The Disastrous Legacy of George W. Bush

Published in L'actualité--Quebec
(Canada) on 3 February 2020
by Rafael Jacob (link to originallink to original)
Translated from by Peter Lopatin. Edited by Michelle Bisson.
The current geopolitical and economic worries of the United States are not the fault of Biden, nor of Trump, nor of Obama. They are the poisoned inheritance of the Bush Jr./Cheney administration.

“They are still writing books about the first GW,” George W. Bush enjoyed saying on the subject of the first American president, George Washington. In this context, when he lived in the White House, he said, “My attitude is, if they're still writing about [George No. 1], the 43rd doesn't need to worry about the judgment of history.”

But he should worry about it. Observing the state of American international relations today, history is perhaps already in the process of judging him severely. With the hindsight of a bit more than a decade since the end of his presidency, the assessment seems clear: Bush and his vice president, Dick Cheney, caused their country extraordinary harm, the effects of which are still being strongly felt and which will persist for years to come.

Among the consequences of the Bush-Cheney disaster, there is the threat to peace in Europe, the greatest threat since the Cold War, which is what the current crisis between Russia and Ukraine amounts to.

It Began with Iraq

After the 9/11 attacks of 2001, President Bush, who had initially campaigned in 2000 on the promise of a “humble” foreign policy, became the bearer of a quasi-messianic vision of the role of the United States — that is, of “liberating” peoples in the grip of autocratic regimes.

And certainly, one recalls Iraq, the most memorable and most controversial decision of the Bush-Cheney White House — which led to another quagmire, from which there eventually sprang not the “liberal order” but Islamic State. The motive — to eliminate the terrorist menace posed by the Saddam Hussein regime — was false.

What is less remembered is that Afghanistan and Iraq were only the first two pieces of a much larger plan. While the United States was getting bogged down in Iraq after the fall of Hussein, the White House was hashing out an invasion of Iran.

Once this idea was discarded due to the obvious setbacks in the two other theaters of operations, Bush turned his attention toward the north … and Russia.

The consequences of this approach haunt the world today.

After having completely disregarded the objections clearly enunciated by Russia regarding an invasion of Iraq (Vladimir Putin had offered to collaborate with Bush after 9/11), the United States actively pushed for the expansion of NATO, as well as the “Orange Revolution” in Ukraine in the mid-2000s. The Kremlin was convinced of the American willingness to support “color revolutions” all the way to Moscow. The situation was so threatening to the security of the Russian regime that an adviser to Vladimir Putin spoke of it as “[their] own 9/11.”

Then, in April 2008, in his last year in the White House, Bush used the NATO summit held in Bucharest in order to push the military alliance to welcome Georgia … and Ukraine, in spite of the unfavorable opinion of the American intelligence services. These two former Soviet territories were dear to Moscow — and moreover, shared their borders with Russia. And NATO, it should be recalled, is the most important international coalition formed with a fundamental purpose: opposition to the Soviet Union (today’s Russia).

Four months later, in August 2008, Russia invaded Georgia. It was the first war of the 21st century in Europe. The risk of a second one now appears, over Ukraine's admission into NATO.

Meanwhile, in the Far East

These military adventures in the Middle East soon squandered important budget surpluses accumulated under Bill Clinton, then dragged the country into a spiral of excessive public debt without precedence in American history, the repercussions of which constitute one of the important sources of the problem of inflation today.

And at the same time, the Bush administration opened the doors of the U.S. economy … to China, persuaded that by permitting the Middle Kingdom to participate in the world economy, it would adopt Western democratic customs and values. All based on the principle that democracies that do business with one another don’t attack one another, which was going to reinforce American security as a result.

From his first year in office, Bush pressed for the admission of China into the World Trade Organization and for the “regularization” of U.S.-China trade. In so doing, the Americans then subsidized, directly or not, consciously or not, the development of the most important threat to their security — and to the Western liberal democratic order — since the fall of the Soviet Union.

And by dint of brushing Russia aside, the Bush's presidency pushed Russia into the arms of this threat.

In the months following Bush’s departure, Donald Trump, then an ordinary citizen dreaming of launching his own presidential campaign, declared that the Chinese “believe that we’re the stupidest sons of bitches” in the world.* It is a theme he was not going to drop. That does not sound like the distinguished words of a great historian … but it is nonetheless an assessment that should not take two centuries to recognize.

*Editor's Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


Le legs désastreux de George W. Bush
Les soucis géopolitiques et économiques actuels des États-Unis ne sont la faute ni à Biden, ni à Trump, ni à Obama. Ils sont l’héritage empoisonné de l’administration Bush fils/Cheney.

« Ils écrivent encore des livres sur le premier George W. », se plaisait à dire George W. Bush au sujet du premier président américain, George Washington. Dans ce contexte, « le 43e n’a pas besoin de s’inquiéter du jugement de l’histoire », fallait-il valoir quand il logeait à la Maison-Blanche.

Il le devrait. En observant l’état des relations internationales des États-Unis aujourd’hui, l’histoire est peut-être déjà en train de le juger sévèrement. Avec le recul d’un peu plus d’une décennie depuis la fin de sa présidence, le constat semble clair : Bush et son vice-président Dick Cheney auront causé à leur pays des dommages hors du commun, dont les effets se font encore sentir fortement et persisteront pendant des années.

Parmi les conséquences du désastre Bush-Cheney, il y a la menace à la paix en Europe, la plus importante depuis la guerre froide, que constitue la crise actuelle entre la Russie et l’Ukraine.

Après les attentats du 11 septembre 2001, le président Bush, qui avait initialement fait campagne en 2000 sur la promesse de mener une politique étrangère « humble », est devenu porteur d’une vision quasi messianique du rôle des États-Unis, soit celui de « libérer » les peuples aux prises avec des régimes autocratiques.

Il y a d’abord eu l’invasion de l’Afghanistan — qui a abouti à une guerre de 20 ans qui s’est soldée par une catastrophe monumentale, avec bien peu de gains durables.

Et on se rappelle, bien sûr, celle de l’Irak. La décision la plus marquante et la plus controversée de la Maison-Blanche Bush-Cheney — qui a conduit à un autre bourbier, duquel a fini par jaillir non pas « l’ordre libéral »… mais l’État islamique. Le motif — éliminer la menace terroriste que représentait le régime de Saddam Hussein — était faux.

Ce dont on se souvient un peu moins, c’est que l’Afghanistan et l’Irak n’étaient que les deux premiers morceaux d’un plan plus vaste. Alors que les États-Unis s’enlisaient en Irak après la chute de Saddam Hussein, la Maison-Blanche planchait aussi sur une invasion de l’Iran.

Une fois cette idée écartée en raison des déboires évidents dans les deux autres théâtres des opérations, Bush a tourné son attention vers le nord… et la Russie.

Les conséquences de cette approche hantent le monde aujourd’hui.

Après avoir complètement fait fi des objections clairement énoncées par la Russie quant à une invasion de l’Irak (Vladimir Poutine avait offert sa collaboration à Bush après le 11 Septembre), les États-Unis ont appuyé activement l’expansion de l’OTAN, ainsi que la « révolution orange » en Ukraine au milieu des années 2000. Le Kremlin a été convaincu de la volonté américaine de soutenir des « révolutions de couleur » jusqu’à Moscou. La situation était si menaçante pour la sécurité du régime russe qu’un conseiller de Poutine en parlait comme de « [leur] propre 11 Septembre ».

Puis, en avril 2008, à sa dernière année à la Maison-Blanche, Bush a utilisé le sommet de l’OTAN tenu à Bucarest pour pousser l’alliance militaire à accueillir la Géorgie… et l’Ukraine, malgré l’avis défavorable des services de renseignements américains. Ces deux anciens territoires soviétiques étaient chers à Moscou… et de surcroît partageaient leur frontière avec la Russie. Et l’OTAN, doit-on le rappeler, est la plus importante coalition internationale formée avec une vocation fondamentale : l’opposition à l’Union soviétique (donc aujourd’hui la Russie).

Quatre mois plus tard, en août 2008, la Russie a envahi la Géorgie. Il s’agissait de la première guerre du XXIe siècle en Europe. Le risque d’une seconde apparaît maintenant, au sujet de l’admission au sein de l’OTAN… de l’Ukraine.

Pendant ce temps, en Extrême-Orient

Ces aventures militaires au Moyen-Orient ont tôt fait de dilapider les importants surplus budgétaires accumulés sous Bill Clinton, puis d’entraîner le pays dans une spirale de surendettement public sans précédent dans l’histoire américaine, dont les répercussions constituent une des sources importantes des problèmes d’inflation d’aujourd’hui.

Et en parallèle, l’administration Bush ouvrait les portes de l’économie des États-Unis… à la Chine, persuadée qu’en permettant à l’empire du Milieu de participer à l’économie mondiale, il adopterait les mœurs et les valeurs démocratiques occidentales. Le tout basé sur le principe que les démocraties qui font des affaires les unes avec les autres ne s’attaquent pas entre elles, ce qui allait renforcer du coup la sécurité de l’Amérique.

Dès sa première année en fonction, Bush a appuyé l’admission de la Chine dans l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et la « régularisation » des échanges avec les États-Unis. Par le fait même, les Américains subventionnaient alors, directement ou non, consciemment ou non, la construction de la plus importante menace à leur sécurité — et à l’ordre démocratique libéral occidental — depuis la chute de l’Union soviétique.

Et à force d’écarter la Russie, la présidence de Bush fils a poussé la Russie dans les bras de cette menace.

Dans les mois suivant le départ de Bush, Donald Trump, alors simple citoyen songeant à lancer sa propre campagne présidentielle, a déclaré que les Chinois « croient qu’on est les enfants de chienne les plus stupides » au monde. C’est un thème qu’il n’allait pas lâcher.

Cela ne sonne pas tout à fait comme les paroles distinguées d’un grand historien… mais il s’agit quand même d’un constat qu’on ne devrait pas prendre deux siècles à reconnaître.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Topics

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Venezuela: Trump’s Foreign Policy