Israel Has To Choose a Side between the United States and China

Published in Maariv
(Israel) on 10 August 2021
by Zalman Shoval (link to originallink to original)
Translated from by Rebecca K. Koenigsberg. Edited by Gillian Palmer.
Despite Israel’s important ties with the Chinese that the Trump administration had already warned about, it can’t ignore the tension between Washington and Beijing. Israel has to choose a side, and we know what side that is.

It’s not easy to choose between a hamburger and chow mein, especially if you like both of them. That’s how it is in the culinary world, and it is even harder in the political world. Following the establishment of diplomatic relations between China and Israel, economic and various other ties, including in the realm of security, developed quickly. The scope of trade between the two countries in recent years has been between $12-15 billion per year, and made China Israel’s third-largest trading partner, after Europe and the United States.

Due to the sensitivity of the matter, not everyone is aware of how awkward the security cooperation can be; there certainly have been ups and downs, mostly as a result of American involvement. In 2000, American pressure led to the cancellation of an enormous deal to provide planes to China; there have also been other instances of this happening. Israel has always tried to prevent the flow of American information to China, but this has not prevented the Americans and others from sometimes spreading false information about it.

In my book, “Diplomat,” I offered the example that in 1992, the Washington Times published information that claimed that Israel, despite its clear commitments to the United States, supposedly transferred sensitive technology about the Patriot missiles, and perhaps even even about rockets, to China. The article quoted “American intelligence sources;” clerks in the State Department and the Pentagon who were asked to respond to the allegations. In off-the-record conversations they said that the accusations were “serious.” Even the prestigious Wall Street Journal accused Israel of passing American military technology to China and other countries. Even worse, in Congress they were alarmed and passed the investigation to the Government Accountability Office.

Authorized sources in Israel announced that these accusations were baseless, but U.S. government spokespeople refused to flat out contradict them, even though they knew they were false. Only after I demanded an official retraction from Secretary of State Lawrence Eagleburger did the subject drop off the radar.

But, despite these real and imagined hiccups, economic and other relations between Israel and China continued to develop. Chinese companies invested in different areas of infrastructure and technology; they have played an important role in the expansion of the Israeli ports.

This invasive trend is not limited to material goals, as we can see from the news that a branch of a Chinese university is about to open in Israel in October, under the leadership of General Matan Vilnai, former Israeli ambassador to China. The branch of the university will teach Chinese and will organize study-abroad programs in China. This sounds innocent enough, but these types of institutions from a totalitarian state are usually designed to spread hidden propaganda and political and cultural influence.

From the point of view of China, these investments and other activities constitute part of the Chinese Belt and Road Initiative, which merges economic and geostrategic goals. And if closer relations between Israel and China worried Washington in the past, now the subject has become more critical given the increasing global tension between America and China.

The Trump administration already warned Israel about deepening its connections with China, but the multifaceted relationship with China has become a central issue in Joe Biden’s foreign policy. In July of this year, the administration officially blamed the Chinese Ministry of State Security for a cyberattack on Microsoft and called China’s activities “a major threat to U.S. and allies' economic and national security."

U.S. Defense Secretary Lloyd Austin put out a statement acknowledging that “China is the most significant challenge for the U.S. going forward,” and the president himself, in his meetings with the leaders of Europe, called for the establishment of a unified front versus the Chinese trends.

In his new book “The Long Game,” China expert Rush Doshi, one of Biden’s political advisors, writes that China’s goal is to rise to complete world supremacy over America in the next 30 years. Not everyone agrees with that assessment, but as long as that is the guiding principle of American foreign policy, Israel — even though its connections with China are important — cannot ignore it. That is because America is a primary strategic ally, and half of the world’s Jewish people live there. Of course, it would be great if we could have chow mein AND hamburger, but if we have to make a choice Israel will have to choose hamburger — that is, America.


על ישראל לבחור צד במאבק בין ארצות הברית וסין
על אף קשריה החשובים של ישראל עם הסינים, שממשל טראמפ כבר הזהיר מפניהם, היא אינה יכולה להתעלם מהמתיחות בין וושינגטון לבייג'ינג. עליה לבחור צד, ואנחנו יודעים מה הוא יהיה
זלמן שובל

הבחירה בין צ'או מיין להמבורגר איננה קלה, ובפרט אם חפצים בשניהם. כך בעולם הקולינרי, וזה עוד יותר קשה בעולם המדיני. הקשרים הכלכליים והאחרים, כולל בתחום הייצור הביטחוני, בין סין לישראל, בעקבות יצירת היחסים הדיפלומטיים ביניהן, התפתחו במהירות. היקף הסחר בין שתי המדינות בשנים האחרונות נע בין 12 ל־15 מיליארד דולר בשנה, והפך את סין לשותפה המסחרית השלישית בגודלה של ישראל, אחרי אירופה וארצות הברית.

בשל רגישותם, לא נודעו ברבים כל נבכי שיתוף הפעולה הביטחוני, והיו בו עליות ומורדות, בין היתר כתוצאה ממעורבות אמריקאית. בשנת 2000 לחץ אמריקאי הביא לביטול עסקת ענק לאספקת מטוסים לסין, והיו מקרים נוספים. ישראל אומנם תמיד הקפידה למנוע זליגת ידע או פריטים אמריקאיים לסינים, אך זה לא מנע מגורמים אמריקאיים אינטרסנטיים ואחרים להפיץ לפעמים ידיעות כזב בעניין זה.

בספרי "דיפלומט" (הוצאת "ידיעות אחרונות") סיפרתי למשל שב־1992 פרסם "הוושינגטון טיימס" ידיעה שטענה שישראל, בניגוד להתחייבויות מפורשות לארצות הברית, כביכול העבירה לסין טכנולוגיה רגישה של טילי ה"פטריוט", ואולי אפילו טיל שלם. הכתבה ציטטה "מקורות מודיעיניים אמריקאיים" ופקידים במחלקת המדינה ובפנטגון שהתבקשו להגיב, ואמרו בשיחות רקע כי ההאשמות הן "רציניות". גם ה"וול־סטריט ג'ורנל" היוקרתי האשים את ישראל בהעברת טכנולוגיה צבאית אמריקאית לסין ולמדינות אחרות. ומה שיותר חמור, גם בקונגרס הרימו גבה והנושא הועבר לחקירת ה־GAO, מבקר המדינה האמריקאי.

הגורמים המוסמכים בישראל הודיעו שההאשמות חסרות שחר, אך דוברי הממשל סירבו להכחיש באופן מוחלט את ההאשמות אף שידעו שהן כוזבות. רק אחרי שדרשתי מהמשנה למזכיר המדינה לורנס איגלברגר לפרסם הכחשה רשמית, הנושא ירד מהפרק.

ברם, חרף ה"שיהוקים" האמיתיים והמלאכותיים, היחסים הכלכליים והאחרים בין ישראל לסין המשיכו להתפתח. חברות סיניות השקיעו בתחומי תשתיות וטכנולוגיה שונים והן תופסות עמדה חשובה בהרחבתם וניהולם של נמלי ישראל.

מגמת החדירה איננה מתמצית רק ביעדים פיזיים, כפי שאפשר ללמוד מהידיעה על כך ששלוחה של אוניברסיטה סינית עומדת לפעול בישראל החל מחודש אוקטובר, בראשות האלוף (מיל') מתן וילנאי, שגריר ישראל לשעבר בסין. השלוחה תלמד סינית ותערוך לתלמידיה ביקורי לימודים בסין. זה נשמע תמים, אך מוסדות מסוג זה של מדינות טוטליטריות, נועדים, בין היתר, להפצת תעמולה סמויה והשפעה פוליטית ותרבותית.

מבחינת סין, ההשקעות והפעילויות האלה מהוות חלק מיוזמת "החגורה והדרך" הממזגת מטרות כלכליות וגיאו־אסטרטגיות. ואם יחסי הקרבה בין ישראל לסין עוררו את מורת רוחה של וושינגטון בעבר, הרי שהנושא הפך עכשיו קריטי יותר לנוכח המתיחות הגלובלית ההולכת ומחריפה בין אמריקה לסין.

ממשל טראמפ כבר הזהיר את ישראל מפני העמקת הקשרים עם סין, אך בממשל ביידן העימות הרב־ממדי עם סין הפך לנושא המרכזי במדיניות החוץ שלו. ביולי השנה הממשל האשים באופן רשמי את משרד ביטחון הפנים הסיני במתקפת סייבר על חברת "מיקרוסופט" וכינה את פעולותיה של סין "איום אמיתי על ביטחון אמריקה ובעלות הברית שלה". מזכיר ההגנה האמריקאי, לורד אוסטין, פרסם הנחיה ש"בייג'ינג היא האתגר הגדול ביותר של ארצות הברית", והנשיא עצמו בפגישותיו עם מנהיגי אירופה קרא להקמת חזית אחידה מול המגמות הסיניות.

בספרו החדש "משחק לטווח ארוך" כותב המומחה לסין רש דושי, אחד מיועציו המדיניים של ביידן, שמטרתה של סין היא להגיע לעליונות עולמית מוחלטת על אמריקה ב־30 השנים הבאות. לא הכל שותפים להערכה הזאת, אך כל עוד זה הקו המנחה של מדיניות החוץ האמריקאית, ישראל - על אף קשריה החשובים עם סין - איננה יכולה להתעלם מכך. זאת בהינתן שאמריקה היא בעלת בריתה האסטרטגית הראשית, ושכמחצית מהעם היהודי חי שם. בהחלט רצוי שיהיה גם צ'או מיין וגם המבורגר, אך אם תועמד בפני הברירה, ישראל תצטרך לבחור בהמבורגר, כלומר באמריקה.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Pakistan: After Me, the Deluge

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Topics

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Mexico: The Military, Migrants and More

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Ceasefire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Related Articles

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Ceasefire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Pakistan: After Me, the Deluge