Why Is the US Setting Fire to Iran?*

Published in Vzglyad
(Russia) on 29 September 2022
by Vladimir Prokhvatilov (link to originallink to original)
Translated from by Nikita Gubankov. Edited by Laurence Bouvard.
*Editor’s note: On March 4, Russia enacted a law that criminalizes public opposition to, or independent news reporting about, the war in Ukraine. The law makes it a crime to call the war a “war” rather than a “special military operation” on social media or in a news article or broadcast. The law is understood to penalize any language that “discredits” Russia’s use of its military in Ukraine, calls for sanctions or protests Russia’s invasion of Ukraine. It punishes anyone found to spread “false information” about the invasion with up to 15 years in prison.

Protests across Iran are entering their second week. The protests have erupted over the death of 22-year-old student Mahsa Amini, who was taken to a police station for wearing her hijab in an "improper" way.

On Sept. 16, the international media reported Amini's death, citing the Iranian news agency Fars News. Tehran police said Amini had suffered a heart attack after being taken into custody to be "educated" about moral values. Amini was immediately transferred to a hospital in Tehran, where she died.

Few people have believed the police explanation. Mahsa Alimardani, for example, an activist with the human rights organization ARTICLE 19, tweeted, "Tehran's police announced that Mahsa Amini 'suddenly suffered from a heart problem' — as if a 22-year-old woman has a heart attack that causes a coma and disfigurement naturally. Iranian media are publishing this nonsense as fact.

Several witnesses said that Amini was beaten in the police van and was hit in the head. The police denied the allegations and released closed-circuit television footage from the police station showing Amini talking to a police officer, then grabbing her head and falling over. The police thus claimed the she died from a sudden heart attack. Iran's interior minister also speculated that the woman had some kind of a health problem.

Amini's father told Emtedad that his daughter did not have any health issues and claimed that strange bruises on her legs were discovered following her death. He believes the police station video was fabricated.

Meanwhile, The Guardian reported that the head of Iran's morality police was suspended. Moreover, "a CT scan of Amini's head showed a bone fracture, hemorrhage, and brain edema, seemingly confirming that she died due to being struck on the head."

Amini's death is not the first such case. In 2003, Iranian-Canadian photojournalist Zahra Kazemi, 55 , died under questionable circumstances in a Tehran hospital where she had been taken from Evin prison. A commission appointed by then Iranian President Mohammad Khatami found that Kazemi died of a brain hemorrhage caused by a head injury. Iranian authorities denied allegations they had tortured Kazemi.

There were protests in Amini's hometown of Sekez, and in Sanandaj, the capital of Iran's Kurdistan Province, which led to clashes with the police. Soon after, women in Tehran took to the streets chanting anti-government slogans, tearing off their hijabs and setting them on fire. University students protested on campuses in nearly every province of Iran, including the religious provinces of Qom and Mashhad, and in several cities in Iranian Azerbaijan.

While previous protests were local and posed no threat to Iran's political system, these protests are different, having been triggered by Amini’s death. However, the demonstrations have now become purely political and are openly supported and nurtured from abroad. And these outside forces are acting openly.

For instance, in an interview published by The New Yorker, Iranian dissident Masih Alinejad claimed to be in charge of the protests organized by women in Iran.

"I'm leading this movement," said Alinejad. "The Iranian regime will be brought down by women. I believe this," she said.

After being driven into exile 13 years ago, Alinejad moved to New York. She lives in a secret location guarded by the FBI and has more than 10 million followers on social media. Recently, she has become one of the most influential thought leaders in Iran. Alinejad began the fight against hijabs in 2014 with an online campaign called "My Stealthy Freedom." The campaign's website published photos and videos of Iranian women without hijabs. Alinejad first organized mass demonstrations by Iranian women against the hijab in the spring of 2017.

"Last week, when protests exploded following the death of Mahsa Amini, who appears to have been beaten to death by the regime's morality police, Alinejad saw years of organizing finally coming to fruition," The New Yorker reported.

In my view, however, Alinejad is merely the frontman, or rather the frontwoman, of a protest movement organized by pro-American clientele in Iran — and it is quite large. Indeed, it is not only the Iranian women, but the youth who are unhappy with religious excesses.

In addition, immediately after the protests began, political movement sleeper cells that are banned in Iran became active. These involve the Komala Party of Iranian Kurdistan, the Kurdistan Free Life Party and the People's Mojahedin Organization of Iran.

The Iranian authorities began to slow the internet then shut it down altogether to quell the protests. However, in response, the U.S. provided satellite internet services to Iran through Elon Musk's Starlink. America also imposed the toughest available sanctions on four Iranian defense companies that produce combat drones.

By all indications, the Americans used the Amini incident to increase pressure on Iran, which has recently become far closer to Russia. Iranian drones operated by Russian forces are now terrifying the Ukrainian military, for exaxmple. Moreover, Iran has become a member of the Shanghai Cooperation Organization. Meanwhile, Iranian President Ebrahim Raisi recently delivered a powerful address at the United Nations General Assembly in New York and held important meetings with several European heads of state.

The wave of mass protests in Iran is now subsiding. Millions of supporters of Tehran’s government recently even staged a rally.

I don’t condone the Iranian custodians of Sharia morals in the slightest. Beating women and torturing them to death is disgraceful for any man, no matter how devout a Muslim he is. However, this is not an excuse to turn a blind eye to America's subversive tricks. That is, currently, in Iran, the U.S. is doing what it has always done: Noting a problem and blowing it out of proportion. But it is important to remember that America's goal is not to find a solution, but to pursue its own interests. In fact, the U.S. doesn't give a damn about the unfortunate death of the student or the treatment of Iranian women.


Зачем США поджигают Иран

Вторую неделю в Иране бушуют протесты, поводом для которых стала смерть 22-летней студентки Махсы Амини, доставленной в полицейский участок за неправильно повязанный хиджаб.

16 сентября мировые СМИ со ссылкой на иранское агентство Fars News сообщили о смерти Амини. Пресс-центр полиции Тегерана объявил, что Махса Амини «почувствовала себя плохо после того, как ее доставили в полицейский участок для дачи объяснений и обучения нормам морали, и была немедленно переведена в больницу из-за проблемы с сердцем». Как сообщили в полиции, Амини скончалась из-за остановки сердца в больнице Тегерана.

Этим объяснениям мало кто поверил. «Полиция Тегерана объявила, что у Махсы Амини «внезапно возникли проблемы с сердцем» – как будто у 22-летней женщины случился сердечный приступ, который естественным образом вызывает кому и обезображивание. Иранские СМИ публикуют эту чепуху, как факт», – написала в соцсети Махса Алимардани, активистка правозащитной организации ARTICLE 19.

Ряд свидетелей заявили, что Амини били в полицейском фургоне, в том числе по голове. Полиция отвергла эти обвинения и опубликовала запись с камеры видеонаблюдения из полицейского участка, на которой видно, как Амини о чем-то говорит с полицейской чиновницей, затем хватается за голову и падает. По утверждению полиции, причиной ее смерти стал внезапный сердечный приступ. А министр внутренних дел предположил, что у девушки были какие-то проблемы со здоровьем.

Отец Амини заявил в интервью порталу Emtedad, что никаких проблем со здоровьем у нее не было, зато уже после смерти на ногах его дочери были заметны странные синяки. Видео из полицейского участка он считает смонтированным.

При этом британская The Guardian сообщила, что глава иранской полиции нравов отстранен от должности. «Компьютерная томография головы Амини показала перелом кости, кровоизлияние и отек мозга, по-видимому, подтверждая, что она умерла от удара по голове», – пишет газета.

Смерть Амини – не первый подобный случай. В 2003 году 55-летняя иранско-канадская журналистка Захра Каземи скончалась при сомнительных обстоятельствах в тегеранской больнице, куда ее доставили из тюрьмы «Эвин». Комиссия, назначенная президентом Ирана Мохаммадом Хатами, установила, что смерть Каземи наступила от кровоизлияния в мозг в результате черепно-мозговой травмы. При этом власти Ирана отвергли обвинения в пытках в отношении журналистки.

В Секкезе, родном городе Амини, и столице иранской провинции Курдистан Сенендедже прошли акции протеста, закончившиеся столкновениями с полицией. Вскоре в Тегеране на улицы вышли женщины, которые скандировали антиправительственные лозунги, срывали с себя хиджабы и сжигали их. В университетских кампусах протестовали студенты. Протестные выступления охватили практически все провинции Ирана, включая религиозные центры Кум и Мешхед, а также ряд городов иранского Азербайджана.

Если предыдущие протесты были локальными и не несли угрозы политической системе Исламской республики, то сейчас все иначе. Смерть Амини стала спусковым крючком вспыхнувших протестов, которые приобрели чисто политический характер и открыто поддерживаются и разжигаются извне. Впрочем, эти внешние силы даже не маскируются.

Американский еженедельник The New Yorker опубликовал интервью с бывшей иранской диссиденткой Масих Алинежад, которая заявила, что возглавляет протестные выступления в Иране, ведущую роль в которых играют женщины.

«Я возглавляю это движение», – сказала Масих Алинежад. – Иранский режим будет свергнут женщинами. Я верю в это».

Высланная тринадцать лет назад из Ирана Масих Алинежад живет в Нью-Йорке в секретном убежище, охраняемом агентами ФБР, и ведет блог, который имеет более десяти миллионов подписчиков. В последние годы она стала одним из самых влиятельных лидеров общественного мнения в Иране. Бороться с ношением хиджабов Алинежад начала с 2014 года, когда она создала онлайн-движение «Моя скрытая свобода» (My Stealthy Freedoms). На странице движения публиковались присланные иранскими женщинами фото и видео без хиджаба. Весной 2017 года Алинежад впервые организовала массовые выступления иранских женщин против хиджабов.

«На прошлой неделе, когда вспыхнули протесты после смерти Махсы Амини, Алинежад стала свидетелем того, как годы ее организаторской работы наконец увенчались успехом», – пишет The New Yorker.

Однако, на мой взгляд, Масих Алинежад всего лишь фронтмен, вернее, фронтвумен протестного движения, которое организовано силами проамериканской клиентелы в Иране – а она довольно многочисленна. Недовольны религиозными перегибами не только женщины Ирана, но и молодежь.

Кроме того, сразу после начала протестов активизировались спящие ячейки запрещенных в Иране движений «Кумеле», «Пежак» (PJAK или «Партия свободной жизни в Курдистане) и «Организация моджахедов иранского народа» («Муджахеддин-э Хальк»).

Власти Ирана стали тормозить и отключать интернет, чтобы сбить протестный накал, а США в ответ разрешили запустить спутниковый интернет через систему Starlink Илона Маска на территории Исламской республики. И обложили жесточайшими санкциями четыре иранские оборонные компании, производящие беспилотники.

По всему видно, что американцы воспользовались инцидентом с Амини для усиления своего давления на Иран, который в последнее время резко сблизился с Россией. Иранские беспилотники, которыми управляют российские операторы, сейчас наводят ужас на украинских военных. Иран стал членом ШОС. Президент Ирана Ибрахим Раиси выступил с сильной речью на Генассамблее ООН в Нью-Йорке и провел важные встречи с главами ряда европейских стран.

Массовые протесты в Иране сейчас идут на убыль. В Тегеране прошла миллионная демонстрация сторонников власти.

Ничуть не оправдываю иранских блюстителей шариатских нравов. Бить женщин, даже еще до смерти – позор для любого мужчины, будь он трижды правоверный мусульманин. Но и закрывать глаза на подрывные ухищрения Америки бессмысленно. США ведут себя в Иране так, как ведут везде и всегда: видят проблему и раздувают ее до гигантских масштабов. Но важно помнить, что их цель – не решить проблему, а добиться своих интересов. На несчастную студентку, как и на всех иранских женщин, им глубоко наплевать.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Germany: Trump’s Selfishness

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Topics

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*