US Nuclear Strategy: Deterrence Alone Is Not Enough

Published in Mainichi Shimbun
(Japan) on 7 April 2022
by (link to originallink to original)
Translated from by T Kagata. Edited by Gillian Palmer.
We are entering an era in which we are living with the fear of nuclear war. How can we avoid such a catastrophe? The Biden administration has released a set of strategic guidelines that could serve as a basis for discussion.

This is the Nuclear Posture Review by the Department of Defense. It is a report on the nuclear strategy that has been developed by successive administrations since President Bill Clinton.

The published framework defines the role of nuclear weapons as preventing nuclear attacks on the U.S., its allies and friendly nations. It also envisions the use of nuclear weapons against attacks using powerful conventional, biological and chemical weapons, as well as in the event of a large-scale cyberattack. Preemptive use is not ruled out. Both of these policies were in line with previous policies.

On the other hand, it also clearly stated “our commitment to reducing the role of nuclear weapons and reestablishing our leadership in arms control,” indicating that the U.S. will take the lead in disarmament. However, President Joe Biden’s longtime preferred policy of “No First Use” of nuclear weapons was not mentioned in the report.

The fact that Russia announced that it was ready to use nuclear weapons after the invasion of Ukraine may also be behind this. The U.S. nuclear capability is said to have a deterrent effect on Russia, and [the United States’] allies are dependent on that effect.

It is believed that the U.S. also took into consideration what's happening in China, which has been promoting the mass production of nuclear weapons and the development of nuclear technology. Along with North Korea’s nuclear weapons and missiles, this is a serious issue for Japan.

However, the danger will only increase as reliance on nuclear weapons grows. This trend must be halted.

In January, Russia promised in a joint statement with the U.S., the U.K., France and China that it would not start a nuclear war, but lost credibility with its invasion and nuclear threats. Disarmament negotiations between the U.S. and Russia are not likely to move in the foreseeable future.

What matters is the action of the international community. The resolution condemning Russia, adopted immediately after the invasion of Ukraine by the U.N. General Assembly, also condemned Russia’s coercive stance on nuclear weapons.

The conference to review the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is scheduled to be held this summer. It should be positioned as an opportunity to increase transparency in nuclear weapons management, reduce risks and promote disarmament.

The U.S. must exercise leadership in rebuilding the nuclear control regime. It should seek to include Russia and China in this process.

Hypersonic weapons capable of carrying nuclear warheads, which the U.S., China and Russia are competing to develop, are not subject to conventional regulations. How to manage them is also a new issue.

Reducing the risk of nuclear war requires an approach that combines disarmament and deterrence, rather than deterrence alone.


米国の核戦略 抑止力一辺倒では危うい
毎日新聞 2022/4/7 東京朝刊 866文字

 核戦争の恐怖と隣り合わせの時代に入りつつある。どうすれば惨劇を回避できるか。議論の土台となりうる戦略指針をバイデン米政権が公表した。
 国防総省の「核態勢見直し」である。クリントン大統領以降、歴代政権が策定してきた核戦略の報告書だ。
 公表された骨子では、米国、同盟国、友好国への核攻撃を阻止することが核兵器の役割と定められた。強力な通常兵器や生物・化学兵器、大規模なサイバー攻撃を受けた場合の使用も想定されている。先制使用も排除していない。いずれも従来の方針を踏襲した。
 一方で「核兵器の役割を低減させる」ことも明記し、軍縮を主導する姿勢を示した。だが、バイデン大統領の持論である「核兵器の先制不使用」は封印した。
 ウクライナ侵攻後にロシアが核部隊の戦闘態勢を整えたと発表したことも背景にあろう。米国の核戦力はロシアに使用をためらわせる抑止力を持つとされ、同盟国はその「核の傘」に依存している。
 核兵器の量産化や技術開発を進める中国の動向も考慮したとみられる。北朝鮮の核・ミサイルとともに日本にとって深刻な問題だ。
 だが、核への依存が強まるばかりでは危険はより高まる。この流れを食い止めなければならない。
 ロシアは1月に「核戦争は起こさない」とする米英仏中との共同声明に名を連ねたが、侵攻と「核の脅し」で信頼を失った。米露の軍縮交渉は当面動かないだろう。
 重要なのは国際社会の行動だ。国連総会で侵攻直後に採択された対露非難決議では、核を巡るロシアの威圧的な姿勢も非難した。
 今夏には核拡散防止条約(NPT)再検討会議が開かれる予定だ。核管理の透明性を高め、リスクを低減し、軍縮を促進する機会と位置付ける必要がある。
 米国は核管理体制の再構築に指導力を発揮しなければならない。そのプロセスにロシアや中国を取り込むことを模索すべきだ。
 米中露が開発にしのぎを削る核弾頭搭載可能な極超音速兵器は従来の規制の対象外だ。どう管理するかも新たなテーマだ。
 核戦争リスクを減らすには、抑止力一辺倒ではなく軍縮を組み合わせたアプローチが求められる。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Topics

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats