Joe Biden and the Constraints of the Long Game

Published in Le Monde
(France) on 8 November 2021
by Le Monde Editorial Team (link to originallink to original)
Translated from by Amelie Filliatre. Edited by Michelle Bisson.
While he managed to get his infrastructure bill passed through Congress, the U.S. president should expect lengthy discussions over his second plan. With his popularity at its lowest, investing in the future holds no immediate benefits for him.

"I don’t think it’s an exaggeration to suggest that we took a monumental step forward as a nation." Joe Biden did not spare any superlatives to congratulate himself on the House of Representatives passing a cornerstone of his political agenda: his infrastructure bill on Nov. 5. The goal of this $1.2 trillion spending plan is to build and refurbish bridges and highways and modernize water infrastructure, electricity networks, ports and airports. Who could oppose such a significant investment in the future? Despite the extreme polarization of the political landscape, 13 Republican members of Congress crossed party lines and voted in favor of the bill.

Six Democrats from the left wing of the party, however, opposed it. This anomaly highlights the extent to which the display we have witnessed over the last two months has been both typical and detrimental to the credibility of the party: it was one of haggling, blackmailing and endless negotiations between its moderate and progressive branches.

This spectacle, which can be explained by the very slim Democratic majority in both houses, could persist for at least another 10 days around the fate of the Build Back Better bill, the second legislative element of the president's agenda. This one provides for the regeneration of the American welfare state and massive investment in the green economy. The progressives were hoping to pass this bill alongside the infrastructure plan but Biden and Nancy Pelosi, the speaker of the House, skillfully twisted their arms. This change in the political choreography promises renewed brawling over the content of the BBB bill. Indeed, moderates are awaiting a serious assessment of its costs and funding.

The Perilous Path of Compromise

Biden calls himself a "congenital optimist." He claims to be convinced that this second bill will also overcome the hurdles in Congress. Should this be the case, the first year of his presidency could well be described as historic, when we add into the mix an impressive vaccination campaign and the definitive withdrawal of U.S. troops from Afghanistan, despite the dreadful chaos surrounding its implementation in the summer. But beyond the debate over the efficacy, funding and sustainability of his projected social and economic measures, the Democratic president has created the conditions for a painful, if not necessarily irreversible, political fact: Investing in the future holds no immediate benefits.

Since August, Biden's popularity has dropped dangerously low. Independent and moderate voters, who contributed to his victory in a presidential election marked by record participation rates, have forsaken him. The election of a Republican governor in Virginia is a prime example of this phenomenon. The hostility toward Democratic plans in rural areas is another warning signal. Hiccups in the supply chains, a worrying inflation rate, the Republicans' culture war over children's education and abortion rights and restrictions on minority voters' rights are all immediate causes for concern.

The Democrats must address them or face annihilation in the midterm elections in fall 2022. "I know we’re divided, I know how mean it can get, and I know there are extremes on both ends that make it more difficult than it’s been in a long, long time," Biden concluded on Saturday. But the middle way, that of compromise, is not the least perilous.


S’il est parvenu à faire adopter son projet de loi sur les infrastructures par la Chambre des représentants, le président américain doit s’attendre à de longues tractations autour de son deuxième plan. Sa cote de popularité est en berne. Investir dans l’avenir ne lui rapporte rien dans l’immédiat.

Editorial. « Il n’est pas exagéré de dire que nous avons réalisé un pas monumental en avant, comme nation. » Joe Biden n’a pas fait l’économie de superlatifs pour se féliciter de l’adoption, le 5 novembre, par la Chambre des représentants d’une pierre angulaire de son agenda politique : le projet de loi sur les infrastructures. D’un montant de 1 200 milliards de dollars (environ 1 040 milliards d’euros), ce texte vise à rénover ou à construire des ponts et des autoroutes, à moderniser les canalisations, les réseaux électriques, les ports et les aéroports. Qui pourrait s’opposer à un tel investissement massif dans l’avenir ? Malgré la polarisation extrême du champ politique, treize élus républicains ont franchi le pas et voté en faveur du texte.

Six démocrates de l’aile gauche du parti, en revanche, ont manqué à l’appel. Cette anomalie rappelle à quel point les deux derniers mois ont donné lieu à un spectacle à la fois classique et préjudiciable pour la crédibilité de ce parti : celui de marchandages, de chantages, de tractations infinies entre les courants modéré et progressiste.

Ce théâtre, qui s’explique par la très courte majorité bleue dans les deux chambres, risque de se prolonger encore au moins dix jours autour du destin du plan Build Back Better (« reconstruire en mieux », BBB), l’autre volet législatif du projet du président. Celui-ci vise à régénérer l’Etat-providence américain et à investir massivement dans l’économie verte. Les progressistes espéraient l’avancement de ce texte en même temps que celui sur les infrastructures. Avec habilité, Joe Biden et Nancy Pelosi, la présidente de la Chambre, leur ont tordu le bras. Le changement de chorégraphie politique promet de nouvelles empoignades sur le contenu du BBB, les modérés attendant une évaluation sérieuse de son coût et de son financement.

Périlleuse voie du compromis

Joe Biden se définit comme un « optimiste congénital ». Il se dit convaincu que ce second projet de loi franchira lui aussi l’obstacle du Congrès. Si tel était le cas, le bilan de la première année de sa présidence pourrait être qualifié d’historique, si on y ajoute une campagne de vaccination impressionnante et le retrait militaire définitif d’Afghanistan, malgré le chaos terrible de sa mise en œuvre pendant l’été. Mais, au-delà du débat sur l’efficacité des mesures sociales et économiques envisagées, leur financement et leur pérennité, ce président démocrate a créé les conditions d’une douloureuse vérité politique, pas forcément irrémédiable : investir dans l’avenir ne rapporte rien dans l’immédiat.

Depuis août, la popularité de Joe Biden a dangereusement chuté. Des électeurs indépendants et modérés qui avaient permis sa victoire à la présidentielle, marquée par une participation record, l’ont lâché. En Virginie, l’élection d’un gouverneur républicain a illustré ce phénomène. L’hostilité dans les zones rurales à l’égard des projets démocrates est un autre signal d’alerte. Les hoquets dans les chaînes d’approvisionnement, l’inflation inquiétante, la guerre culturelle lancée par les républicains autour de l’éducation des enfants ou du droit à l’avortement, les limitations imposées aux droits de vote des minorités constituent des préoccupations immédiates.

Les démocrates doivent y trouver des réponses, sous peine de noyade aux élections de mi-mandat, à l’automne 2022. « Je sais que nous sommes divisés, je sais à quel point ça peut être méchant, et je sais qu’il y a des extrêmes des deux côtés qui rendent les choses plus difficiles qu’elles ne l’ont été depuis très, très longtemps », a conclu Joe Biden samedi. La voie du milieu, celle du compromis, n’est pas la moins périlleuse.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Topics

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword