مباشرة من الاميركيين او عبر الحلفاء الأوروبيين وغيرهم في العالم، خصوصا، أن إبقاء الأردن ضعيفا، في منطقة ملتهبة له كلفة عالية على أمن الإقليم، والمنطقة، والذي يحلل تفاصيل الوضع الاقتصادي يدرك أن الأزمة تكبر يوما بعد يوم، ولا بد من معالجة مختلفة.
إذا كانت واشنطن لديها معايير محددة في دعم الحلفاء، فإن القراءة السياسية والاقتصادية والاجتماعية لواقع الأردن، تأخذنا إلى ضرورة إعادة النظر بكل ملف دعم الأردن، ليصبح بطريقة أفضل، وأكثر تأثيرا، على مستويات الحياة في الأردن، لإلغاء أسباب الاحتقان والتوتر، والقابلية للاشتعال، تحت عناوين مختلفة، نراها كل يوم، في قصة جديدة.
الذي لا يعرفه كثيرون أن آخر عامين من عهد الرئيس الأميركي السابق، كانا عامين صعبين جدا على الأردن، إذ إن الإدارة السابقة أغلقت الأبواب في وجه الأردن، وجففت الاتصالات السياسية واضعفت الاتصالات اللوجستية، عدا بعض القضايا، ولم تتم الزيارة السنوية للملك التي كان يلتقي فيها عادة الرئيس الأميركي، وانقطعت الاتصالات الهاتفية على مستوى عال، كون الرئيس وصهره العزيز، لا يفقهان في التوازنات، ويعرفان أمرا واحدا، إما أن تتبعني في كل شيء، وإما أن أحاصرك، واخنقك، وأخطط للنيل منك ومن استقرارك بكل الوسائل.
تنفس الأردن الصعداء برحيل الإدارة الأميركية السابقة، والمؤسف هنا أن الجمهور أحيانا لا يصدق أن هناك مؤامرات، على أساس أن الأردن حليف إستراتيجي للأميركيين، لكن المؤكد هناك أن ثنائية ترامب-نتنياهو كانت خانقة، وضاغطة، وتهدد الأردن بنعومة ودون ضجيج.
ترتيب أوراق الداخل الأردني، هو طوق النجاة أمام الأخطار والمؤامرات، لأن الداخل المتماسك، والموحد، هو مفتاح البقاء والقوة والاستقرار، قبل دعم هذا الحليف أو ذاك.
نعم، الحليف الأساس والأكثر مأمونية لنا، هو نحن أولا وأخيرا.
عن “الغد” الأردنية
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Russia: The Trump–Musk Conflict: Consequences*

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over