Japan Will Not Tolerate the US Tariff on Steel

Published in Asahi Shimbun
(Japan) on 17 February 2022
by (link to originallink to original)
Translated from by Dani Long. Edited by Gillian Palmer.
It looks like unreasonable trade restrictions will be established. The U.S. announced last week that additional tariffs will be placed on Japanese steel and aluminum products.

In 2018, the Trump administration introduced supplemental tariffs of 25% on steel and 10% on aluminum due to “security threats.” Countries targeted by the tariff, including China, Japan and the EU, continue to oppose them; the U.S. finally began to respond and review the restriction after Joe Biden took office.

Regarding Japanese steel, the U.S. government agreed that tariffs will be removed for 1.25 million tons of Japanese steel for 54 new types of products beginning in April. However, this amount is 30% less than the 1.73 million tons imported from Japan to the U.S. in 2017, the year before the tariffs were imposed, and is the average amount of the period from 2018 to 2019. It doesn’t even mention the establishment of tariff-free aluminum imports.

The World Trade Organization prohibits tariffs and other such trade restrictions. There are exceptions in cases of national security concerns, but abuse would completely undermine the principle of free trade.

Regarding this re-examination of the policy, U.S. Secretary of Commerce Gina Raimondo commented that “the deal we reached will strengthen America’s steel industry and ensure its workforce stays competitive” and U.S. Trade Representative Katherine Tai called it “an important example of our worker-centered trade policy in action.” The measures were enacted under the pretext of national security, but it is obvious that the goal is to protect industry and employment.

Free trade has led to lower prices of goods and higher productivity, and has become foundational to the world economy. Supporting those who have been financially impacted by trade policies via measures such as those that stimulate employment is fundamental to free trade.

It’s a shame that the Biden administration has not reversed the negative legacy of the previous administration. The WTO’s ability to handle disputes is severely hampered because Biden continues to refuse to elect senior committee members. This is a far cry from the "return to international cooperation" that he advocated when he took office.

Within the U.S., globalization is criticized as the main cause of the increase in income inequality. It’s as though the U.S. government has abandoned the principles of free trade that it so staunchly promoted in the aftermath of World War II. That stance could not really have changed in such a brief space of time.

It is also uncertain if the U.S. will rejoin the Trans-Pacific Partnership. The Indo-Pacific Economic Framework that was launched instead seems to emphasize national security that opposes China, and other goals such as strengthening product supply chains.

Economic security cannot be taken lightly, but this security should not come at the cost of a just international trade order. Japan has a duty as a major power in Asia to encourage the U.S. to refrain from selfish behavior.


このままでは理不尽な貿易制限措置が既成事実になってしまう。米国が先週公表した日本の鉄鋼・アルミニウム製品への追加関税

 トランプ前政権は18年、「安全保障上の脅威」を理由に、鉄鋼に25%、アルミに10%の追加関税を導入。中国や日本、欧州連合(EU)など対象国は反対を続け、政権交代でようやく米国も見直しに応じ始めた。

 日本の鉄鋼については、4月から新たに54品目に計年125万トンの無関税枠を設ける。ただこの量は、追加関税導入前の17年に米国が日本から輸入した173万トンより3割少なく、18~19年の平均にとどまる。これでは、不当な追加関税による貿易のゆがみを追認するようなものだ。アルミについては無関税枠の設定すらされなかった。

 世界貿易機関(WTO)は、一方的に関税などの貿易制限措置をとることを禁じている。安全保障が目的の場合は例外とされるが、乱用されれば自由貿易の理念が形骸化してしまう。

 今回の見直しについて、レモンド米商務長官は「米国の鉄鋼産業を強化し、労働力の競争力を維持する」、タイ米通商代表部代表は「我々の労働者中心の通商政策の重要な実施例だ」と声明でコメントした。安全保障を口実に導入した措置だが、産業や雇用の保護が目的であることは明白だ。

 自由貿易は、商品の価格低下や生産性の向上につながり、世界経済の発展の基盤になってきた。貿易で打撃を受ける人々は、雇用対策など関税以外の政策で支えるのが基本である。

 バイデン政権が、前政権の負の遺産を撤回しないのは残念だ。WTOの上級委員会の委員選任も拒み続け、紛争処理機能が停止したままになっている。就任時に掲げた「国際協調への回帰」からは、ほど遠い状況と言わざるを得ない。

 米国内でグローバル化が格差拡大の元凶のように批判され、米政府は戦後担ってきた自由貿易の推進役を放棄したかのようだ。その姿勢は一朝一夕には変わらないだろう。

 環太平洋経済連携協定(TPP)への再加盟にも否定的だ。代わりに打ち出した「インド太平洋の経済枠組み」は、製品供給網の強化など、中国に対抗する安全保障政策の色彩が濃いとみられる。

 経済安全保障の視点は軽視できないが、安保を理由にこれ以上、公正な国際通商秩序が損なわれてはならない。米国に身勝手な振る舞いを自制するよう促すことこそ、アジアの大国としての日本の役割である。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate