Election Obstacle to ‘Historic Agreement’: Biden’s Path Unclear after Initial Progress

Published in Nikkei
(Japan) on 11 August 2021
by Mikio Kanno (link to originallink to original)
Translated from by Henry Anthonis. Edited by Gillian Palmer.
“Last week, we had good news on job growth: 943,000 jobs created in July — the seventh-largest month of job creation in U.S. history — making the administration the first ever to add 4 million jobs in the first six months in office ... So, here’s where we stand: Jobs are up, and monthly price increases have come down. Economic growth is up to the fastest in 40 years, and unemployment is coming down,” President Joe Biden said on Thursday, highlighting economic performance after the July jobs report showed that the number of non-farm workers rose by 940,000, more than the market had expected.

The strong swing back from the Donald Trump era of broken alliances changed the tide for the world order and the U.S. economy all at once. The Group of Twenty finance ministers and central bank governors reached a historic agreement on a minimum corporate tax rate of over 15%, reversing the previous war of attrition. The U.S. has also launched a climate change summit to show emerging nations its willingness to decarbonize from developed nations.

Five months ago, I pointed out in this column that the last opportunity to revive multilateralism had arrived. The momentum is stronger than I imagined. "Most people didn't expect the G-20 to agree on corporate taxation so quickly,"* said Matthew Goodman, senior vice president of the Center for Strategic and International Studies, who has been watching the trend of international cooperation for many years.

However, these fair winds will not last. The restoration of the U.S. to the world order will be a painful, uphill battle. Elections, the fate of all democracies, stand in the way.

Disapproval of Biden's Economic Management Surpasses Approval

U.S. public opinion is gradually hardening. Biden's approval rating has dropped from 55% to nearly 50%, and his disapproval rating gap has narrowed to one-third.

While the U.S. economy continues to grow in the range of 6%, a survey by Quinnipiac University showed that 43% of respondents approved and 48% disapproved of the Biden administration's economic management. The government's $1.9 trillion bailout plan, which includes cash transfers to households, has been well-received, but the initial speed of the administration has faltered and the means to recover are becoming scarce.

Biden's plan to invest in infrastructure took a long time to reconcile with the Republican Party, which resists tax increases. Although the Senate passed a bipartisan bill narrowing the scale of the plan to $1 trillion on Aug. 10, the Democrats will have to deal with policies such as child care assistance and tax increases on the wealthy themselves.

"The devil is in the details,"* said Goodman, when it comes to climate change countermeasures and corporate tax systems aiming for international cooperation. If the necessary amendments to treaties and laws end badly, even the best of agreements will become mere pieces of paper. The Republicans are unlikely to offer any help under such circumstances.

If the November 2022 midterm elections were held now, the Democratic Party would lose its majority in the House of Representatives. Politico reported that Democratic leaders in charge of elections have expressed a sense of crisis over the fact the party has allowing Republican candidates to take the lead in nearly 50 fierce battlefield states.

There is chaos over surging immigration at the Mexican border. There is a trend toward higher prices, a byproduct of the high-pressure economy created by massive fiscal spending. Republicans are exploiting the weaknesses of the Biden administration. Charlie Cook, an election analyst, said, "this tendency backs the theory that voters of a party that loses the presidency are more motivated to vote in the midterm election that follows than those on the side that won. They are angry and want revenge for the loss ... Almost anything going wrong could doom Democrats, but nothing more than if there is a disparity in energy levels that works to their disadvantage." Republicans are trying to retake power in the House, where they lost the majority they won in the 2018 midterms, and in the Senate, where they lost control in the 2020 presidential election, now holding the same number of seats as the Democratic Party.

Japan, Germany and France Hold Elections Amid Headwinds

Other major countries also face an election season amid headwinds for their governments.

As Germany prepares to hold elections for the Bundestag (the lower house of parliament) on Sept. 26, the leadership vacuum created by the retirement of Chancellor Angela Merkel after 16 years in office is a concern. Armin Laschet, the center-right candidate expected to succeed Merkel as chancellor, lost credibility when he smiled insensitively during a visit to a flood-damaged area. Polls show that his support has slumped to 13%, the same as that of his Green Party co-chair Annalena Baerbock. There is no strong leader to succeed Merkel.

France continues to struggle with President Emmanuel Macron, who faces uncertainty over his reelection in the presidential race next April due to the big defeat of ruling party La République En Marche in the local elections last June and public opposition to measures against COVID-19.

In Japan, the surge in COVID-19 infections that began just before the Tokyo Olympics, and dissatisfaction with the government's ever-changing response, have pushed Prime Minister Yoshihide Suga's approval rating below the danger level of 30% in some polls, casting a heavy cloud over the upcoming lower house election to be held by November.

International Politics Will Reach a Critical Point in October

The time to complete an international summit will come in October. The G-20 summit scheduled in Italy starting on Oct. 30 will finalize the agreement on corporate taxation rules; the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change to be held in Glasgow, U.K., starting on Oct. 31 will be the critical moment for multilateral negotiations on measures to reduce greenhouse gas emissions to avoid a rise in global temperatures.

However, the uncertainty about who the political leaders will be ahead of elections, will be a major obstacle to implementing any kind of historic agreement.

The world is in a maelstrom of division and discontent, amplified by the COVID-19 calamity. The Group of Seven summit in the United Kingdom agreed to provide 1 billion doses of vaccine to developing countries, but a third round of vaccination, sought by developed countries because of the threat of the delta variant, could lead to a new battle over vaccines. The global economy is trending toward recovery, but the gap between developing and developed countries is widening.

As elections continue to test the democratic system, Chinese President Xi Jinping is seeking a third term at the Communist Party Congress in the fall of 2022.

Dominique Moisi, special adviser at the Montaigne Institute in France, said, "While China is deeply united under Xi, the United States, with its enormous internal and external challenges, is deeply divided like two countries. It's a serious situation," he lamented. Biden's United States and its close allies face an unavoidably difficult road in the battle of democracy versus despotism.

*Editor's Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


「歴史的合意」に選挙の壁 バイデン流、初速に陰りも 
本社コメンテーター 菅野幹雄

「発足半年で400万人を超す雇用を生んだのは史上初だ。経済成長は40年来で最高、失業率は疫病の襲来以来で最も低い」。6日、非農業部門の就業者の増加が市場予想を上回る94万人となった7月の雇用統計を受け、バイデン米大統領は経済の実績を強調した。

同盟関係を壊したトランプ時代からの強い「揺り戻し」は、米経済に加えて世界秩序の潮流を一気に変えた。引き下げ消耗戦を反転させる15%以上の法人税の最低税率は20カ国・地域(G20)財務相・中央銀行総裁会議で「歴史的な合意」に達した。先進国から新興国まで脱炭素の意志を示す気候変動サミットも米国が仕掛けた。

5カ月前、当欄で私は多国間主義(マルチラテラリズム)を蘇生させる「最後の好機」が来たと指摘した。勢いは想像以上に強い。「法人課税で迅速にG20の合意がまとまるとは大多数の人にとって予想外だ」。国際協調の流れを長年見てきた米戦略国際問題研究所(CSIS)のマシュー・グッドマン上級副所長は舌を巻く。

だが順風は長く続かない。米国と世界秩序の修復は骨の折れる上り坂にさしかかる。民主主義の国々の宿命である「選挙」の2文字が、壁として立ちはだかる。

バイデン政権の経済運営、不支持が上回る
米世論の目がじわじわと厳しくなってきた。米各種世論調査でバイデン大統領の支持率は当初の55%から50%近くに下がり、不支持率との差は3分の1に縮まった。

米経済が6%台の成長を続けるなか、米キニピアック大の調査でバイデン政権の経済運営には支持43%、不支持48%と不支持が上回った。家計への現金給付など1.9兆ドル(約210兆円)規模の「米国救済計画」が評価を得たが、政権発足時の初速は鈍り、挽回する手段も乏しくなりつつある。

バイデン氏が掲げたインフラ投資策は増税などに抵抗する共和党との調整に手間取った。規模を1兆ドルに絞った超党派法案が10日に上院で可決したものの、子育て支援や富裕層への増税などの政策は民主単独での対応を迫られる。

国際協調を目指す温暖化対策や法人税制では「悪魔は細部に宿る」(グッドマン氏)。必要な条約や法律の改正が不調に終われば、どんな立派な合意もただの紙切れになる。追撃する共和党がすんなり敵に塩を送るとは考えにくい。

2022年11月に来る中間選挙の投票日が今だったら、与党は議会下院の過半数を失う――。選挙対策を担う民主党幹部が、50近い激戦区で共和党候補に大きく先行を許しているとの危機感を示したと、米紙ポリティコは伝えた。

メキシコ国境で急増する移民を巡る混乱。巨額の財政支出で作り出す「高圧経済」の副産物である物価高の傾向。共和党はバイデン政権の弱点を突く。選挙アナリストのチャーリー・クック氏は「リベンジに燃える共和党は動機づけの点で有利。民主党は厳しい応戦を迫られる」とみる。共和党は18年の中間選挙から議席数が過半数を割る下院、20年の選挙で民主と同数となり優位を失った上院の勢力をともに奪還しようと躍起だ。

日独仏は逆風下で選挙
他の主要国も政権への向かい風のなかで選挙の季節を迎える。

9月26日に連邦議会(下院)選挙を控えたドイツでは、16年の在任を終えるメルケル首相の引退で生じる指導力の空白が気がかりだ。中道右派の後継首相候補であるラシェット氏は洪水被害の現場視察で無神経な笑顔をさらし、信頼を落とした。世論調査では同氏への支持は、緑の党のベーアボック共同党首と同じ13%と低迷する。「メルケル後継」にふさわしい強いリーダーは不在だ。

フランスはマクロン大統領の苦闘が続く。6月の地方選挙での与党「共和国前進」の大敗や新型コロナウイルス対策への国民の反発など、来年4月の大統領選挙での再選に不安要因を抱える。

日本も東京五輪の直前に始まったコロナ感染者の急増、そして二転三転する政府の対応への不満から、菅義偉首相の支持率が一部の世論調査で危険水域といえる30%を割った。11月までに実施する衆院選へ重い雲が垂れこめる。

10月に正念場を迎える国際政治
国際的な合意を首脳レベルで仕上げる時期が10月に訪れる。30日からイタリアで開くG20サミットは法人課税ルールでの最終合意、31日に始まる英グラスゴーでの国連気候変動枠組み条約締約国会議(COP26)は地球規模の温度上昇を避ける温暖化ガスの排出削減策を多国間で詰める正念場だ。

だが、選挙を控えた政権リーダーの足元がおぼつかない状況では、いかなる歴史的な合意も実行へ大きな障害を残す。

世界はコロナ禍で増幅された分断と不満の渦の中にいる。英国での主要7カ国首脳会議(G7サミット)は発展途上国への10億回分のワクチン提供で合意したが、デルタ型の脅威から先進国が模索する3回目接種は、新たなワクチン争奪を招きかねない。世界経済は回復基調にあるが、途上国と先進国の格差は拡大する一方だ。

民主主義体制に選挙の試練が続くなか、中国の習近平(シー・ジンピン)国家主席は22年秋に開く共産党大会で3期目をうかがう。

フランス・モンテーニュ研究所のドミニク・モイジ特別顧問は「習氏のもとで深く団結する中国をよそに、内外に巨大な課題を抱えた米国はまるで『2つの国』のように深く分断している。深刻な事態だ」と嘆く。バイデン氏の米国と、寄り添う同盟国に「民主主義対専制主義」で避けて通れない難路が待ち受けている。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Topics

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Related Articles

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing