The US Commission on Religious Freedom … Again

Published in Al-Masry Al-Youm
(Egypt) on 1 December 2021
by Samir Morcos (link to originallink to original)
Translated from by Erin Lyons. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Historical Background

Once again, the United States Commission on International Religious Freedom released its annual report, in accordance with legislation passed in October 1998 known as the International Religious Freedom Act of 1998. Once again, the report includes a chapter on Egypt.

There is a lot about it that bothers me. My early studies on American interests in this area give me the right to feel annoyed and sensitive about the matters outlined below. First, there are traps contained in the report; second, the report is issued in a particular context and employed for specific motives at home and abroad. (You can see my book “Protection and Punishment: The West and the Religious Question in the Middle East. From the Ottoman Law of Doctrinal Sponsorship to the American Law of Religious Freedom,” as well as “Protestant Fundamentalism and American Foreign Policy.” They are the only two books in Arabic that, to my knowledge, cover these topics.)

However, before further discussing the reason for my annoyance, I would like to cover two points. First, the Commission on International Religious Freedom holds a special status and is composed of public figures, in accordance with the International Religious Freedom Act of 1998. The commission must issue an annual report in November of each year, in addition to the State Department’s annual report on this subject, which is supervised by an “ambassador-at-large.” Second, since mid-2011, the International Religious Freedom Reports have passed through three historical “phases.” The commission has been keen to issue its annual report, except in rare cases. The U.S. State Department, on the other hand, has stumbled in maintaining its schedule for issuing the report.

The Historical Phases of the International Religious Freedom Report

These are the historical phases of the report: The first was from 1995 to 1998, the “incitement phase.” This was the phase that preceded the passing of the International Religious Freedom Act of 1998, led by the movement of religious conservatism. During this period, two reports were issued that were specifically about religious freedom, in addition to two reports on international human rights, which included parts about religious freedom. The second phase was from 1999 to 2005, the “internationalization” phase. By this, I mean the exercise by the U.S. of global hegemony. On the one hand, this is a violation of the national sovereignty of other countries. On the other hand, it represents the internationalization of a law passed by the U.S. Congress, i.e., a law enacted in the U.S. according to the U.S. Constitution, and then applied outside of the U.S.

This has impinged on religious freedom issues in different countries outside U.S. borders, holding these countries accountable in accordance with American law. This is the phase when President George W. Bush and his successor, as well as political and religious neoconservatives, worked to build the American empire. The third phase, from 2005 to 2011, we can call the “functional phase.” This is the phase in which the decline of the Bush empire began, and the world experienced a catastrophic financial crisis, the worst in human history. And it was this that ultimately led the U.S. administration to rearrange its priorities.

At the same time, Egyptian interest in the Coptic issue was increasing from many sides, and it began to be viewed in the context of patriotism and citizenship. Accordingly, the U.S. reports have largely lost their relevance, becoming descriptive and stereotypical. Sometimes the reports by the State Department were delayed, and in some years, it was unable to publish them. However, the commission continued with its publications.

The Reason for My Annoyance

The reports during the second phase, which we had described as dangerous at the time, viewed Egypt as a country consisting of “religious groups” divided into Christian groups and Islamic groups, further divided into sects, including Shiites, Quranists and Ahmadis. At the time, we stated that this was an idea of Egypt as “fragmentary,” depicting Egypt as a sectarian state, not a state based on citizenship, regardless of its internal religious, sectarian, political and intellectual diversity.

However, this year’s report establishes a fourth phase that is more dangerous than even the second internationalization phase, despite its praise of Egypt in some places for what the report described as “positive trends” in religious freedom. This danger arises for two reasons. First, the report establishes the view that Copts are a religious “minority.” Second, it involves many areas that stretch beyond the issue of religious freedom, which represents, in my opinion, a violation of national sovereignty. Finally, the report is written using incendiary language that represents a real threat to all parties. Therefore, this warning is necessary.


اللجنة الأمريكية للحرية الدينية.. مجددًا

(1)

«خلفية تاريخية»

أطلت علينا مرة أخرى اللجنة الأمريكية للحرية الدينية لدول العالم، بتقريرها السنوى- يصدر وفق تشريع من الكونجرس صدر فى أكتوبر 1998 المعروف باسم: القانون الأمريكى للحرية الدينية فى العالم حول وضع الحرية الدينية فى العالم- متضمنًا فصلًا عن مصر كما هى العادة.

وأزعجنى كثيرا ما ورد فيه. وأظن أن دراستى المبكرة لمسيرة الاهتمام الأمريكى بهذه المسألة تمنحنى الحق فى هذا الانزعاج وإدراك: أولًا: الفخاخ التى يتضمنها التقرير، وثانيًا: السياق الذى يصدر فيه التقرير وكيفية توظيفه فى الداخل والخارج الأمريكى (يمكن مراجعة كتابى الحماية والعقاب: الغرب والمسألة الدينية فى الشرق الأوسط منذ القانون العثمانى للرعاية المذهبية إلى القانون الأمريكى للحرية الدينية، كذلك كتابنا: الأصولية البروتستانتية والسياسة الخارجية الأمريكية باعتبارهما الكتابين الوحيدين فى هذا الشأن باللغة العربية حتى الآن فيما أعلم).. وقبل الحديث عن سر الانزعاج أشير إلى أمرين هما: أولًا: لجنة الحرية الدينية هى لجنة ذات وضعية خاصة تتكون من شخصيات عامة وفق القانون الأمريكى للحرية الدينية حول العالم.

وعلى اللجنة أن تصدر تقريرًا سنويًا فى نوفمبر من كل عام إضافة إلى تقرير الخارجية السنوى فى هذا المقام والذى يشرف على إعداده «سفير متجول». ثانيًا: مرت التقارير فى ثلاث مراحل منذ منتصف وحتى 2011.. وقد حرصت اللجنة على إصدار تقريرها السنوى إلا فيما ندر. بينما تعثرت فى المقابل الخارجية الأمريكية فى الحفاظ على دورية إصدار التقرير.

(2)

«المراحل التى مرت بها تقارير الحرية الدينية»

وحول المراحل التى مرت بها التقارير فنرصدها كما يلى: الأولى: «المرحلة التحريضية من 1995 إلى 1998»؛ وهى مرحلة سبقت إصدار القانون وكان يقودها التيار المحافظ الدينى وصدر خلالها تقريران مباشران حول الحرية الدينية إضافة إلى تقريرى الخارجية حول حقوق الإنسان اللذين تضمنا مساحة للحرية الدينية. المرحلة الثانية: «التدويلية من 1999 إلى 2005»؛ وأقصد بها ممارسة الولايات المتحدة الأمريكية: «هيمنة كوكبية» من جهة، و«خرقًا للسيادة الوطنية» للدول الأخرى من جهة أخرى.. أى تدويل قانون تم صدوره من الكونجرس الأمريكى ـ أى صدر فى الداخل الأمريكى وفق الدستور الأمريكى ـ لكى يتم تطبيقه خارج نطاق الولايات المتحدة الأمريكية.

كذلك سحب قضايا الحرية الدينية فى الدول المختلفة خارج حدودها من جهة أخرى للمحاسبة وفق التشريعات الأمريكية. وهى المرحلة التى حاول فيها بوش الابن وخلفه المحافظون الجدد، السياسيون والدينيون، أن يؤسسوا للإمبراطورية الأمريكية. أما المرحلة الثالثة فقد أطلقنا عليها: «المرحلة الوظيفية من 2005 إلى 2011»؛ وهى المرحلة التى بدأ فيها أفول النزعة الإمبراطورية البوشية وتعرض العالم لأزمة مالية كارثية هى الأسوأ فى التاريخ الإنسانى؛ ما جعل الإدارة الأمريكية أن تعيد ترتيب أولوياتها من جانب.

وفى نفس الوقت تنامى الاهتمام المصرى من كل الأطراف بالشأن القبطى ووضعه فى سياقه الوطنى والمواطنى. وعليه فقدت التقارير أهميتها إلى حد كبير؛ ذلك لأنها باتت وصفية ونمطية. وأحيانًا كانت تتأخر تقارير الخارجية عن الصدور وفى بعض السنوات لم تتمكن من الصدور. وإن ظلت تقارير اللجنة فى الصدور.

(3)

«سر الانزعاج»

كانت تقارير المرحلة الثانية- التى وصفناها بالخطيرة آنذاك- تنظر لمصر باعتبارها دولة تتكون من «مجموعات دينية Religious Groups»، تنقسم مسيحيًا إلى مجموعات مسيحية Christian Groups، وإسلاميًا إلى مذاهب وعليه تم إدراج الشيعة والقرآنيين والأحمديين. وقلنا وقتها إنها فكرة «تفتيتية» تكرس مصر كدولة طائفية لا دولة تقوم على المواطنة بغض النظر عن تنوعها الداخلى: الدينى، والمذهبى، والسياسى، والفكرى... إلخ.

إلا أن تقرير هذه السنة يؤسس لمرحلة رابعة أخطر من المرحلة الثانية التدويلية- بالرغم من الثناء على مصر فى بعض المواضع فيما وصفه التقرير بالتغير الإيجابى فى أحوال الحرية الدينية- وذلك لسببين هما: أولًا: تأسيس النظر للأقباط كونهم «أقلية» دينية. ثانيًا: الدخول فى الكثير من المساحات التى تتجاوز مسألة الحرية الدينية وتمثل- فيما أظن- مساسًا بالسيادة الوطنية، إضافة إلى أن التقرير مكتوب بصياغة ملغومة تمثل تهديدًا حقيقيًّا لجميع الأطراف؛ لذا وجب التنبيه.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Cease-fire

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Topics

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics