Understanding Thanks to Bruce Springsteen

Published in La Presse
(Canada) on 27 July 2021
by Martine St-Victor (link to originallink to original)
Translated from by Peyton Reynolds. Edited by Gillian Palmer.
A few days ago, the Major League Baseball team in Cleveland announced its new name. Like the men’s sports teams at McGill University before they changed their name to the Redbirds, Cleveland’s team name was discriminatory and offensive. Diverse indigenous communities have been saying this for ages.

The actor Tom Hanks always chooses roles that make him the hero of the film and stays far away from controversy. It is thus not surprising that most people love him. It was a genius move to use him as the narrator of the social media feature that introduced the new name of the Cleveland baseball team. In two minutes, Hanks explains, idealistically and efficiently, that the time had come for the city and the team to move forward as one. He extended a hand to fans and asked them to begin this important cultural shift together.

Goodbye Indians. Ladies and gentlemen, say hello to the Cleveland Guardians! Team managers conducted 140 hours of interviews, examined more than 1,000 options and polled nearly 40,000 fans before arriving at this name. Despite everything, the new name is not unanimously liked. All you need to do is take a quick look at online comments to confirm that. The team owners certainly anticipated this discontent; in order to convey the message more smoothly, they bet on Hanks, a perfect messenger. The gamble on the Guardians won out. Like Donald Trump, dissatisfied people are noisy but a minority.

Far from being a well planned communication campaign, sometimes unexpected messengers carry forgotten lessons.

Where normally the show must go on even during times of great turmoil, the cancellation of Broadway shows in March 2020 crystallized the gravity of the pandemic. On June 26, “Springsteen on Broadway” the spectacle starring The Boss, was the first show to return to the stage and the perfect kick-off. Moreover, it was the symbol of a certain newly found normality and a sign that COVID-19 was under control.

But just as Bruce Springsteen’s return to the boards was announced, people grumbled. There were strict rules to get into the show. Only people who received the Pfizer, Moderna or Johnson & Johnson vaccines could be admitted, leaving those with the AstraZeneca vaccine outside. Those last people, at least the ones who are Springsteen fans, were furious and rightly so. I saw this show on Broadway. It’s an absolutely unique experience that is worth the splurge and necessary acrobatics needed to obtain tickets.

Throughout his career, Springsteen has always been an activist, for blue collar workers and war veterans; against apartheid and police brutality. A sure bet for the Democratic Party and a regular at their conventions, Springsteen is a bit like Hanks — almost everybody loves him, even the Republicans. A tour de force in these times of polarization.

So then how could Springsteen, the righter of wrongs, support such an unequal treatment of his fans? For many in Canada and the United Kingdom, where AstraZeneca was one of the approved vaccines, it was their first experience of being excluded.

A first setback based on discrimination and injustice. An entirely new type of frustration. One that stings because they respected the rules, and despite that, they were left on the sidelines because they were not part of the approved group. Indirectly, this serves as a lesson, for those among them who hadn’t yet understood, that the social unrest last year was against all of that.

A few days after the show barred access to those who received the AstraZeneca vaccine, the production company reviewed and changed its position, permitting access to those people previously ostracized for receiving the AstraZeneca vaccine.

In his song "Lost in The Flood" from the 1973 album “Greetings from Ashbury Park,” Springsteen evokes the brutal reality that people faced when they returned from Vietnam. It is a theme that he revisits 10 years later in "Born in the USA." In this same album, in the song "My Hometown," this storyteller par excellence paints an America atrophied by racial tension and economic failure. Then come the greats like "The Ghost of Tom Joad" in the 1990s on the fate of handicapped people, and "American Skin (41 Shots)" in the 2000s on the death of young Amadou Diallo, a man killed by New York police officers who were later acquitted of Diallo’s murder. Since the beginning of his career, each of Springsteen's albums has been a virtual moral compass.

And now we have Springsteen in 2021, still keeping up with the times as its social conscience, but without the bias of a new song and perhaps despite himself.

“Springsteen on Broadway” is an intimate concert. It’s Bruce and 953 people, whom he speaks and sings to if they were sitting around a campfire. During a succession of classics in the two-hour plus concert, Springsteen cites a phrase from his autobiography, "Born To Run:" “People don’t come to rock shows to learn something. They come to be reminded of something they already know and feel deep down in their gut. That's when the world is at its best, when we are at our best, when life feels fullest, one and one equals three.” Like his whole career, Springsteen is right. And that’s why there are so many people that love him.


Il y a quelques jours, l’équipe de Cleveland de la Ligue majeure de baseball a annoncé son changement de nom. Comme pour les équipes masculines de sports de l’université McGill, avant qu’elles ne soient renommées les Redbirds, le nom de l’équipe de Cleveland était discriminatoire et offensant. Diverses communautés autochtones le disaient depuis des lunes.

L’acteur Tom Hanks choisit toujours des rôles qui font de lui le héros du film et il se tient loin des controverses. Il n’est donc pas surprenant que rares soient les gens qui ne l’aiment pas. Quel coup de génie alors de l’avoir utilisé pour narrer la featurette diffusée sur les réseaux sociaux, introduisant la nouvelle identité de l’équipe de baseball. En deux minutes, Hanks explique – de manière romantique et efficace – que le temps était venu pour la ville et pour le club de baseball d’aller de l’avant de manière unifiée. Il a tenu la main des partisans pour amorcer, avec eux, cet important virage culturel.

Au revoir, les Indians. Mesdames et messieurs, dites bonjour aux Guardians de Cleveland ! Pour en venir à ce nom, les dirigeants de l’équipe ont mené 140 heures d’interviews, ont examiné plus de 1000 options et ils ont sondé près de 40 000 fans. Malgré tout, la nouvelle identité ne fait pas l’unanimité. Il suffit d’un simple coup d’œil aux commentaires en ligne pour le confirmer. Les patrons de l’équipe avaient certainement anticipé ce mécontentement et pour mieux faire passer le message, ils ont misé sur un parfait messager – Tom Hanks. Les Guardians ont gagné leur pari. Les insatisfaits, comme Donald Trump, sont bruyants mais minoritaires.

Loin des campagnes de communication bien planifiées, il existe à l’occasion des messagers insoupçonnés porteurs de leçons oubliées.

Parce que même dans la tourmente, normalement, the show must go on, l’annulation des spectacles sur Broadway en mars 2020 avait cristallisé la gravité de la pandémie. La reprise le 26 juin dernier de Springsteen On Broadway, le spectacle de The Boss, était le premier de retour dans ce quartier des spectacles et le parfait coup d’envoi. De surcroît, il fut le symbole d’une certaine normalité retrouvée et signe que la COVID-19 avait été en partie domptée.

Mais aussitôt ce retour de Springsteen sur les planches annoncé, la grogne. Les règles d’admission étaient strictes. Seules les personnes ayant reçu les vaccins de Pfizer, de Moderna ou de Johnson & Johnson seraient admises, laissant ainsi celles piquées à l’AstraZeneca sur le carreau. Ces dernières – du moins celles qui sont fans de Springsteen – étaient furieuses et elles avaient raison de l’être. J’ai vu ce spectacle sur Broadway. C’est une expérience absolument unique qui vaut les irresponsabilités fiscales et acrobaties nécessaires qu’il faut pour obtenir des billets.

À travers son œuvre, Bruce Springsteen a toujours été un militant. Pour les cols bleus et pour les vétérans de la guerre. Contre l’apartheid et la brutalité policière. Une valeur sûre du Parti démocrate et un habitué de leurs conventions, Springsteen est un peu comme Tom Hanks – presque tout le monde l’aime, même les républicains. Un tour de force en ces temps de grande polarisation.

Alors comment Bruce Springsteen, ce justicier, a-t-il pu cautionner un traitement si inéquitable de ses admirateurs ? Pour nombre de fans au Canada et au Royaume-Uni, où l’AstraZeneca était un des vaccins approuvés, il s’agissait d’une première expérience d’exclusion.

Un premier revers basé sur une discrimination et une injustice. Un tout nouveau genre de frustration. Une qui les rongeait, sachant qu’ils avaient respecté les règles et que, malgré cela, ils étaient mis à l’écart parce qu’ils ne faisaient pas partie d’un groupe acceptable et accepté. Indirectement, il s’agissait là d’une leçon – pour ceux d’entre eux qui n’avaient pas encore compris – que les soulèvements sociaux de l’année dernière étaient contre tout ça.

Quelques jours après l’annonce d’interdiction d’accès à ceux qui avaient reçu le vaccin d’AstraZeneca, la compagnie de production a revu et changé sa position, permettant ainsi l’accès aux vaccinés auparavant ostracisés.

Dans sa chanson Lost In The Flood de l’album Greetings from Asbury Park sorti en 1973, Springsteen évoque les réalités brutales auxquelles sont confrontés ceux qui reviennent de la guerre du Vietnam. C’est un thème qu’il reprendra 10 ans plus tard, dans Born In The U. S. A. De ce même album, dans la chanson My Hometown, ce raconteur par excellence peint en chanson une Amérique atrophiée par les tensions raciales et l’effondrement économique. Puis viendront des incontournables commeThe Ghost Of Tom Joad, dans les années 1990, sur le sort des désavantagés et American Skin (41 shots), dans les années 2000, sur la mort du jeune Amadou Diallo, tué par des policiers de New York qui seront plus tard acquittés du meurtre. Chaque album de Bruce Springsteen, depuis ses débuts, est une quasi boussole morale.

Et voilà Springsteen en 2021, tout aussi au parfum du jour et encore une conscience sociale, mais sans le biais d’une nouvelle chanson et peut-être malgré lui.

Springsteen On Broadway est un concert intime. C’est Bruce et 953 personnes, à qui il chante et parle comme s’ils étaient tous autour d’un feu. Entre l’enchaînement de classiques, pendant les deux heures et quelques poussières que dure le concert, Springsteen reprend – comme il le fait tout au long de la soirée – une des phrases de son autobiographie, Born To Run : « Les gens ne viennent pas à des concerts rock pour apprendre des leçons. Ils viennent pour se rappeler de choses qu’ils savaient déjà et qu’ils ressentent dans le plus profond de leur âme. C’est à ce moment-là que le monde est à son meilleur, quand nous sommes à notre meilleur… » Comme souvent tout au long de sa carrière, Bruce Springsteen a raison. C’est pour cela que nous sommes si nombreux à tant l’aimer.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Austria: Deterrence, but Not for Everyone

Topics

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Related Articles

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada