King of Republicans Returns

Published in Kommersant
(Russia) on 27 June 2021
by Aleksei Naumov (link to originallink to original)
Translated from by Mary Carol Davison. Edited by Gillian Palmer.
Donald Trump holds his first rally since leaving office.

Donald Trump is back: The former president of the United States held his first full-fledged political rally since leaving office. He ruthlessly criticized current President Joe Biden, berated opponents within the Republican Party and hinted that the phrase "President Donald Trump" may once again become reality. Against the backdrop of a decline in his approval rating from within the party, the beginning of a new tour for the uncrowned king of the Republican Party may become the next phase in the battle for her soul.

One of the Ohio rally’s participants told Politico she expected her favorite politician to talk about “the same stuff — just more of it.” The beloved politician did not disappoint; he voiced almost the same talking points as usual. “We won the election twice and it’s possible we’ll have to win it a third time. It’s possible," he assured the crowd, promising that Republicans would “take back the House, we will take back the Senate, and we will take back America, and we will do it soon." The ex-president, however, did not outline specific plans for his own political future.

Much more important to him, it seemed, was the past; the very nature of the rally highlighted this. Trump traveled to Ohio for a reason — to endorse Republican Max Miller (a “wonderful person” and “patriot"), who is challenging Republican Rep. Anthony Gonzalez, one of 10 House Republicans who at one time voted to impeach Trump. The ex-president promised that the rivals would pay for their decision.

But these future elections, again, did not seem to interest him as actively as the past election: Trump spoke in particular detail about voting in the election that, according to him, he rightfully won. “This was the scam of the century and this was the crime of the century,” Trump argued. “[T] he 2020 presidential election, was rigged. We won the election in a landslide,” he told the crowd, which began to chant in a standing ovation: "Trump won!” There was a lot in the 90-minute speech — Trump recalled Speaker of the House Nancy Pelosi’s mask, undocumented migrants, and Israel.

The atmosphere was reminiscent of campaign rallies of previous years. Trump’s old glory days were noticeable in the stage design, the selection of energetic, upbeat songs, and even the crowd chanting the phrase "Lock her up!" which was directed toward Trump’s 2016 opponent, Hillary Clinton. The only thing missing was Air Force One in the background, which was absent for reasons unrecognized by many attendees. In a recent poll by the University of Monmouth, only 36% of Republicans believe that Biden won the presidential election fair and square, while 57% of them believe that the real president is Trump.

Meanwhile, "real president" Trump, has no intention of stopping there: His rally in Iowa was just the beginning of another tour. It is expected that he will soon travel to the U.S.-Mexico border (where he will yet again denounce Biden's immigration policies), and will also hold a rally in Florida in honor of Independence Day.

Republicans in effect have made Trumpism their one and only doctrine, purging the ranks of the party and expelling those politicians disloyal to the former president. The clearest example of this was the removal of a prominent opponent of Trump from her position as the chair of the House Republican Conference — Rep. Liz Cheney.

Trump, in turn, promised to help Republican candidates in the elections, campaigning for them and "lending" his high personal reputation to ordinary American conservatives. This political barter worked, even despite the kind of political reclusiveness that Trump moved toward after the election, effectively locking himself up with his golf clubs and rarely appearing in public. Nonetheless, a notable NBC News poll conducted in late April showed the start of an emerging shift that jeopardizes the entire agreement: For the first time since the beginning of 2019 (when this poll even began at all), a large proportion of Republicans (50%) surveyed support the party more than they support Trump (44%).

Therefore, a new series of rallies and public speeches could be the beginning of a new phase in the battle for the party: Trump will fight to remain a chief and guiding force, and "anti-Trump" people (such as Sen. Mitt Romney or Cheney) can only try to convince ordinary voters to put party interests at the forefront.


Возвращение республиканского короля

Дональд Трамп провел митинг впервые после ухода с президентского поста

Дональд Трамп вернулся: бывший президент США устроил первый с момента ухода с поста полноценный политический митинг. Он безжалостно критиковал нынешнего президента Джо Байдена, ругал оппонентов внутри партии и намекал, что словосочетание «президент Дональд Трамп» вновь может стать актуальным. На фоне падающего внутрипартийного рейтинга начало нового турне некоронованного короля Республиканской партии может стать очередным этапом битвы за ее душу.

«Да пусть бы все то же самое говорил, что и всегда, но побольше!» — так одна из участниц митинга в штате Огайо описала журналисту Politico свои ожидания от встречи с любимым политиком. Любимый политик не подвел: озвучивал он, правда, почти те же тезисы, что и обычно. «Мы уже выиграли выборы два раза, и, возможно, нам придется выиграть их в третий раз. Это возможно»,— заверил он собравшихся, пообещав, что республиканцы вскоре «вернут себе Палату представителей, Сенат и всю Америку». Конкретных планов по своему собственному политическому будущему экс-президент, однако, не обозначил.

Куда важнее ему, казалось, было прошлое: об этом говорил сам характер митинга. В Огайо господин Трамп приехал не просто так — он выступал в поддержку республиканца Макса Миллера («отличного парня и патриота»), который бросил вызов конгрессмену-республиканцу Энтони Гонзалесу — одному из десяти конгрессменов, в свое время проголосовавших за импичмент Дональду Трампу. Экс-президент пообещал, что отступникам придется заплатить за свое решение.

Но выборы будущие, опять же, интересовали его, похоже, не так активно, как выборы прошлые: господин Трамп подробно и обстоятельно рассказал о голосовании, на котором, по его словам, он точно победил. «Это был обман века, преступление столетия»,— жаловался господин Трамп. «Выборы президента 2020 года были мошенническими. Мы выиграли эти выборы с огромным отрывом»,— объявил он толпе, которая под овации начала скандировать: «Трамп победил!» В полуторачасовой речи нашлось место многому — вспомнил Дональд Трамп и маску спикера Палаты представителей Нэнси Пелоси, и нелегальных мигрантов, и Израиль.

Атмосфера встречи напоминала предвыборные митинги прошлых лет: о былых славных днях Дональда Трампа свидетельствовали и дизайн сцены, и подборка энергичных, духоподъемных песен, и даже скандирование толпой фразы «За решетку ее!», обращенной к оппоненту господина Трампа образца 2016 года — Хиллари Клинтон. Не хватало разве что борта номер один на фоне, которого не было по объективным, но непризнанным многими посетителями причинам. По опросу Монмутского университета, лишь 36% республиканцев полагают, что Джо Байден выиграл президентские выборы честно, в то время как 57% из них уверены, что настоящий президент — Дональд Трамп.

«Настоящий президент» Дональд Трамп при этом не намерен останавливаться на достигнутом: его айовский митинг стал лишь началом очередного турне. Ожидается, что вскоре он поедет на границу с Мексикой (где в очередной раз выступит с осуждением миграционной политики Джо Байдена), а также проведет митинг в штате Флорида, посвященный Дню независимости США.

Республиканцы фактически сделали трампизм своим единственным учением, занявшись чисткой рядов и изгнанием из партии нелояльных бывшему президенту политиков. Ярчайшим примером этого стало лишение поста председателя конференции республиканцев в Палате представителей США видной противницы Дональда Трампа — конгрессмена Элизабет Чейни.

Дональд Трамп, в свою очередь, пообещал помогать кандидатам-республиканцам на выборах, агитируя за них и «предоставляя» свою высокую личную репутацию среди рядовых американских консерваторов. Этот политический бартер работал, даже несмотря на некое политическое отшельничество, к которому перешел Дональд Трамп после выборов, фактически запершись в своих гольф-клубах и редко появляясь на публике. Тем не менее примечательный опрос NBC News, проведенный в конце апреля, показывает наметившуюся перемену, которая ставит под угрозу всю договоренность: впервые с начала 2019 года (когда этот опрос стал вообще проводиться) большая часть опрошенных республиканцев поддерживает скорее партию (50%), нежели Дональда Трампа (44%).

Потому новая серия митингов и публичных выступлений может стать началом нового этапа битвы за партию: господин Трамп будет сражаться, чтобы остаться руководящей и направляющей ее силой, а «антитрамповцы» (вроде сенатора Митта Ромни или конгрессмена Лиз Чейни) могут попытаться убедить простых избирателей ставить во главу угла именно партийные интересы.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Big Tech and the Police State

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Topics

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Related Articles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Switzerland: US Travel Bans: On Immigration Policy, Trump Is Anything but Erratic

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Israel: The President Who Forgot History: Trump Blames Biden for Wave of Antisemitism