US Military Anti-COVID Measures: In the End, We Have No Choice but To Lock Down the Bases

Published in Ryūkyū Shimpō
(Japan) on 8 January 2022
by (link to originallink to original)
Translated from by Max Guerrera-Sapone. Edited by Gillian Palmer.
Japanese Foreign Minister Yoshimasa Hayashi spoke with U.S. Secretary of State Antony Blinken by telephone on Jan. 6 and requested that the U.S. military take stronger measures to prevent the spread of COVID-19 on its military bases in Japan. The U.S. forces' headquarters in Japan announced on the same day that it would enact numerous such measures, such as requiring soldiers to wear masks off-base. These measures come exactly 16 days after Okinawa prefectural governor Denny Tamaki requested that soldiers be prohibited from leaving Camp Hansen and other U.S. bases on Dec. 12. Going by the repeated reports of drunk driving incidents involving American soldiers based at Camp Hansen, we cannot trust that these new measures will make much difference. In the end, it seems that there is no choice but to lock down the bases and prevent their staff from leaving.

A substantial omicron variant outbreak developed at Camp Hansen, and it was from this cluster that a Japanese worker became infected, becoming Okinawa’s first confirmed case of the new variant. The same story repeated itself at other bases in the prefecture. Tamaki has established the U.S. bases as the origin of the prefecture’s omicron outbreak and has criticized the continuing “leakage” from them. Tsukuba University visiting professor Yasuharu Tokuda has stated that, “the trigger of the current spread [of the omicron variant] is undoubtedly the American bases,” and furthermore, “that while there may be military reasons why the U.S. does not want to share information about the spread of COVID-19 among its troops with foreign countries, in this situation, there is no choice but to prohibit military staff from leaving their bases.”

The situation on U.S. bases outside the prefecture is no different. In Yamaguchi Prefecture, where stronger measures to prevent the spread of the virus were implemented at the same time as in Okinawa, Gov. Tsugumasa Muraoka pointed out that the spread of omicron in that prefecture originated from the U.S. military base at Iwakuni. Takaji Wakita, chairman of the Ministry of Health, Labor, and Welfare’s COVID-19 specialist advisory group, has also expressed the opinion that the spread of omicron in Okinawa, Yamaguchi and Hiroshima is “probably somehow related” to the bases.

To prepare for future epidemics, too, it will be necessary to revise the U.S.-Japan Status of Forces Agreement to enable the application of the Quarantine Act to the U.S. military. The National Governors’ Association included this in its list of emergency requests to the Japanese government, but Prime Minister Fumio Kishida rejected the revision of the agreement, stating that “[at the present time] it is difficult to state the route by which [omicron] spread.”

In South Korea, U.S. military staff are being tested for COVID-19 following the completion of a quarantine period upon their arrival in the country. The Okinawa prefectural government has requested that Japan be permitted to conduct tests on U.S. military arrivals, but the Americans have thus far refused to allow this. There are Japanese employees who are constantly moving on and off the bases, as well as U.S. military staff who live off-base. Restrictions on leaving the bases will be ineffective unless Japan is able to conduct tests to prove that staff are negative for COVID-19 before being allowed to leave.

While there has been criticism that the Japanese government’s quarantine policy to counter omicron has been too strict, this does not apply to the U.S. military, which is left to its own devices. The American bases, which have been ridiculed as “buckets with holes in them” that lack any consideration for the safety and well-being of the people whose country they are stationed in, have even failed to prevent the spread of omicron among their own ranks, thus compromising their ability to respond rapidly in the event of a military crisis.

If it is revealed through genome sequencing that the rapid spread of omicron in Japan has its origins in the American bases, the Japanese government will need to take responsibility. First of all, the government should force the Americans to implement a prohibition on leaving the bases, and then proceed to work on a revision to the Status of Forces Agreement.

The risk of the spread of infectious diseases from the U.S. military bases is not limited to the immediate areas around them, but extends to all of Japan. The revision of the Status of Forces Agreement is therefore a nationwide issue.


林芳正外相が6日、ブリンケン米国務長官と電話会談を行い、ようやく在日米軍基地の新型コロナ対策強化を求めた。在日米軍司令部は同日、基地外でのマスク着用義務化などの対策を取る姿勢を示した。玉城デニー知事がキャンプ・ハンセンからの外出禁止などを求めた昨年12月21日から実に16日目だ。ハンセン所属兵士の飲酒運転が相次いで摘発されたことなどからして、米軍には期待できない。やはり、基地からの外出を禁止するしかない。
 キャンプ・ハンセンで大規模クラスターが発生し、その後、同基地の基地従業員が県内最初のオミクロン株確認事例となった。その後、県内の他の基地でも同様の事例が次々に見つかった。玉城知事は県内のオミクロン株は米軍基地由来であると断定し、基地からの「染み出し」が続いていると批判してきた。筑波大客員教授の徳田安春氏は「今回の感染急拡大で引き金になったのは、明らかに米軍基地だ」とした上で「軍隊としては感染情報を他国に知られたくない事情があるのだろうが、それなら外出を禁止するしかない」と述べている。
 県外の米軍基地も同様だ。沖縄県と同時にまん延防止等重点措置が適用される山口県の村岡嗣政知事は、同県岩国市での感染拡大は米軍が原因だと指摘した。厚生労働省専門家組織の脇田隆字座長も、沖縄、山口、広島3県の感染拡大は米軍基地と「何らかの関連の可能性はあるだろう」との見方を示している。
 今後の感染症対策のためにも、検疫法を米軍関係者にも適用できるよう日米地位協定を見直す必要がある。全国知事会は緊急要請に盛り込んだが、岸田文雄首相は「(現時点で)感染ルートを断定するのは難しい」と述べ、地位協定の見直しも否定した。
 韓国では、米軍関係者の入国後の隔離終了時に韓国側が検査を実施している。沖縄県が日本側による検査を求めたが、米軍は拒否した。基地には日本人従業員なども出入りし、基地外に住む米軍関係者もいる。基地からの外出規制は、陰性証明のチェックなどを日本側が実施しなければ実効性は確保できない。
 オミクロン株対策で取った日本政府の検疫体制に対して厳しすぎるという批判もあったが、米軍基地については米軍任せだ。駐留国の国民の安全を顧みない「穴の開いたバケツ」と揶揄(やゆ)される米軍基地では、兵士の感染防止もできず、軍隊の即応性自体、維持できないのではないか。
 今後のゲノム解析などで、今回の全国の爆発的感染拡大の原因が米軍基地だったと解明されれば、政府はその責を負わなければならない。政府はまず、当面の外出禁止措置を取らせた上で、地位協定の見直しに着手すべきだ。
 感染症の基地リスクは、基地周辺にとどまらず日本全体に及ぶ。地位協定見直しは日本全体の問題である。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Topics

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Related Articles

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Japan: Trump’s Tariffs Threaten To Repeat Historical Mistakes

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump