India and the US Withdrawal from Afghanistan

Published in Al-Ittihad
(U.A.E.) on 30 July 2021
by Dr. Dhikr Rahman (link to originallink to original)
Translated from by Erin. Lyons. Edited by Helaine Schweitzer.
As U.S. forces prepare to withdraw from Afghanistan, the situation is clearly deteriorating. Afghan security forces are clashing with the Taliban, who are sweeping through rural areas of Afghanistan. The situation that is unfolding is chaotic and is not in the interests of the state or the region.

Afghanistan is slowly descending into chaos and civil war. It is clear that the Taliban are sweeping across the country, taking advantage of the decrease in NATO forces. According to the Taliban, they have already occupied 85% of the entire country, a problem for Afghanistan and its neighbors.

With regard to the regional players, a U.S. withdrawal would increase Pakistan’s influence, but it has also raised fears that instability in Afghanistan could spread to South Asia. Even Islamabad, whose influence is expected to increase with the anticipated return of the Taliban, with which it has strong military ties, had hoped to make some progress in the peace process before the U.S. exit.

In the past, Pakistani officials made it clear that the withdrawal of foreign forces from Afghanistan should coincide with progress in the peace process. Pakistan played an important role in bringing the Taliban, with whom it had connections prior to the U.S. campaign, to the negotiating table. Once the Taliban come to power in any way, it is expected that Pakistan will continue to play a major role.

The U.S. has set an official deadline of Sept. 11 for the withdrawal of remaining American forces, but that also leaves Afghanistan awaiting a very uncertain future after two decades of Afghan government rule. What is also clear is that the U.S. will no longer take the lead in Afghanistan. Given this vacuum, other countries, from Pakistan and Russia to China and India and from Iran to Turkey, are likely to step up.

India’s role remains uncertain, given its weak relations with Pakistan, which has the most influence with the Taliban out of all of the countries involved. In the event of complete instability, India will certainly have very little room to maneuver. For years, Afghanistan has witnessed the conflict between India and Pakistan.

Pakistan sought to limit India’s presence and influence as India strengthened its relations with the Afghan government, and India took advantage of the American presence to play a role. Over the past two decades, India, which refused to send its own troops, has invested more than $3 billion in building schools, roads, dams and the parliament building. India’s development strategy in Afghanistan has been a mix of small and large projects in order to build goodwill among its people. And in recent years, it has also started to cooperate with security, providing helicopters and radar to Afghanistan. Last year, India announced an additional 150 projects in Afghanistan worth $80 million.

But India, like other countries, is also aware of Afghanistan’s uncertain future. For India, the withdrawal of Western forces has raised fears of losing the influence built over the past two decades under the umbrella of American protection. There is real concern that the Taliban organization’s accession to power may not only lead to instability in Afghanistan, but may also extend to the region, particularly in the Indian part of Kashmir.

However, it is not clear whether the Taliban, once in power, will reach out to other countries in the region. Some believe that the Taliban also want to maintain relations with regional powers, not just with Pakistan. Although India has no links to the Taliban, the Taliban did not react when India revoked Kashmir’s special status last year.

India has also opened some channels of communication with the Taliban, but they may be too late and of no value. There is still a split between the different factions within the Taliban itself. Therefore, if an agreement is not reached between the Ashraf Ghani government and the Taliban before the departure of the last U.S. and NATO forces by the end of this month, the country will plunge into a deep quagmire of a long civil war that could destabilize the entire region.

The author is head of the Center for Islamic Studies, New Delhi.


الهند والانسحاب الأميركي من أفغانستان

بينما تستعد القوات الأميركية للانسحاب من أفغانستان، من الواضح أن الوضع يتدهور. فقوات الأمن الأفغانية تصطدم مع حركة «طالبان» التي تجتاح المناطق الريفية في أفغانستان. والوضع الذي يتكشف هو وضع فوضوي وليس في مصلحة الدولة ولا المنطقة.

إن أفغانستان تنحدر ببطء إلى الفوضى وحرب أهلية. ومن الواضح أن «طالبان» تتحرك في جميع أنحاء البلاد مستفيدة من تقليص قوات «الناتو». ووفقاً لـ«طالبان»، فقد احتلت بالفعل 85% من البلاد بأكملها. كل هذا يشكل ازعاجاً لأفغانستان وجيرانها.

وفيما يتعلق باللاعبين الإقليميين، فإن انسحاب الولايات المتحدة من شأنه أن يزيد من نفوذ باكستان، لكنه أثار أيضاً مخاوف من انتقال هذه الحالة من عدم الاستقرار في أفغانستان إلى جنوب آسيا. حتى إسلام آباد، التي من المتوقع أن يزداد نفوذها مع العودة المتوقعة لحركة «طالبان» التي تربطها بها صلات عسكرية قوية، كانت تأمل في إحراز بعض التقدم في عملية السلام قبل خروج الولايات المتحدة.

وقد سبق لمسؤوليها أن أوضحوا أنه من المهم أن يتزامن انسحاب القوات الأجنبية من أفغانستان مع التقدم المحرز في عملية السلام. وقد اضطلعت باكستان بدور هام في جلب «طالبان»، التي تربطها بها صلات قبل حملة الولايات المتحدة، إلى طاولة المفاوضات. وبمجرد وصول «طالبان» إلى السلطة بأي وجه من الوجوه، من المتوقع أن تستمر باكستان في لعب دور رئيس.

حددت الولايات المتحدة موعداً نهائياً رسمياً في 11 سبتمبر لسحب القوات الأميركية المتبقية، لكن هذا ترك أفغانستان أيضا تنتظر مستقبلاً غير مؤكد للغاية، بعد عقدين من حكم الحكومة الأفغانية. والأمر الواضح أيضا أن الولايات المتحدة لن تقود ما يحدث في أفغانستان بعد الآن. وفي هذا الفراغ، من المرجح أن تتقدم دول أخرى من باكستان وروسيا إلى الصين والهند ومن إيران إلى تركيا.

ولا يزال دور الهند غير مؤكد، نظراً لضعف علاقاتها مع باكستان، التي تتمتع بأكبر قدر من النفوذ مع«طالبان» من بين جميع الدول المعنية. وفي حالة عدم الاستقرار الكامل، سيكون لدى الهند بالتأكيد مساحة صغيرة جداً للمناورة. لقد شهدت أفغانستان منذ سنوات الصراع بين الهند وباكستان.

وسعت باكستان للحد من وجود ونفوذ الهند التي عززت علاقاتها مع الحكومة الأفغانية، واستفادت من الوجود الأميركي للقيام بدور ما. وعلى مدى العقدين الماضيين، قامت الهند، التي رفضت إرسال قواتها، باستثمار أكثر من 3 مليارات دولار في بناء المدارس والطرق والسدود ومبنى البرلمان. وكانت استراتيجية الهند التنموية في أفغانستان تتمثل في مزج المشاريع الصغيرة مع المشروعات الكبرى لبناء النوايا الحسنة بين شعبها، وفي السنوات الأخيرة بدأت أيضاً في التعاون في مجال الأمن، حيث قدمت طائرات هليكوبتر وأجهزة رادار إلى أفغانستان. وفي العام الماضي، أعلنت الهند عن القيام بنحو 150 مشروعاً إضافياً بقيمة 80 مليون دولار في أفغانستان.

بيد أن الهند، مثل البلدان الأخرى، تدرك أيضاً أوجه عدم اليقين في أفغانستان. وبالنسبة للهند، أثار انسحاب القوات الغربية مخاوف من فقدان النفوذ الذي بُنِي على مدى عقدين من الزمن تحت مظلة الحماية الأميركية. هذا لأن هناك قلقاً حقيقياً من أن وصول حكومة «طالبان» فقط إلى السلطة قد لا يؤدي إلى عدم الاستقرار في أفغانستان فحسب، بل قد يمتد أيضاً إلى المنطقة، لا سيما في الجزء الهندي من كشمير.

ومع ذلك، ليس من الواضح ما إذا كانت «طالبان»، بمجرد وصولها إلى السلطة، ستتواصل مع دول أخرى في المنطقة. يعتقد البعض أن «طالبان» ترغب أيضاً في الحفاظ على العلاقات مع القوى الإقليمية وليس فقط مع باكستان. وعلى الرغم من أن الهند ليس لها أي صلات بحركة «طالبان»، إلا أن الحركة لم يكن لها رد فعل عندما ألغت الهند الوضع الخاص لإقليم كشمير في العام الماضي.

لقد فتحت الهند أيضاً بعض قنوات الاتصال مع «طالبان»، لكنها قد تكون متأخرة وغير ذات قيمة.لا يزال هناك هناك انقسام بين الفصائل المختلفة داخل حركة «طالبان» نفسها. ولذا، إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق بين حكومة أشرف غني وحركة «طالبان» قبل رحيل آخر دفعة من القوات الأميركية وقوات «الناتو» بحلول نهاية هذا الشهر، فستدخل البلاد في مستنقع عميق من الحرب الأهلية الطويلة التي يمكن أن تزعزع استقرار المنطقة برمتها.

* رئيس مركز الدراسات الإسلامية- نيودلهي
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Topics

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Mexico: The Military, Migrants and More

Related Articles

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Venezuela: Trump’s Foreign Policy

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks