Despite its resounding reluctance to return to the nuclear deal with major world powers unless economic and other sanctions imposed on the country by the previous U.S. administration were fully lifted, Iran is hard at work, actively negotiating with the parties to the agreement, led by America. Iran is striving to return to the nuclear deal and win relief from the economic sanctions that have overburdened its economy and its people.
In response to the Biden administration’s decision to lift all the economic sanctions previously imposed by America on Iran for its nuclear program, the Iranian minister of foreign affairs called this a good step some time ago, but said it was not sufficient. Secretary of the Supreme National Security Council of Iran Ali Shamkhani tweeted that there must be reciprocal and balanced commitments: the U.S. must lift sanctions in return for Iran’s agreement to return to the terms of the nuclear deal, a deal the previous U.S. administration withdrew from. He added that parties to the deal must guarantee they would not withdraw from the agreement in the future, meaning that the U.S. should not be allowed to back out again once the agreement is reinstated.
In my humble opinion, it is highly probable — if not certain — that any return to work under the terms of the nuclear deal between Iran and the major world powers in the next few days or weeks will fail. These announcements, whether they are statements by Iranian officials or threats by Americans or Israelis, are nothing but a battle in the media. Some political analysts say that Iran is manipulating the schedule in order to manufacture nuclear weapons, and that a clash between America and Iran is imminent.
These analyses completely misread the situation. Moreover, they do not reflect a deep awareness of the interaction and conflict that exist in and around the Arab region. Iran has no intention or plan at the moment to manufacture nuclear weapons. Instead, it is strongly determined to remain a nuclear state, and this is no different from possessing nuclear weapons in terms of preparedness. Iran's political leaders understand this very well, and are negotiating in light of these facts. They are working to lift the economic sanctions, which are Iran’s primary concern. As for statements saying otherwise, their objective and purpose is nothing but to obtain as many concessions as possible from the U.S, even if that means delaying the agreement for some time.
America, for its part, is fully aware of this situation. But the U.S. wants Iran to return to the nuclear deal now and commit to it until a future date that will be decided by the next agreement on the terms of the nuclear deal. America is planning to manipulate the timing and the changes that it will bring to Iran, along with the changes America imagines will be present on the ground. In the end, the parties will definitely agree to abide by the terms of the nuclear deal .
على الرغم من التصريحات الايرانية المدوية، والتي في اغلبها؛ ترفض العودة الى الصفقة النووية، بينها وبين القوى الدولية العظمى، الا بعد الرفع الكامل للعقوبات الاقتصادية التي فرضتها عليها الادارة الامريكية السابقة، والعقوبات الاخرى؛ فأنها اي ايران تعمل بجد ونشاط في مفاوضاتها مع القوى الدولية وفي مقدمة هذه القوى الولايات المتحدة الامريكية، من اجل العودة الى الصفقة النووية ورفع العقوبات الاقتصادية عنها، التي يرزح تحت ثقلها الاقتصاد الايراني والشعوب الايرانية. وزير خارجية ايران قد صرح قبل حين من الآن، في تعليق له؛ على اقدام الادارة الامريكية على رفع كامل العقوبات الاقتصادية والتي تعني البرنامج النووي الايراني، التي فرضتها الادارة السابقة؛ من ان هذا الرفع جيد ولكنه غير كافي. على شمخاني، امين المجلس الاعلى للأمن القومي الايراني، في تغريده له، في صفحته، على توتير، كتب فيها؛ يجب ان تكون هناك التزامات متقابلة ومتوازنة، اي رفع العقوبات والعودة الايرانية على العمل بشروط الصفقة النووية، التي انسحبت منها الادارة الامريكية السابقة، اضافة الى ولايزال الكلام او الكتابة لعلي شمخاني؛ يجب ان تكون هناك ضمانات بعدم الانسحاب من الصفقة مستقبلا، وهنا هو يقصد عدم انسحاب الولايات الامريكية من الصفقة حين يتم العودة الى العمل بها في المقبل من الوقت.. من وجهة نظري المتواضعة؛ ان العودة الى العمل ببنود الصفقة النووية بين ايران والقوى الدولية العظمى والكبرى؛ سوف يتم في المقبل من الايام، او الاسابيع.. باحتمال اقوى من جميع احتمالات الفشل، ان لم اقل لجهة الدقة والوضوح؛ انه الاحتمال في حكم المؤكد. أن الحديث سواء كان، من المسؤولين الايرانيين، او التهديدات سواء كانت امريكية، او اسرائيلية؛ ما هي الا الدخول في قتال مع تيارات الهواء الاعلامية. ان هناك في الاعلام، وفي البعض من التحليلات السياسية؛ من ان ايران؛ تتلاعب بالزمن، او تناور به؛ من اجل الوصول الى صناعة السلاح النووي، وان الصدام بين امريكا وايران مقبل لامحالة. ان هذه التحليلات ماهي الا قراءة خاطئة جملة وتفصيلا، ولا تنم عن وعي عميق لتجاذبات والصراعات في المنطقة العربية وفي جوارها. ان ايران ليس في نيتها او في وارد خططها في الوقت الحاضر؛ صناعة السلاح النووي، انما هي تريد وبتصميم قوي؛ ان تظل دولة الحافة النووية، وهذا الامر لا يختلف من حيث الجهوزية عن امتلاك السلاح النووي، وساسة ايران يعرفون ويدركون هذا جيدا، ويعملون ويفاوضون على ضوء هذه الحقائق. الايرانيون يعملون على رفع العقوبات الاقتصادية، وهي الهم الاول والاخير للمفاوض الايراني. اما التصريحات بخلاف هذا الجهد، ما هي الا، او غايتها وهدفها؛ هو الحصول على اكبر قدر من التنازلات الامريكية، ولو تأخر الاتفاق لوقت ما. امريكا من جانبها تدرك هذا الامر، او الوضع بصورة كاملة، انما هي اي امريكا تريد ان تعود ايران الى الصفقة النووية في الوقت الحاضر، والى الزمن الذي سوف يقرره الاتفاق المقبل على بنود الصفقة النووية. امريكا تخطط على التلاعب في الزمن، وما سوف يأتي به من تغيرات في ايران، كما هي اي امريكا تتصور وترى ان لذلك، او ان له وجود على ارض الواقع. ان العودة الايرانية الامريكية الى العمل بشروط الصفقة النووية، سوف تتم الاتفاق عليها، اي على هذه العودة وبكل تأكيد..
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.