To the New Administration: Prepare for the Age of Economic Security

Published in Seoul Shinmun
(South Korea) on 22 March 2022
by Lee Kyungju (link to originallink to original)
Translated from by Jihyun Eom. Edited by Laurence Bouvard.
We live in the age of “economic security” where diplomacy and commerce are becoming more and more interconnected. What is hurting Russia the most following its invasion of Ukraine is the unprecedented level of economic sanctions from the West, including export controls and exclusion from financial networks. The U.S. Department of Commerce declared it would solve the global semiconductor shortage with the implicit intent of keeping China in check.

In the past, South Korea’s trade strategy was to fend off pressures to increase imports from greater powers and open up overseas markets for Korean businesses. However, the efficiency of this tactic has been diminishing due to the rapid growth of Korean conglomerates. In Washington, the administration maintains direct communication lines with Korean companies. President Joe Biden invites Samsung Electronics to every semiconductor supply chain meeting. Prominent political figures regularly visit SK’s local plants.

The U.S. is quite explicit in its attempt to utilize both diplomacy and commerce and to benefit from its status as a superpower. Former President Donald Trump won the election by gaining the support of Rust Belt workers, and President Biden defeated him by winning back their votes. The two presidents, each at one extreme, both insist on increasing jobs and building more factories to maintain power and pressure allies to follow their demands.

Recently, the South Korean government eagerly pronounced the 10th anniversary of the U.S.-Korea Free Trade Agreement as a symbol of the “U.S.-Korea economic alliance.” Unfortunately, this same level of enthusiasm was not present in the U.S. Instead, it placed emphasis on increasing exports to South Korea and expanding Korean companies’ investments in the U.S.

China is no different. South Korea already suffered from China’s economic retaliation for its deployment of Terminal High Altitude Area Defense. Last year, when there was a shortage of urea in China, South Korea had to purchase urea from the U.S. despite higher market prices.

Diplomacy and commerce are no longer inseparable. A prime example illustrating this fact is the U.S.-led Indo-Pacific Economic Framework. Some in South Korea believe it has a purely economic goal, citing that it will be managed by the Department of Commerce and the U.S. trade representative. However, it is known that national security and foreign affairs specialists from the White House were involved from the initial stages of its planning. The main purpose of the IPEF seems to be forming an economic axis in the Asia-Pacific region that can compete with China. The framework also lacks tariff cuts, which would be an effective way to attract developing countries to a trade alliance.

Korean conglomerates in Washington are responding to the age of economic security by recruiting national security and foreign affairs experts. Former White House Deputy Chief of Staff Joe Hagin, who led preparations for the 2018 U.S.-North Korea summit in Singapore, was recruited to co-lead LG’s Washington operations starting this March. Former U.S. Ambassador to Korea Mark Lippert was hired as the new executive vice president and head of corporate affairs for Samsung Electronics America. Stephen Biegun, former U.S. Deputy Secretary of State, became an advisor for POSCO.

Therefore, South Korea’s Yoon Suk-yeol administration should look at diplomacy and commerce in a more integrated framework than before. Upon closer inspection, the American system is more machine-like than might be expected. Countries that participate in economic sanctions against Russia become automatically exempt from the Foreign-Direct Product Rules, otherwise they are subject to the FDPR. South Korea is not the only country the U.S. needs to deal with, and there is no room for negotiation. The South Korean government is currently working toward renegotiating the quota on steel exports to the U.S. But if South Korea tries to broach the issue from a purely economic standpoint, the U.S. will be bound to react negatively. Compared to the European Union and Japan, which have renegotiated due to the lack of quotas, South Korea has constantly exported within the quota.

As South Korea readies itself for the start a new administration, it is time for us to think about who will reason, analyze, and lead in terms of economic security.


외교와 통상의 벽이 무너지는 ‘경제안보’의 시대다. 우크라이나를 침공한 러시아가 아픈 건 수출통제 및 금융망 배제 등 서방의 전례 없는 경제제재다. 미 상무부가 전 세계 반도체 부족 문제를 풀겠다며 나선 뒤에는 대중 견제가 있다.

과거 한국의 통상은 강대국의 수입 확대 압박을 막아 내고 한국 기업을 위해 해외 시장을 개척했다. 하지만 한국 대기업들의 비약적 성장으로 이런 역할은 비중이 줄고 있다. 워싱턴 현지에서 보면 미 행정부는 한국 기업과 수시로 직접 소통한다. 조 바이든 미 대통령은 반도체 공급망 회의마다 삼성전자를 부른다. SK 현지 공장은 미 정관계 인사들의 단골 방문 장소다.

외교와 통상의 양면을 적절히 활용하며 최강대국의 힘으로 이득을 취하려는 미국의 태도는 보다 노골적이다. 도널드 트럼프 전 대통령은 러스트벨트의 근로자들을 포섭해 당선됐고, 바이든 대통령은 이들의 표심을 되찾아 정권을 잡았다. 극단에 있는 두 대통령이 정권 유지를 위해서라도 한목소리로 일자리 확대와 공장 유치를 주장하고, 동맹들에는 줄 서기를 압박한다.

최근 한국 정부는 10주년이 된 한미 자유무역협정(FTA)을 ‘한미 경제동맹’의 상징으로 강조했지만, 미국은 그다지 축하할 일로 여기지 않는 분위기였다. 외려 미국은 한국으로의 수출 증대와 한국 기업의 대미 투자 확대를 강조했다.

중국도 매한가지다. 우리는 사드 배치로 인해 중국에게서 경제 보복을 당했다. 지난해에는 중국의 요소수 부족 사태로 시세가 월등히 비싼 미국에서 요소수를 긁어모으는 난리도 겪었다.

외교와 통상은 더이상 분리하기 힘들다. 미국이 추진하는 ‘인도태평양경제프레임워크’(IPEF)가 대표적이다. 국내 일각에서는 ‘미 상무부와 무역대표부(USTR)가 함께 키를 쥐고 있다’며 순수한 경제공동체로 보는 시각이 있지만, IPEF는 애초 설계부터 백악관 외교안보 인사들이 관여한 것으로 알려져 있다. 중국에 대응하는 아시아태평양 지역의 경제 축 형성이 주목적으로 보인다. 신흥국을 끌어들일 가장 매력적인 통상 카드인 ‘관세 인하 항목’도 빠져 있다.

워싱턴의 풍향계인 한국 대기업들도 ‘경제안보 시대’를 맞아 외교안보 전문가를 영입하고 있다. 이달 업무를 시작한 LG워싱턴사무소 공동소장은 2018년 싱가포르 북미 정상회담 준비를 이끈 조 헤이긴 전 백악관 부비서실장이다. 마크 리퍼트 전 주한 미국대사는 삼성전자 북미법인 대외협력팀장이 됐다. 스티븐 비건 전 대북특별대표(국무부 부장관)는 포스코 고문이다.

그러니 윤석열 정부는 외교와 통상을 기존보다는 더 통합적인 틀로 바라봤으면 한다. 구체적인 수준에서 미국의 시스템은 생각보다 기계적이다. 대러 수출 통제에 동참하는 국가는 자동적으로 해외직접제품규칙(FDPR)에서 면제되고, 동참하지 않으면 FDPR 적용을 받는다. 미국이 한국만 상대하는 것도 아니고, 협상의 여지도 없다. 우리는 미국과 철강의 대미 수출 물량(쿼터) 제한 조치에 대해 재협상을 벌이려 하지만, 이 역시 개별 사안으로 접근하면 미국은 부정적일 수밖에 없다. 그간 쿼터 자체가 없어 재협상을 벌인 유럽연합(EU)과 일본에 비해 한국은 쿼터 내에서 수출해 왔다.

새 정부의 시작과 더불어 누가 어떻게 경제안보의 측면에서 분석하고 종합하며 지휘할 것이냐를 고민할 때다.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Topics

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Related Articles

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Hong Kong: Amid US Democracy’s Moral Unraveling, Hong Kong’s Role in the Soft Power Struggle

Russia: Trump Is Shielding America*

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Mexico: The Trump Problem