US Cooperation for Fast Reactor: Not Enough To Hang onto Life-Prolonging Measures

Published in Shinmai Shimbun
(Japan) on 28 January 2022
by (link to originallink to original)
Translated from by T Kagata. Edited by Gillian Palmer.
It has been announced that Japanese nuclear research institutes and companies will cooperate with a U.S. company in developing “fast reactors.” It is a different type of reactor that uses faster-moving neutrons to bombard the uranium fuel, in order to increase the efficiency of combustion.

There are growing expectations among the government and related companies that the cooperation with a U.S. company will help train resources and accumulate technology for Japan’s nuclear industry.

However, the development of fast reactors is already facing a serious impasse in countries such as Japan and France, which have been conducting research for a long time. It is unlikely that the plan by the emerging U.S. company will go smoothly.

The assumption that it will contribute to Japanese technology is also a bit naïve. It is only natural that the U.S. company would want data and knowledge from Japan, which has invested a huge amount of money and made many mistakes. It is not clear what kind of return there will be for providing this information.

Technical cooperation could only serve as an excuse for the Japanese nuclear industry to continue its fast reactor business, which has no future. There is no point in this cooperation. It should be reconsidered.

The U.S. company is TerraPower, a venture company founded by Microsoft founder Bill Gates and others. The company is planning to build a fast reactor nuclear power plant with an output of 345,000 kilowatts in the state of Wyoming, located in the western region of the U.S.

Gates and his team are focusing on nuclear power plants from the perspective of combating climate change. Unlike coal-fired power plants, nuclear power plants do not directly emit carbon dioxide. This is one of the reasons why nuclear power is being used as an opportunity to decarbonize the world.

The development and widespread use of fast reactors is expected to take a decade or so. Will they be able to contribute sufficiently to the urgent need to combat climate change?

The government has limited funds and resources. Shouldn’t they be used to promote renewable energy?

Monju, a prototype reactor, was decommissioned in Japan in 2016 due to a series of serious accidents and scandals, after a massive investment of over 1 trillion yen.

While ordinary nuclear power plants use water to cool their reactors, fast reactors use sodium, which reacts violently when exposed to air. Therefore, the risk is high.

In Japan, fast reactors have been positioned as the central facility of the “nuclear fuel cycle,” a concept in which spent nuclear fuel from nuclear power plants is reprocessed to extract plutonium, which can be used as a raw material for nuclear weapons, and then used again as fuel.

The concept has already proved to be a failure due to its danger and high cost. The government and related companies must face this reality instead of clinging to life-prolonging measures.


〈社説〉米高速炉協力 延命策にすがるだけでは
2022/01/28 09:30 長野県 論説 社説

 米企業の「高速炉」開発に、日本の原子力研究機関と企業が協力すると決まった。

 燃焼の効率を高めるため、より速く動く中性子を燃料のウランに当てる、一般とは異なるタイプの原子炉である。

 政府や関連企業の間で、米企業への協力は日本の原子力産業の人材育成や技術の蓄積に役立つとの期待が高まっている。

 だが高速炉開発は既に、長く研究を続けてきた日本やフランスなどで、深刻な行き詰まりを見せている。新興の米企業による計画が順調に進むとは考えにくい。

 日本の技術に資するとの見立ても、安易と言わざるを得ない。米企業にすれば、これまでに巨額の資金を投じ失敗も重ねてきた日本のデータや知見が欲しいのは、当然だろう。提供でどんな見返りがあるのかも定かでない。

 技術協力はつまるところ、日本の原子力産業が将来性のない高速炉事業を延々と続ける口実になるだけではないか。協力に意義は見いだせない。見直すべきだ。

 米企業は、マイクロソフトの創業者ビル・ゲイツ氏らが設立したベンチャー企業「テラパワー」。米西部ワイオミング州で、高速炉による出力34万5千キロワットの原発を建設する計画を立てている。

 ゲイツ氏らが原発に力を入れるのは、地球温暖化対策の観点からだ。原発は石炭火力などと違い、直接には二酸化炭素(CO2)を排出しない。脱炭素を機に進む原発復権の動きの一つである。

 高速炉の開発と普及は10年単位の期間を要するとみられる。対応が急がれる温暖化対策に、十分に貢献できるだろうか。

 国の資金や人材は限られている。再生可能エネルギーの普及などに充てるべきではないか。

 日本の高速炉開発は、原型炉の「もんじゅ」で深刻な事故や不祥事が相次ぎ、1兆円以上の巨費を投入した末に2016年に廃炉が決まった経緯がある。

 一般原発は原子炉を冷やすのに水を使うが、高速炉は空気に触れると激しく反応するナトリウムを使う。このため危険性が高い。

 高速炉は日本で、原発の使用済み核燃料を再処理して核兵器の原料にもなるプルトニウムを取り出し、再び燃料として使う「核燃料サイクル」という構想の中心施設に位置付けられてきた。

 構想は既に、危険性やコストの高さなどから破綻が明らかになっている。政府や関連企業は延命策にすがるのではなく、その現実を直視しなければならない。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Japan: Trump’s Tariffs Threaten To Repeat Historical Mistakes

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump