Biden Is Not Obama

Published in La Razón
(Spain) on 3 March 2022
by Tomás Gómez (link to originallink to original)
Translated from by Sergio Ferreras. Edited by Laurence Bouvard.
Too many bad things have happened in a short time. The 2008 financial crisis destroyed personal and collective dreams and left us all poorer.

When things were starting to improve, we were struck by the COVID-19 pandemic. Two years of lockdown, masks and many human lives lost.

But humankind's ability to make things worse is unlimited. No one expected a revival of the military tensions of the 20th century's Cold War period — a game of power in which peace is the only alternative to a nuclear war of total destruction.

The fall of the Berlin Wall was the icon of a new world order. Gone were the days of the threat of a global military conflict, and it seemed that democracy would spread to the farthest corners of the planet.

But China transformed into a free-market system while maintaining a dictatorship. In the 21st century, it seemed that the main actors in the next conflict for technological and economic power would be China and the U.S.

Vladimir Putin's case is anachronistic. In the midst of a globalized world, in which borders are increasingly blurry, he comes in with old-fashioned imperialism and engages in a military attack to recover the Soviet bloc.

The extent and violence of this war remains to be seen, but this crisis highlights the danger of the accumulation of power in one person. Fear is the first consequence. The threat of a dreaded nuclear war has begun to spread. In that sense, Joe Biden has had to go out and reassure the American people.

As background, there is a crisis of lack of trust in the leadership. Europe is politically weak and has been slow to react, no European leader generates enough confidence, and Biden, from across the Atlantic, is not Barack Obama.

Paradoxically, fear is a way for the elite, already detached from society, to accumulate more power. People are torn between solidarity with the men and women who are victims of injustice and selfishness that the drama won't touch their lives.

Putin embodies everything that is hated in a world that abhors the slaughter of human beings. But one man, no matter how psychopathic, cannot be allowed to change the world order and open the door, again, to the threat of total destruction. Without full democracy and freedom, we will never be safe.


Han pasado demasiadas cosas malas en poco tiempo. La crisis de 2008 destruyó sueños personales y colectivos y nos hizo más pobres a todos.

Cuando las cosas empezaban a enderezarse, fuimos, literalmente, arrasados por la pandemia de Covid-19. Dos años entre confinamientos, mascarillas y muchas vidas humanas perdidas.

Pero la capacidad del ser humano para empeorar las cosas es ilimitada. Nadie contaba con un revival de las tensiones militares de los tiempos de la guerra fría del siglo XX. Una partida de equilibrio de poder en el que la paz existía con permiso de una guerra nuclear de destrucción total.

La caída de mundo de Berlín fue el icono de un nuevo orden mundial. Atrás quedaban los tiempos en que la amenaza de un conflicto mundial militar y parecía que la democracia extendería hasta el último rincón del planeta.

Pero China mutó al libre mercado manteniendo la dictadura. En el siglo XXI parecía que los actores principales de un nuevo conflicto, la hegemonía tecnológica y económica, serían China y EEUU.

Lo de Putin es anacrónico. En medio de un mundo globalizado, en el que las fronteras están cada vez más difusas, aparece con un trasnochado imperialismo enmarañado en un ataque militar recuperando el bloque soviético.

La extensión y la espiral de violencia de la guerra está por verse, pero esta crisis pone de manifiesto el peligro de la acumulación de poder en una persona. El miedo es la primera consecuencia. La amenaza de una temida guerra nuclear ha empezado a masticarse. En ese sentido, Biden ha tenido que salir a tranquilizar al pueblo americano.

De mar de fondo, hay una crisis de confianza en los liderazgos. Europa es débil políticamente y ha tardado en reaccionar, ningún líder europeo genera la suficiente confianza y Biden, desde el otro lado del Atlántico, no es Obama.

Paradójicamente, el miedo es una ventana para que esa elite dirigente despegada de la sociedad acumule más poder. La sociedad se debate entre la solidaridad con los hombres y mujeres víctimas de la sinrazón y el egoísmo de que el drama no alcance sus vidas.

Putin encarna todo lo detestable en un mundo que aborrece la matanza de seres humanas, pero no puede ser que un solo hombre, por psicópata que sea, cambie el orden mundial y abra la puerta, de nuevo, a la amenaza de destrucción de la humanidad. Sin democracia y libertades plenas, nunca estaremos a salvo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?