2021, Year of Failed Exits for the United States

Published in Le Journal de Montréal
(Canada) on 23 December 2021
by Pierre Martin (link to originallink to original)
Translated from by Emily Sedgwick. Edited by Helaine Schweitzer.
A year ago, one could hope the United States would emerge from the quagmires in which it was entangled. Those hopes have been dashed.

Our neighbors had reason to be optimistic this time last year. Vaccines were coming, the economy was bouncing back, Trump had been defeated, and there was a feeling of hope; hope of getting out of it all. But 2021 was the year of blown exits.

PANDEMIC

Things were looking good. After the unbelievably rapid development of vaccines under the Trump administration, Biden’s team exceeded expectations with extraordinarily effective distribution. But politics came and ruined it all. Without politics, the pandemic would not have suddenly disappeared, but the obstinate resistance to vaccinations and health measures, fed by a wild populism, rendered the pandemic needlessly deadly.

ECONOMIC CRISIS

It’s a bit unfair to say that the United Stated blew its exit from the economic crisis, since employment roared back like a lion in 2021 and the stock market has overheated. But even if the Biden administration didn’t have much to do with it, inflation has turned an exemplary exit from economic crisis into a political failure. Even worse, the dissatisfaction that the situation has provoked is compromising the Biden administration’s ability to deal with even more difficult challenges.

TRUMPISM AND THE DEMOCRATIC CRISIS

The authoritarian drift of Donald Trump has plunged American democracy into a crisis that we hoped democracy would overcome after his defeat in the election. So far it has failed to do so. After an attempted coup to reverse the election, we only needed a little courage from a dozen or so Republican senators to show Trump the door. Far from getting out of a Trumpist quagmire in 2021, American democracy has sunk down even more deeply.

INSTITUTIONAL PARALYSIS

Institutional paralysis leads to delusion that feeds a Trumpist authoritarian populism. The control of the presidency and Congress gave us hope that there was a way out, and the U.S. almost made it by passing a transformative stimulus package and ending the infrastructure saga. But the Democrats' failure to unite against the systematic obstruction by the Republicans in achieving their platform’s most innovative initiatives is prolonging such institutional paralysis.

LACK OF INTERNATIONAL LEADERSHIP

The Trump presidency seriously hurt America’s global leadership, and we counted on Biden to repair the damage. It’s going to take time. Why would democracies trust a country that threatens to slip into authoritarianism and can’t keep its promises? To restore its global leadership, the United States must first get beyond the crisis facing its democracy and beat back its institutional slumber.

AFGHANISTAN

The withdrawal from Afghanistan was another missed exit. Biden did not actually have a great deal to do with it because he was packing up 20 years of failure wrought by his predecessors. There is no elegant way out of a long-lost war, and the image that will remain will be of another failed exit.

CULTURE WARS AND SOCIAL DIVISION

After the powerful social tension of 2020, one could have hoped for progress in 2021. There was some movement, but one only has to look at Fox News or follow the outpouring of passion on social media to understand that the “culture war” that afflicts American society — and that threatens to contaminate its neighbors — is far from over. Some even fear that such tensions could degenerate into civil war. Why should we worry? Unfortunately, the crises that our neighbors cannot seem to resolve affect us, too. Even if we are not as deeply mired in them as Americans are, we must be aware of how real these matters are so we do not get dragged into them in spite of ourselves.


2021, l’année des sorties ratées aux États-Unis

Il y a un an, on pouvait espérer que les États-Unis émergent des multiples bourbiers dans lesquels ils étaient empêtrés. Ces espoirs ont été déçus.

Nos voisins avaient de quoi être optimistes à pareille date l’an dernier. Les vaccins s’en venaient, l’économie redémarrait, Trump était défait et on sentait un vent d’espoir – l’espoir de s’en sortir. Mais 2021 a été l’année des sorties ratées.


PANDÉMIE

Ça s’annonçait bien. Après le développement incroyablement rapide des vaccins sous l’impulsion de l’administration Trump, l’équipe Biden dépassait les attentes en distribuant les vaccins avec une efficacité extraordinaire. Mais la politique est venue tout gâcher. Sans elle, la pandémie n’aurait pas disparu tout d’un coup, mais la résistance obstinée à la vaccination et aux mesures sanitaires, alimentée par un populisme débridé, l’a rendue inutilement meurtrière.

CRISE ÉCONOMIQUE

C’est un peu injuste de dire que les États-Unis ont raté leur sortie de crise économique, alors que l’emploi est revenu en lion en 2021 et les Bourses ont surchauffé. Mais, même si l’administration Biden n’y était pas pour grand-chose, l’inflation a transformé une sortie de crise exemplaire en échec politique. Pire, la grogne qu’elle provoque plombe la capacité de l’administration Biden de relever d’autres défis encore plus difficiles.

TRUMPISME ET CRISE DÉMOCRATIQUE

La dérive autoritaire de Donald Trump a plongé la démocratie américaine dans une crise dont on espérait qu’elle puisse sortir après sa défaite électorale. Jusqu’à maintenant, c’est raté. Après une tentative de coup d’État pour renverser l’élection, il aurait fallu juste un peu de courage à une douzaine de sénateurs républicains pour montrer la porte à Trump. Loin de sortir du bourbier trumpiste en 2021, la démocratie américaine s’y est enfoncée plus profondément.

PARALYSIE INSTITUTIONNELLE

Cette paralysie entraîne la désillusion, qui alimente le populisme autoritaire trumpiste. Le contrôle de la présidence et du Congrès par les démocrates donnait espoir de s’en sortir et on y est presque parvenu avec le passage d’un plan de relance transformateur et la conclusion de la saga des infrastructures. Mais l’incapacité des démocrates de s’unifier pour contrer l’obstruction systématique des républicains aux mesures les plus innovatrices de leur programme prolonge cette paralysie institutionnelle.

PÉNURIE DE LEADERSHIP INTERNATIONAL

La présidence Trump a sérieusement amoché le leadership international des États-Unis et on comptait sur Biden pour le réparer. Ça va prendre du temps. Pourquoi les démocraties feraient-elles confiance à un pays qui menace de glisser vers l’autoritarisme et ne peut pas tenir ses promesses ? Pour restaurer leur leadership international, les États-Unis devront d’abord sortir de leur crise démocratique et de leur torpeur institutionnelle.

AFGHANISTAN

Le retrait d’Afghanistan a été une autre sortie manquée. Joe Biden n’y était pas pour grand-chose, car il n’a fait qu’encaisser 20 ans d’échecs de ses prédécesseurs. Il n’y a pas de façon élégante de sortir d’une guerre perdue depuis longtemps et l’image qui persistera sera celle d’une sortie ratée.

GUERRES CULTURELLES ET DIVISIONS SOCIALES

Après les vives tensions sociales de 2020, on pouvait espérer des progrès en 2021. Il y en a eu un peu, mais il suffit de regarder Fox News ou de suivre le défoulement des passions sur les réseaux sociaux pour comprendre que la « guerre culturelle » qui afflige la société américaine – et menace de contaminer ses voisins – est loin d’être terminée.

Certains craignent même qu’elle pourrait dégénérer en guerre civile.Pourquoi s’en faire ? Malheureusement, ces crises dont nos voisins n’arrivent pas à sortir nous touchent aussi. Même si nous n’y sommes pas plongés aussi profondément qu’eux, il faut prendre conscience de leur réalité pour ne pas y être entraînés malgré nous.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Canada: Trump Did What Had To Be Done