Will Biden Succeed in Driving a Wedge between Xi and Putin?

Published in Polityka
(Poland) on 18 March 2022
by Tomasz Zalewski (link to originallink to original)
Translated from by Daniela Wojas. Edited by Helaine Schweitzer.
The nuances of the diplomatic newspeak on both sides have caused commentators to be moderately optimistic. Did President Biden influence Beijing’s position even to a minimal extent?

Joe Biden spoke with Chinese President Xi Jinping for nearly two hours on Friday, which is exceptionally long for a conversation between the American president and the leader of this hostile country. Biden attempted to dissuade Xi from providing Vladimir Putin with the help he has requested in his war with Ukraine. In general, Biden tried to persuade Xi to distance himself from the Russian dictator. Judging from the statements of the Chinese and U.S. governments, it’s hard to see whether Biden had even a minimum amount of influence on Beijing's position. Shortly before the invasion, Putin and Xi stated in writing that the friendship between their countries “has no limits” and that they are both opposed to further NATO expansion.

Will China Help Russia?

Nothing really resulted from the post-interview statements by China, written in distinctive fable-like language. “The world is neither peaceful nor tranquil.… The Ukraine crisis is something we don't want to see.… Conflict and confrontation are not in the interests of anyone. Peace and security are the most cherished treasures of the international community,” Xi allegedly told Biden. Is that clear enough?

The U.S. government delayed the official translation of the president’s conversation, which, probably at Beijing’s suggestion, did not explain much. According to the White House, Biden once again warned Xi that any support for Russia’s military operations would cost China dearly. The real effects of the talks, should any become apparent, will therefore only be known once it is clear what China has done — that is, whether it has helped Putin in any way to ease the effects of the sanctions and whether it has provided him with weapons and military equipment.

Xi Doesn’t Want a New Cold War

The nuances of the diplomatic newspeak on both sides have caused commentators to be moderately optimistic. One of the foremost Chinese insiders, former Australian Prime Minister Kevin Rudd, said that "the tone of Xi's statements (but only those we know from official announcements!) is strikingly conciliatory to the U.S."* American observers take it as a good sign that the Chinese leader said the Ukrainian crisis "is not what we want to see."

Xi’s dissatisfaction is a fact, but one should not draw overly optimistic conclusions. China did not condemn the invasion of Ukraine and abstained from voting on the U.N. resolution concerning Ukraine. According to U.S. intelligence, Xi was surprised that the war was not proceeding as his friend Vladimir had assured him it would — that is, it had not brought Russia a fast and relatively bloodless victory. Allegedly, he is shocked by the scale of the sanctions against Russia and is wondering how to proceed. The Chinese president and the Kremlin satrap are linked by the common interests of totalitarian regimes, hostility to democracy and a desire to weaken America. At the same time, Xi does not want a new Iron Curtain and another Cold War because it would also be huge trouble for China.

China Has Overlapping Interests with the West

When Putin turned to the Chinese president for economic and military aid, Secretary of State Antony Blinken threatened that if China sent arms and equipment to Russia, it would face “severe consequences.” It is unlikely that Beijing will supply tanks or planes; light equipment, ammunition, spare parts, etc. are considered more probable. Chinese help in easing the sanctions is possible, although significantly limited. The economy of the Middle Kingdom is incomparably more closely related to the economies of the U.S. and the EU than to the economy of Russia. The value of China’s trade with the EU last year came to $800 billion, and with the U.S., $750 billion. Trade with Russia amounted to only $150 billion, which is 10 times less than the total exchange of goods with the West. Meanwhile, the Biden administration has threatened China with secondary sanctions — sanctions imposed on third-party countries that trade with China.

China does not want to become an international pariah like Putin and cares about preserving its image, which, as it claims, adheres to the norms of an international order based on mutually agreed rules. That is why China continues to declare that it is guided by the principle of respect for state sovereignty and the inviolability of borders. What’s more, the Chinese government representative said in February that Ukraine’s sovereignty must be respected. If China’s actions were to back up its words, Beijing would have to condemn the invasion, but it has not.

Ukraine’s Resistance Gives Food for Thought

In the context of U.S.-China relations, the backdrop for the war in Ukraine is the Taiwan issue. The Chinese dragon has implied that if it invades the island, it would not violate the principle of sovereignty because it does not consider Taiwan an independent state. Rather, China sees Taiwan as a province that has illegally broken away from the motherland. The U.S. and its allies have a distinct opinion on the matter. Despite all the historical and cultural differences between Taiwan and Ukraine, the analogy is apparent. Both of these societies, which are being denied the right to exist as sovereign states, simply have a democratic system, are satisfied with it and do not want to be enslaved under the boot of a neo-Stalinist regime.

It is not unlikely that Ukraine’s heroic resistance and the losses it has inflicted on the invading army has given tyranny in Beijing some food for thought. However, it doesn’t mean, as Rudd alleges, that Xi will soon meet Biden halfway and call on Putin to come to his senses. Prolonging the war serves China’s interests. The sanctions and the action unleashed to contain Putin are costly for the U.S. and the West, and weakening Russia will make it even more dependent on China. “Putin will have to suffer even more defeat in Ukraine for Xi to make a firm move,” Rudd told CNN.*

*Editor’s Note: Although accurately translated, these remarks could not be independently verified.


Niuanse dyplomatycznej nowomowy obu stron skłaniają komentatorów do umiarkowanego optymizmu. Czy Biden choćby w minimalnym stopniu wpłynął na stanowisko Pekinu?
Prawie dwie godziny rozmawiał w piątek Joe Biden przez połączenie wideo z Xi Jinpingiem, czyli wyjątkowo długo jak na rozmowę amerykańskiego prezydenta z przywódcą nieprzyjaznego państwa. Biden usiłował przekonać Xi, żeby nie pomógł Władimirowi Putinowi w jego wojnie z Ukrainą, o co przywódca Kremla prosił. Generalnie starał się go namówić, by zdystansował się od rosyjskiego dyktatora. Z komunikatów rządów Chin i USA trudno się zorientować, czy choćby w minimalnym stopniu wpłynął na stanowisko Pekinu. Na krótko przed inwazją Putin i Xi oświadczyli na piśmie, że przyjaźń ich krajów „nie ma granic” i oba sprzeciwiają się rozszerzaniu NATO.

Czy Chiny pomogą Rosji?

Z chińskich oświadczeń po rozmowie, napisanych w charakterystycznym ekstraezopowym języku, nic właściwie nie wynika. „Świat nie jest pokojowy ani spokojny. (…) Ukraiński kryzys nie jest czymś, co chcielibyśmy widzieć. (..) Konflikt i konfrontacja nie leżą w niczyim interesie; tym, na czym społeczności międzynarodowej powinno najbardziej zależeć, jest pokój i bezpieczeństwo”, miał powiedzieć Xi Bidenowi. Jasne?

Rząd USA dłużej zwlekał z oficjalną wykładnią dialogu prezydentów, która także, zapewne za sugestią Pekinu, niewiele wyjaśniła. Jak wynika z komunikatu Białego Domu, Biden ponownie ostrzegł Xi, że ewentualne wsparcie wojennych działań Rosji będzie Chiny drogo kosztować. Realne efekty rozmowy, jeśli takie się pojawią, poznamy więc dopiero wtedy, kiedy będzie wiadomo, co Chiny zrobiły, tzn. czy w jakikolwiek sposób pomogły Putinowi złagodzić skutki sankcji i czy dostarczyły mu broń i sprzęt wojskowy.

Xi nie chce nowej zimnej wojny

Niuanse dyplomatycznej nowomowy obu stron skłaniają komentatorów do umiarkowanego optymizmu. Jeden z najlepszych znawców Chin, były premier Australii Kevin Ruud, powiedział, że „ton wypowiedzi Xi (ale tych tylko, które znamy z oficjalnych komunikatów!) jest uderzająco pojednawczy wobec USA”. Obserwatorzy amerykańscy za dobry sygnał przyjmują słowa chińskiego przywódcy o tym, że kryzys ukraiński „nie jest tym, co chcemy widzieć”.

Niezadowolenie Xi to fakt, ale nie należy wyciągać z tego przesadnie optymistycznych wniosków. Chiny nie potępiły inwazji na Ukrainę, w debacie w ONZ nad rezolucją w tej sprawie wstrzymały się od głosu. Według amerykańskiego wywiadu Xi był zaskoczony, że wojna nie przebiega tak, jak go zapewniał jego przyjaciel Władimir, tzn. nie przyniosła Rosji błyskawicznego i względnie bezkrwawego zwycięstwa. Jest zaszokowany skalą sankcji na Rosję i zastanawia się, co robić. Prezydenta Chin łączy z satrapą z Kremla wspólnota interesów totalitarnych reżimów, wrogość do demokracji i chęć osłabiania Ameryki. Jednocześnie Xi nie chce nowej żelaznej kurtyny, kolejnej zimnej wojny, bo oznaczałaby ona także ogromne kłopoty dla Chin.

Chiny mają interesy z Zachodem

Kiedy Putin zwrócił się do chińskiego prezydenta o pomoc ekonomiczną i wojskową, sekretarz stanu Antony Blinken zagroził, że jeśli wyśle do Rosji broń i sprzęt, spotkają go „poważne konsekwencje”. Nie przewiduje się raczej w związku z tym, że Pekin dostarczy czołgi albo samoloty; za bardziej prawdopodobne uważa się lekki sprzęt, amunicję, części zamienne itp. Chińska pomoc w złagodzeniu sankcji jest możliwa, ale też znacznie ograniczona. Gospodarka Państwa Środka jest bez porównania silniej związana z gospodarką USA i Unii Europejskiej niż z gospodarką Rosji. Wartość wymiany handlowej Chin z UE wyniosła w ubiegłym roku 800 mld dol., a z USA – 750 mld dol. Handel z Rosją to tylko 150 mld, a więc dziesięciokrotnie mniej niż łączna wymiana towarów z Zachodem. Administracja Bidena zagroziła tymczasem Chinom wtórnymi sankcjami, tzn. nakładanymi na handlujące z nimi państwa trzecie.

Chiny nie chcą stać się pariasem na globalnej arenie, jak Putin, i dbają o zachowanie wizerunku swego kraju, który, jak twierdzą, przestrzega norm ładu międzynarodowego opartego na wspólnie uzgodnionych regułach. Dlatego oświadczają ciągle, że przyświeca im zasada poszanowania niepodległości państw i nienaruszalności ich granic, a przedstawiciel rządu powiedział nawet w lutym, że suwerenność Ukrainy musi być respektowana. Gdyby czyny miały potwierdzać wiarygodność tych słów, Pekin musiałby potępić inwazję, ale tego nie zrobił.

Opór Ukraińców może dać do myślenia

W kontekście stosunków Chin–USA tłem dla wojny w Ukrainie jest sprawa Tajwanu. Chiński smok daje do zrozumienia, że jeśli napadnie na wyspę, nie złamie zasady poszanowania suwerenności, bo nie uważa Tajwanu za kraj niepodległy, tylko własną prowincję, która nielegalnie oderwała się od macierzy. USA i ich sojusznicy mają na temat zdanie zgoła przeciwne. Mimo wszelkich historycznych i kulturowych różnic między sytuacją Tajwanu i Ukrainy istnieją analogie – społeczeństwa ich obu, którym odmawia się prawa do samodzielnego państwowego bytu, mają po prostu ustrój demokratyczny, są z niego zadowolone i nie mają ochoty na niewolę pod butem neostalinowskiego reżimu.

Niewykluczone, że bohaterski opór Ukraińców i straty zadane przez nich wojskom najeźdźcy dały nieco do myślenia tyranii w Pekinie. Ale nie znaczy to – przypuszcza Kevin Ruud – że Jinping szybko pójdzie na rękę Bidenowi i wezwie Putina, żeby się opamiętał. Przedłużanie się wojny leży w interesie Chin. Sankcje i rozkręcana akcja powstrzymywania Putina jest kosztowna dla USA i całego Zachodu, a osłabianie Rosji będzie ją od Chin jeszcze bardziej uzależniać. „Putin będzie musiał ponieść na Ukrainie jeszcze dużo większe porażki, żeby Xi zdecydował się na jakiś stanowczy ruch” – powiedział (telewizji CNN) były australijski premier.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Mexico: Trump and His Pyrrhic Victories

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword