Diplomacy for Peace

Published in Shargh
(Iran) on 7 April 2022
by Mahmoud Ashrafi (link to originallink to original)
Translated from by Garrett Yocklin. Edited by Laurence Bouvard.
War is the end of diplomacy, and peace is its beginning. History shows that no war has ever produced a winner, and at the end of a war it is the losers who turn back to diplomacy. The nations involved in a war end up paying the price of reconstructing diplomacy afterward.

The war in Ukraine might not have happened if constructive diplomacy had been employed. Russia was striving for a power balance on its western border and considers the eastern advance of NATO to be in conflict with its own vital interests. An announcement of Ukraine’s neutrality and abstention from collective defense agreements could have prevented the war.

At this point, strategies under this diplomatic framework would be the most effective way to end the war. There is still room for constructive diplomacy to implement such a strategy on the Western European side. There is no doubt that pursuing diplomacy is the only way to end armed conflicts. Russia has stated that it considers the NATO memberships of Lithuania, Estonia and Latvia to be in conflict with its own interests in the Baltic region. If the current conflict continues, the tension will expand into the Baltic Sea area and, in that event, Belarus would be the staging ground for an attack against these three breakaway Soviet republics.

Ukraine has geopolitical importance for Russia. Ukraine’s admittance to NATO could transform the current battle into a war of attrition, a situation that the European Union does not want. Europe was always against NATO membership for Ukraine and considers the possibility against its own long-term interests. Slowly, this strategy has become more apparent, and eventually, the U.S. will come to share Europe’s view.


جنگ پایان دیپلماسی و صلح سرآغاز آن است. تاریخ نشان می‌دهد هیچ جنگی برنده ندارد و در فرجام این بازندگان‌ هستند که دگربار به دیپلماسی رو می‌آورند. هزینه بازسازی دیپلماسی را ملت‌های درگیر در جنگ می‌پردازند. جنگ اوکراین می‌توانست به وقوع نپیوندد اگر دیپلماسی سازنده‌ای را به کار گرفته بودند. روسیه در تکاپوی موازنه قوا در مرزهای غربی خود بوده و پیشروی ناتو به سوی شرق را با منافع حیاتی خود در تضاد می‌داند. اعلام بی‌طرفی اوکراین و شرکت‌نکردن این کشور در پیمان‌های دفاع جمعی می‌توانست از جنگ جلوگیری کند. و اکنون راهبردهایی در چارچوب چنین استراتژی‌ای، کارسازترین دیپلماسی برای پایان‌دادن به جنگ است. هنوز ظرفیت‌های دیپلماتیک سازنده برای اعمال چنین استراتژی‌هایی در طرف‌های اروپای غربی وجود دارد. شکی نیست که پیش‌گرفتن این استراتژی تنها شیوه پایان درگیری‌های نظامی است. روسیه عضویت سه کشور لیتوانی، استونی و لتونی در پیمان ناتو را با منافع خود در حوزه بالتیک در تضاد دانسته و در صورت تداوم درگیری‌ها، تنش به حوزه دریای بالتیک کشیده خواهد شد و در این میان بلاروس کمین‌گاه حمله به این سه جمهوری جداشده از شوروی خواهد بود. اوکراین برای روسیه اهمیت ژئوپلیتیکی دارد. پیوستن اوکراین به ناتو می‌تواند جنگ کنونی را به نبردی فرسایشی تبدیل کند؛ شرایطی که اتحادیه اروپا خواستار تداوم آن نیست. اروپا با عضویت اوکراین در ناتو مخالف بوده و این امر را در تضاد با منافع بلندمدت خود می‌داند. آرام‌آرام این استراتژی پررنگ شده و آمریکا در این راستا با اروپا هم‌داستان خواهد شد.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Germany: The President and His Private Army

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Topics

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backwards with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Germany: The Art of Strategic Flattery