Summit Meeting Reflects US Strategic Concerns

Published in Zaobao
(China) on 24 January 2022
by (link to originallink to original)
Translated from by Matthew Buckle. Edited by Michelle Bisson.
U.S. President Joe Biden and Japanese Prime Minister Fumio Kishida held an online meeting on Jan. 21. This is another major diplomatic move by Biden following his press conference on the first anniversary of his taking office as president. His gaffe at the press conference concerning the Ukraine crisis triggered a backlash over concerns that it would send the wrong signal to Russia and increase the risk of war breaking out. The tough stance on China taken during the online U.S.-Japan meeting is seen as a way of belatedly mending the backlash, with the clear intent of warning Beijing against misjudging the situation by exploiting the Ukraine crisis and advancing on the Taiwan Strait. The differential treatment of Ukraine and Taiwan by the U.S. has also been fully revealed.

The White House issued a press release stating that the leaders of both countries publicly stated that they are “resolved to push back against the People’s Republic of China’s attempts to change the status quo in the East China Sea and South China Sea; underscored the importance of peace and stability across the Taiwan Strait and the peaceful resolution of cross-Strait issues; they shared concern about PRC practices in Xinjiang and Hong Kong.” Biden also praised the Reciprocal Access Agreement signed by Japan and Australia on Jan. 6, describing the agreement as beneficial in promoting trilateral defense cooperation among the U.S., Japan and Australia. The Reciprocal Access Agreement breaks down legal barriers, allowing the Japanese and Australian militaries reciprocal entrance for training and other objectives, with the implication of having a military alliance.

Biden said at a press conference on Jan. 19 that if Russia were to merely launch a “minor incursion” into Ukraine, the U.S.’s response would be lighter than if there were to be a full-scale invasion. This statement immediately triggered a fierce protest from Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy. Biden changed his tune the next day, saying that if Russian troops violated the Ukrainian border and caused military or civilian casualties, the U.S. would make Moscow pay a heavy price.

However, since Biden had already publicly declared that he would not send troops to help defend Ukraine earlier, the price of a Russian invasion is, at most, more severe U.S. and European economic sanctions. Some analysts therefore point out that Biden’s gaffe may encourage Russian President Vladimir Putin to play his hand.

However, the bigger hazard is in the risk of the Russia-Ukraine conflict escalating. Since the height of the Cold War in the 1960s, the U.S. drew up what is known as the “two-war strategy,” requiring U.S. armed forces to be capable of fighting two different wars simultaneously on two different global battlefields. In the wake of the war on terror and other changes in the new security situation, this strategy is gradually failing to be mentioned in the 21st century. Now, the U.S. may again face the risk of coping with two simultaneous military conflicts in Europe and East Asia. Mainland China has continued to increase its military pressure on Taiwan lately, so if the Ukraine situation gets out of control there could be a related effect on the Taiwan Strait.

Against this background, the tough stance on China at the Jan. 21 summit meeting was not without purpose. The White House press release on the meeting repeatedly emphasized the importance of the U.S.-Japan alliance and also mentioned the role of geopolitical arrangements such as the U.S.-Japan-South Korea alliance, the U.S.-U.K.-Australia trilateral alliance (AUKUS) and the U.S.-Japan-Australia-India Quadrilateral Security Dialogue, in maintaining peace and stability in the Indo-Pacific. The focus on China by this series of U.S.-led security mechanisms could not be clearer. If one contrasts the different reactions of the U.S. and Western European powers to the Ukraine and Taiwan crises, it is not difficult to see the degree of importance they attach to the possibility of China using military force to seek unification with Taiwan.

Although Western intelligence agencies agree that the probability of Russia invading Ukraine is steadily increasing, the response of Western policymakers has been far from unanimous. Despite the U.S. increasing the supply of offensive weapons to Ukraine, its position of not dispatching troops to intervene remains unchanged. The U.K. and Germany have also publicly said that they would not dispatch troops to help in defense. However, late last year the U.K. sent the HMS Queen Elizabeth aircraft carrier group thousands of miles to the South China Sea to participate in joint military exercises with the U.S., Japan, Australia and other nations, the purpose of which was unstated but quite clear. Even Germany, ever sensitive about overseas military operations, sent the frigate Bayern to the South China Sea at the end of last year to participate in the joint military exercise. However, although the Taiwan situation has admittedly changed, it is not as pressing as the one in Ukraine.

This seems to indicate the significance of Taiwan to the Western world is comparatively far beyond that of Ukraine’s in Europe, and also shows that the Western world’s evaluation of the threat from China is far greater than that of Russia.

Taiwan’s status and importance as the global microchip capital are unquestionable; its strategic position as the first island chain to contain mainland China’s eastward entry into the Pacific Ocean is certainly also an area of contention. As the Ukraine crisis is heating up, the U.S. is still repeatedly making moves in East Asia, reflecting not only its judgment of the extent of the crises in both places, but even more so its judgment on which of them is particularly threatening to the U.S.’s global strategic interests.


美国总统拜登和日本首相岸田文雄于美国时间1月21日举行线上会晤。这是拜登继就任总统一周年记者会后的另一重大外交举措。他在记者会上关于乌克兰危机的失言,引发了各界反弹,担心对俄罗斯发出错误信号,增加战争爆发的风险。美日线上会晤对于中国的强硬表态,因而被视为是一种亡羊补牢的做法,警告北京别误判形势,利用乌克兰危机在台海有所冒进的作用明显。美国对乌克兰和台湾的差别待遇,也由此展露无遗。

白宫发布的新闻稿称,两国领袖公开表示“决心抵制中华人民共和国欲改变东中国海和南中国海现状的企图,强调台湾海峡和平稳定及和平解决台海课题的重要性;两人对中国在新疆和香港的行为表达共同关切”。拜登也赞赏日本与澳大利亚于1月6日签订的《互惠准入协定》,形容协定有利于促进美日澳三方军事合作。《互惠准入协定》打破法律障碍,允许日澳双方的军队为训练及其他目的进入对方国家,带有准军事同盟意味。

拜登在1月19日的记者会上说,如果俄罗斯仅对乌克兰展开“小规模入侵”,美国的反应会比“全面入侵”来得轻。这一表述立即引发乌克兰总统泽连斯基的激烈抗议。拜登在次日改口,表示俄罗斯军队一旦侵犯乌克兰国境并导致军民伤亡,美国会让莫斯科付出惨重代价。

但是,由于拜登早前已经公开宣示,不会派兵协防乌克兰,俄罗斯入侵的代价,因而顶多是美欧更严厉的经济制裁。有分析因此指出,拜登的失言恐怕会鼓励俄罗斯总统普京放手一搏。

然而更大的风险在于,俄乌战争存在扩大化的风险。美国自1960年代冷战高峰时期,便制定了所谓的“两场战争战略”,要求美军能够同时在世界不同战场,同时打赢两场战争。随着反恐战争等新安全形势变化,这一战略在21世纪逐渐不再被提及。如今,美国或又面临同时在欧洲和东亚应对两场军事冲突的风险。中国大陆近期对台湾的军事压力不断加大,所以乌克兰局势如果失控,有可能在台海产生联动效应。

在这一大背景下,1月21日美日首脑会晤对中国的强硬表态,便非无的放矢。白宫关于会晤的新闻稿一再强调美日同盟的重要性,还提及美日韩军事同盟、美英澳三方同盟以及美日澳印四方安全对话机制等地缘政治安排,对维持印太和平稳定的作用。由美国主导的这一系列安全机制,针对中国的目的再明显不过。如果对比美国和西欧大国应对乌克兰及台湾危机的不同反应,更不难看出它们对中国可能寻求武力统一台湾的重视程度。

尽管西方情报机构一致认为,俄罗斯挥兵入侵乌克兰的概率与日俱增,西方决策层的反应却并不一致。美国虽然增加对乌克兰的攻击性武器供应,但不派兵介入的立场不变。英国和德国也公开表示不会派兵协防。但是,英国去年底却派遣了伊丽莎白女王号航母编队,千里迢迢来南中国海参加跟美日澳等国家的联合军事演习,项庄舞剑之意甚明。就连对海外军事行动一贯敏感的德国,也在去年底派遣巴伐利亚号巡防舰到南中国海参加联合军演。然而台海局势固然有变,却不及乌克兰那么迫在眉睫。

这似乎表明台湾之于西方世界的意义,远非同属欧洲的乌克兰所能比拟,也显示西方世界对中国威胁的评估远高于俄罗斯。

台湾作为全球芯片之都,地位和重要性无可质疑;其遏制中国大陆东进太平洋的第一岛链战略位置,同样属必争之地。美国在乌克兰危机升温之际,在东亚仍然动作频频,反映的不仅是对两地危机程度的判断,更是何者尤其威胁美国全球战略利益的判断。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Germany: The Art of Strategic Flattery

Topics

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

France: Global South: Trump Is Playing into China’s Hands

Zimbabwe: What the West Doesn’t Understand about China’s Growing Military Might