Biden and Putin

Published in El Financiero
(Mexico) on 3 March 2022
by Jorge Berry (link to originallink to original)
Translated from by Tom Walker. Edited by Gillian Palmer.
In just a few days, Volodymyr Zelenskyy has become the face of democracy against authoritarianism. Vladimir Putin has to know that killing him now would make him into a martyr.

On Tuesday, U.S. President Joe Biden delivered his first State of the Union address, as it's called there. What is truly novel is that in the House of Representatives on Capitol Hill in Washington, the traditional ways of doing things are back.

Biden was interrupted many times by ovations with which the Republicans joined in. There were no Donald Trump speeches in which the Democrats had joined the applause because of the mood that the polarizer-in-chief set, but that appears to be over.

Biden very intelligently started his speech by talking about Ukraine and the Russian aggression. All those in attendance gave Biden a standing ovation when he spoke of Russia’s “premeditated and totally unprovoked” invasion of a Ukraine that had done nothing to deserve being attacked. The clapping grew louder when Biden acknowledged the presence of the Ukrainian ambassador to Washington, who was seated as a guest of first lady Dr. Jill Biden.

It has to be admitted that the war in Ukraine was a blessing for Biden. It made it possible for him to start a unifying discussion, knowing that Republicans’ voices would join in. One of Trump’s worst miscalculations was saying that the invasion “is genius” on the part of Vladimir Putin. Nobody will be able to forget the closeness and admiration that Trump has always expressed for the Russian dictator, but this time, he shot himself in the foot with his unwarranted praise. Only the sickest Trump fanatics will share that sentiment with their hero.

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy is a crucial piece of the story of this invasion. At the beginning of the invasion, Zelenskyy put on a military combat uniform and went out to lead his troops. He did this knowing that there were high-level orders at the Kremlin to kill him. And it is not only that Zelenskyy has worn down Russian special forces. He has given interviews to CNN and other Western media outlets, and he gave a speech to European Union delegates that brought the German representative to tears and secured a promise to send arms and food. The same with the United States.

In a few days, Zelenskyy has become the face of democracy against authoritarianism. Putin has to know that to kill him now would make him into a martyr and would be doubly dangerous. He is admired by the whole Western world, and even by the Russians themselves.

Something strange is going on with the Red Army. A 40-kilometer-long column of tanks and trucks moved into position around the capital, Kyiv. But it has not budged in two days. It is possible that by the time you read this, it will have taken the capital. But it is also possible that the unexpected brave resistance of the army and the Ukrainian people, combined with reluctance and opposition to the invasion among the Russian troops, may delay the operation.

Meanwhile, opposition to the Russian invasion of Ukraine is growing. There have been demonstrations all over the world, including in Russia itself. Many Russians think that this is a civil war because it is so close by and because of the ties between the two peoples. Yes, the two countries are close to each other geographically, but that is all. The Ukrainians have been living in a democracy for 30 years, although they almost lost it when they were ruled by Viktor Yanukovych, a Russian puppet. But the Revolution of Dignity in 2014 toppled the dictator and restored democracy and threw the Russians out of power. Since then, Ukraine has been wanting to join NATO, but Russian opposition has prevented it.

Let’s not fool ourselves. It’s not about NATO. It’s about a leader who has gone crazy and has lost his balance. Putin’s threats to use nuclear weapons are taken seriously everywhere, but even more in the Kremlin. How long will it take the oligarchs and high-ranking officials in the Politburo to decide that Putin no longer serves their interests? We shall see.


Biden y Putin
Zelenski se ha convertido en unos cuantos días en el rostro de la democracia frente al autoritarismo. Putin debe saber que, de matarlo ahora, lo convertirá en mártir.

marzo 03, 2022 | 14:32 pm hrs
El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, rindió el martes su Primer Informe de Gobierno, o como le llaman allá, el Estado de la Unión. Lo verdaderamente novedoso es que regresaron las formas de la política tradicional al recinto de la Cámara de Representantes del Capitolio en Washington.

Biden fue interrumpido muchas veces con aplausos en los que participaron los republicanos. En ningún informe de Trump hubo aplausos demócratas, puesto que el polarizador en jefe establecía los parámetros, pero eso parece que ya pasó.

Joe Biden, de manera muy inteligente, abrió su discurso hablando de Ucrania y la agresión rusa. En este tema no hubo dudas. Todos los asistentes se levantaron a ovacionar a Biden cuando habló de la “injustificada y artera” invasión de Rusia a una Ucrania que nada había hecho para ser objeto de una guerra. Los aplausos crecieron cuando Biden reconoció la presencia de la embajadora de Ucrania en Washington, quien ocupó un lugar como invitada de la primera dama, la doctora Jill Biden.

El conflicto de Ucrania, habrá que reconocerse, cayó como venido del cielo para Joe Biden. Le permitió establecer un discurso unificador, sabiendo que los republicanos unirían su voz. Uno de los peores errores de cálculo de Donald Trump fue calificar la invasión como un “acto genial” por parte de Vladimir Putin. Nadie podrá olvidar la cercanía y admiración que Trump siempre ha profesado por el dictador ruso, pero esta vez la alabanza gratuita fue un disparo en el pie. Sólo los muy enfermos fanáticos trumpianos comparten esa postura con su mesías.

Pieza importantísima en la historia de esta invasión es el presidente ucraniano Volodímir Zelenski. Al comenzar la invasión rusa, Zelenski se puso el uniforme militar de combate, y se fue a encabezar a sus tropas. Esto, sabiendo que había órdenes desde lo más alto del Kremlin de matarlo. Zelenski no sólo se le ha escurrido a las fuerzas especiales rusas. Ha dado entrevistas a CNN y otros medios occidentales, pronunció un discurso ante los delegados de la Unión Europea que llevó al representante alemán hasta las lágrimas, y consiguió la promesa de envío de armas y alimentos. Lo mismo, con Estados Unidos.

Zelenski se ha convertido en unos cuantos días en el rostro de la democracia frente al autoritarismo. Putin debe saber que, de matarlo ahora, lo convertirá en mártir, y sería doblemente peligroso. Lo admira todo el mundo occidental, y hasta los rusos mismos.
Algo extraño está pasando con el Ejército Rojo. Una columna de tanques y camiones de guerra de 40 kilómetros de longitud se apostó alrededor de Kiev, la capital. Pero en dos días no se movieron. Es posible que, para cuando usted lea esto, ya hayan tomado la capital. Pero también es posible que la inesperada y gallarda resistencia del Ejército y pueblo ucranianos, aunada al desgano y oposición a la invasión entre los efectivos rusos, haya retrasado la operación.

Mientras, la oposición a la invasión rusa a Ucrania crece. Ha habido manifestaciones en todo el mundo, y en buena parte de Rusia misma. Muchos rusos piensan que esto es una guerra civil, por la cercanía y los lazos que hay entre ambos pueblos. Sí hay cercanía, pero nada más. Los ucranianos llevan 30 años de vivir en una democracia, y estuvieron a punto de perderla cuando los gobernó Víktor Yanukóvich, un títere ruso. Pero la Revolución de la Dignidad de 2014 derrumbó al dictador, y restauró la democracia, y echó a los rusos del poder. Desde entonces, Ucrania ha querido ingresar a la OTAN, pero la oposición de Rusia lo ha impedido.

No nos engañemos. No se trata de la OTAN. Se trata de un líder que ya perdió la razón y el equilibrio. Las amenazas de Putin de usar armas nucleares se toman en serio en todo el mundo, pero más en el Kremlin. ¿Cuánto tardarán los oligarcas y los mandos del Politburó en decidir que Putin ya no sirve a sus intereses? Veremos.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Topics

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe