Shootings: An American Epidemic

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 6 June 2022
by Aleksandra Słabisz (link to originallink to original)
Translated from by Danuta Kowalska. Edited by Gillian Palmer.
As with all tragedies involving shootings, politicians are resuming a debate over on gun control. There has been no concrete action in years.

The U.S. still has not recovered from the latest wave of shootings. In mid-May, 10 people were killed in a supermarket in Buffalo, New York; 19 children and two teachers at an elementary school in Texas; and four at a hospital in Tulsa, Oklahoma, three recent shootings that made the news.

The Gun Violence Archive has counted more than 240 mass shootings since the beginning of the year. Last weekend alone, the media reported about 10 such incidents involving fatalities and injuries. These included graduation parties in schools in South Carolina and Texas, a funeral, and a nightclub in Tennessee, among others.

President Joe Biden declared that enough is enough in a speech broadcast live on U.S. television, calling on Congress to restrict the right of access to guns by banning the sale of assault rifles — a category of weapons that in the U.S. includes automatic firearms, among other things.

Every Day

On average, at least one mass shooting occurs each day in the U.S., and the number is increasing each year. In 2019, the number of tragedies involving firearms surpassed 400, but in 2021 it reached 700.

Last week, Biden called on the nation and Congress to ban the sale of assault weapons and high-capacity magazines, expand background checks on potential gun buyers and introduce red-flag laws.

“This is not about taking away anyone’s guns. After Columbine, after Sandy Hook, after Charleston, after Orlando, after Las Vegas, after Parkland, nothing has been done,” the president emphasized, naming some of America’s greatest tragedies. “Enough. It’s time for each of us to do our part. It’s time to act. For the children we’ve lost, for the children we can save, for the nation we love, let’s hear the call and the cry.”

It's not the first time Biden has appealed strongly for taking firm action, but without much prospect of success. Though Biden has a track record of success on gun control, for example in 1994 when he helped approve the assault weapons ban, now neither Republicans nor Democrats in the Senate have a strategy to push through similar legislation.

The Gun Lobby

The gun lobby in the U.S. is extremely powerful; it has overwhelming support from conservative politicians and voters who think that the Second Amendment to the Constitution guarantees them unlimited access to guns.* Even President Barack Obama was unable to overcome this after the tragedy at Sandy Hook Elementary School, where 20 children and six school employees were killed in 2012.

“[T]he fact that the majority of the Senate Republicans don’t want any of these proposals even to be debated or come up for a vote, I find unconscionable. We can’t fail the American people again,” Biden appealed the day after the hospital shooting in Tulsa, where the assailant killed four people nine days after the school massacre in Uvalde, Texas.

Draft Bill

Last week, Democrats in the House of Representatives passed a bill that would ban the sale of semi-automatic rifles to people under 21, as well as high-capacity magazines. Yet, experts say the bill has no chance of approval in the Senate.

A small coalition in the Senate under the leadership of Republican Sen. John Cornyn of Texas and Democratic Sen. Chris Murphy of Connecticut took action. “We must overcome the gridlock in Congress. We need to do this with a bill that will save lives, not a bill that we can just put on the record that it was passed,” Murphy said.**

They are considering options like encouraging states to pass red flag laws, which will let family members, police officers and health care workers take safety steps, such as petitioning a court to temporarily prevent someone who may pose a danger to those around or themselves from accessing guns. Other measures include a review of school safety protocols, and tightening control on potential gun buyers and how guns are stored in private homes. The success of these measures depends on finding 60 votes in the Senate, which will be hard with an even split on party lines and Republican senators opposed to any legislation restricting gun access.

1st State

Democratic legislators in New York have taken concrete steps. They passed a law that prohibits people under 21 from buying semi-automatic weapons. This is the first state to take concrete action after the recent shootings, and it’s a state that includes New York City, one of the largest cities in the country.

But there is already talk about an epidemic of deadly gun incidents.

While Congress has been unable to agree on regulating gun possession, Canada has acted quickly, a significant development as Canada is one of the countries with the highest percentage of gun ownership.

Canada, just like the U.S., has a system with two dominant political parties. The social and cultural divisions are similar, with the extreme right wing growing in strength in both countries. Access to arms has also been a contentious issue in Canada, and yet Canadian legislators have been able to tackle problems more effectively.

Experts say this is because Canada's political system is less complicated than the American one, where one bill must be approved by both the House of Representatives and the Senate.

*Editor’s note: The Second Amendment provides: “A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.”

**Editor's note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


Amerykańska epidemia strzelanin
Jak po każdej tragedii z użyciem broni, politycy wznawiają debatę na temat jej dostępności. Od wielu lat nie podjęto jednak żadnych konkretnych działań.

Publikacja: 07.06.2022 19:49


Pogrążeni w smutku mieszkańcy Buffalo (stan Nowy Jork), gdzie 14 maja zamachowiec rasista zastrzelił dziesięć osób, trzy inne ranił



Aleksandra Słabisz

Ameryka wciąż nie może się otrząsnąć po ostatniej fali strzelanin. W połowie maja dziesięć osób zginęło w supermarkecie w Buffalo, dziewiętnaścioro dzieci i dwóch nauczycieli w szkole podstawowej w Teksasie i cztery osoby w szpitalu w mieście Tulsa. To trzy strzelaniny, o których ostatnio głośno było w mediach.


Organizacja Gun Violence Archive od początku roku naliczyła ponad 240 masowych strzelanin. Tylko w ubiegły weekend media donosiły o około dziesięciu takich wydarzeń, w których były ofiary śmiertelne oraz ranni. Doszło do nich m.in. na przyjęciach z okazji zakończenia szkoły w Karolinie Południowej i Teksasie, na pogrzebie oraz w klubie nocnym w Tennessee.

"Dość, dość!" - oświadczył Joe Biden, który w przemówieniu emitowanym na żywo przez amerykańskie telewizje wezwał Kongres do ograniczenia prawa dostępu do broni poprzez zakaz sprzedaży broni szturmowej (kategoria broni, która obejmuje w USA m.in. broń automatyczną).

Codziennie
Masowe strzelaniny zdarzają się w USA średnio raz na dzień, a ich liczba rośnie z roku na rok. W 2019 r. liczba tragedii z użyciem broni przekroczyła 400, ale w roku 2021 już sięgnęła 700.

W ubiegłym tygodniu prezydent Joe Biden zaapelował do narodu oraz Kongresu o zakaz sprzedaży broni szturmowej i magazynków o wysokiej pojemności, jak również o rozszerzenie kontroli nad potencjalnymi nabywcami broni i wprowadzenie przepisów pozwalających na wczesne reagowanie w przypadkach osób stanowiących zagrożenie.


– Nie chodzi tu o zabieranie ludziom broni. Niemniej jednak po Columbine, po Sandy Hook, po Charleston, po Orlando, po Las Vegas, po Parkland nic nie zostało zrobione – podkreślał prezydent, wymieniając najgłośniejsze z tragedii, jakie miały miejsce w USA. – Wystarczy. Czas, żeby każdy z nas coś zrobił. Dla tych dzieci, które straciliśmy. Dla dzieci, które możemy uratować – mówił Biden.

Nie pierwszy raz Joe Biden tak ostro wypowiadał się za podjęciem konkretnych działań, ale bez większych perspektyw na skuteczność tych apeli. Choć Biden ma na swoim koncie sukces w sprawie regulowania dostępu do broni, bo w 1994 r. uczestniczył w zatwierdzaniu ustawy o zakazie używania broni szturmowej, to teraz ani on, ani demokraci w Senacie nie mają strategii przeforsowania podobnego projektu.

Lobby
Lobby sektora broni w USA jest niezwykle silne i ma ogromne poparcie konserwatywnych polityków i wyborców, którzy uważają, że druga poprawka do konstytucji gwarantuje im nieograniczony dostęp do broni. Nie udało się tego przełamać m.in. prezydentowi Barackowi Obamie po tragedii w szkole Sandy Hook, gdzie w 2012 r. zginęło dwadzieścioro dzieci i sześciu pracowników szkoły.

– To, że większość republikanów w Senacie nie zgodzi się na żadną z tych propozycji ani nawet na debatę nad nimi, jest dla mnie niezrozumiałę. Nie możemy znowu zawieść narodu – apelował Biden dzień po strzelaninie w szpitalu w mieście Tulsa w Oklahomie, gdzie napastnik zabił cztery osoby, i dziewięć dni po masakrze w szkole w Uvalde w Teksasie.

Projekt
W ubiegłym tygodniu demokraci w Izbie Reprezentantów zatwierdzili projekt ustawy o zakazie sprzedaży strzelb półautomatycznych osobom poniżej 21. roku życia i magazynków dużej pojemności, ale eksperci nie dają szansy temu projektowi w Senacie.

W izbie wyższej działania podjęła niewielka koalicja pod przewodnictwem republikańskiego senatora z Teksasu Johna Cornyna i demokraty z Connecticut Chrisa Murphy’ego. – Powinniśmy przerwać impas w Kongresie. Musimy tego dokonać ustawą, która uratuje życie, a nie ustawą, którą tylko będziemy mogli sobie wpisać w rejestr, że została uchwalona – powiedział Murphy.

Rozważają różne opcje: od zachęcenia poszczególnych stanów do zatwierdzania tzw. red flag laws, które pozwalają członkom rodziny, policji czy pracownikom służby zdrowia na podjęcie kroków bezpieczeństwa, np. złożenie wniosku do sądu o odebranie broni osobie, która może być zagrożeniem dla otoczenia lub siebie. Inne to m.in. przegląd zasad bezpieczeństwa w szkołach czy zaostrzenie kontroli nad potencjalnymi nabywcami broni i nad tym, jak jest ona przechowywana w prywatnych domach. Ich sukces zależy od tego, czy znajdą sposób na pozyskanie 60 głosów w Senacie, co będzie trudne przy równym podziale (50 na 50) i republikańskich senatorach przeciwnych wszelkim ustawom ograniczającym dostęp do broni.

Pierwszy stan
Konkretne kroki udało się podjąć demokratycznym ustawodawcom w stanie Nowy Jork. Zatwierdzili przepisy, które zabraniają kupna półautomatycznej broni osobom poniżej 21. roku życia. To pierwszy stan, który podjął konkretne działanie po ostatnich strzelaninach. W tym jednym z największych miast w kraju – Nowym Jorku – mówi się już o pladze śmiertelnych incydentów z użyciem broni.

Podczas gdy Kongres od lat nie jest w stanie dojść do porozumienia w sprawie regulacji posiadania broni, w tempie ekspresowym działania podjęła Kanada. To dość znaczące posunięcie, bo Kanada to jeden z krajów o największym procencie posiadaczy broni.

Przy czym Kanada, jak USA, ma system, w którym dwie partie dominują politykę. Podobne są podziały społeczne i kulturowe, w obu krajach rośnie w siłę skrajna prawica. Dostęp do broni również jest tam od dekad kwestią sporną, a mimo to ustawodawcy kanadyjscy są w stanie sprawniej podjeść do tego rodzaju problemów.

Zdaniem ekspertów dlatego, że ich system polityczny jest mniej skomplikowany niż amerykański, gdzie jedną ustawę zatwierdzić musi i Izba Reprezentantów, i Senat.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Germany: Trump Declares War on Cities

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Topics

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Related Articles

Dominican Republic: Trump Is Rigorously Consistent

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

South Africa: Litmus Test for SADC Unity in the Wake of US Military Overtures

France: Ukraine: Avoiding the Trap of the Russia-US Summit in Alaska

Japan: Trump Must Not Be Allowed To Insert Ideology into AI Responses