A Profoundly Dangerous Russia*

Published in Izvestia
(Russia) on 14 October 2022
by Aleksei Tokarev (link to originallink to original)
Translated from by Nikita Gubankov. Edited by Helaine Schweitzer.
*Editor’s note: On March 4, Russia enacted a law that criminalizes public opposition to, or independent news reporting about, the war in Ukraine. The law makes it a crime to call the war a “war” rather than a “special military operation” on social media or in a news article or broadcast. The law is understood to penalize any language that “discredits” Russia’s use of its military in Ukraine, calls for sanctions or protests Russia’s invasion of Ukraine. It punishes anyone found to spread “false information” about the invasion with up to 15 years in prison.

Aleksei Tokarev, a Senior Fellow at the Institute for International Studies at the Moscow State Institute of International Relations, discusses the role of Russia and China in the new U.S. national security strategy.

The United States had not updated its main national security strategy as of Oct. 13, and relied instead on the Interim National Security Strategic Guidance of March 2021. Now, like its predecessors, the Biden administration has released a 2022 version.

It is a large, well-structured, 151,294-character document (only about five times smaller than the first volume of Leo Tolstoy's "War and Peace"). It describes how the U.S. sees the world's future, its role in it, cooperation with allies, and dealing with threats. It is, therefore, a conceptual guide to running the world the American way.

In the introduction, President Joe Biden promises that his administration will respond to the challenges of the next decade. Translating the American bureaucratic lingo, one can read this as Biden saying we can only dream of peace. All in all, Donald Trump should not expect an easy ride in the 2024 presidential election. In other words, the introduction sounds more like a great campaign speech one would give in Detroit about creating jobs, strengthening the economy, reducing unemployment.

The president cites American allies primarily in Europe and the Indo-Pacific region: NATO (with a special welcome to Finland and Sweden), a military alliance with the U.K. and Australia, the EU and the Quadrilateral Security Dialogue (U.S., Australia, Japan and India). He also cites specific threats: A China that is increasingly growing stronger, and against which the U.S. is ready for responsible competition — that is, working together to shape the global order while maintaining disagreements over specific regions — and a Russia that has decided to engage in hostilities in Ukraine.

The document sets out three global priorities for the U.S.: dealing with challenges to international order posed by China and Russia, addressing common global problems, and shaping the rules of the road for technology, cybersecurity, trade and economics.

The separate section on Russia and China begins with words familiar to any Russian international relations expert: "We share in common a desire for relations among nations to be governed by the U.N. Charter." The same principle is also spelled out in Russia's foreign policy strategy. But any Russian expert would smirk at these words because they are written by the U.S. president, who admits that his fellow citizens are not "passive witnesses to history; we are the authors of history." While it is unclear whether the “authors” know about the pot calling the kettle black, the U.N. Charter is mentioned three times in comments about Russia (and six times altogether).

The difference between China and Russia is clear: Both intend to reshape the global order, but only China has the "economic, diplomatic, military, and technological power" to do so, according to the Strategy. Even though China is fortifying its army, trying to create an expanded sphere of influence in the Indo-Pacific region, undermining the sovereignty of other countries by economic coercion and enjoying the openness of the world economy (the list of sins continues), the U.S. is ready to "coexist peacefully" with China. Moreover, in a nod to former President Richard Nixon and former Secretary of State Henry Kissinger, the document stresses that the increasingly noticeable alignment of Russia and China should not be allowed.

Indeed, U.S. competition with China is still centered in the Indo-Pacific region but is becoming increasingly global. Washington's task over the next 10 decisive years is to surpass Beijing technologically, economically, politically, militarily, and in security and global governance. Conversely, the space for cooperation includes macroeconomic issues, combating climate change, the food crisis and drug trafficking, pandemic threats and nuclear nonproliferation. However, lest anyone think that the U.S. has softened its policy on China, the Strategy’s authors expressly state that the policy position is not "a favor to us or anyone else, and never in exchange for walking away from our principles, but because working together to solve great challenges is what the world expects from great powers."

At the same time, the U.S. does not hide the fact it will continue to intervene in China's internal affairs. Cooperation will not prevent the U.S. from "hold[ing] [Beijing] accountable for [its] abuses" on its own territory, including the "genocide" in Xinjiang, "human rights violations" in Tibet and the "dismantling of Hong Kong's autonomy". Moreover, the most “comforting” words deal with Taiwan: "We oppose any unilateral changes to the status quo from either side, and do not support Taiwan independence. We remain committed to our one China policy." Russian experts on China consider this language to be a strong sign of escalation, since a declaration of independence by Taiwan will prompt a military response from China. In turn, the statement precedes a passage about allied obligations to Taiwan, suggesting the U.S. does not want one inch of foreign land but won't give up one inch of its own, either. Hence, the U.S. reiterates its opposition to using force and coercion to change Taiwan's status by supporting its self-defense.

Overall, the authors dedicated 4.8% of the document to China and 3.9% of it to Russia. In short, China is a great and competitive power, while Russia is "still profoundly dangerous" and just big. The China-Russia section of the document begins with the difference between the challenges posed to the U.S. by both countries. However, passages about both countries end with the same discursive device that distinguishes the government from the people. Hence, the Chinese people are not identical to the Chinese government and the Chinese Communist Party. Furthermore, Americans and Chinese are bound by "ties of family and friendship," and America recognizes China's "achievements, their history and their culture."

Similarly, the U.S. holds the Russian government responsible for what is happening in Ukraine. Still, it praises the Russian people who "will determine Russia's future as a major power capable of once more playing a constructive role in international affairs." Another distinctive feature of the Strategy is that it considers China to be America’s only global competitor. At the same time, Russia is still a bad guy, but it’s not a global power. In this way, the Biden administration reflects the policy of Barack Obama, who considered Russia a regional power.

Paradoxically, however, Russia is mentioned more than any other country, the document containing 69 "Russ..." morphemes. Meanwhile, there are 59 words related to China via the abbreviation "PRC" and the "Chin..." morpheme. Also, predictably, there are 119 "Amer..." morphemes and three for "Ukr..." The keywords related to Ukraine are "war" (mentioned 12 times), "aggression," "invasion" (mentioned six times each), and "continue" (mentioned three times). And the keywords related to Russia are "PRC" (mentioned seven times) and "China" (mentioned three times).

While the U.S. expresses its dissatisfaction with Beijing and wishes to hold China accountable over its domestic policy, Russia's fate is to be held responsible for its foreign policy. The U.S. charges Russia with a complete set of "bad guy crimes" on a global scale: "Imperialist foreign policy," "attempt to topple [Ukraine's] government," "military intervention in Syria," its attempt to "destabilize its neighbors using intelligence and cyber capabilities," and attempts to "undermine internal democratic processes in countries across Europe, Central Asia, and around the world." In addition, the Strategy also assails Russia's domestic policy like that of China, noting that Vladimir Putin's government "violates its citizens' human rights."

On the other hand, there are three aspects of future U.S. policy in Europe: economic, technical and military aid for Ukraine (as well as its rapprochement with the EU), protecting "every inch" of NATO territory, and deterring Russian threats made against the U.S. Regarding the fight in Ukraine, the document confidently states that the U.S. has "rallied the world" against Russia, contrary to the fact that Russia is developing relations with Indo-Pacific leaders. According to the document, the conflict has "diminished Russia's status vis-a-vis China and other Asian powers such as India and Japan."

Of course, the U.S. is not to blame since it offered to identify specific areas of cooperation with Russia. However, Putin "spurned these efforts, and it is now clear he will not change." Nevertheless, given former U.S. National Security Advisor John Bolton's previous suggestion that there is need for regime change in Russia, we need to make an important point. Once again, the U.S. is not talking about fundamental institutional disagreements with Russia or conflicts in specific parts of the world, but disagreements specifically with the Russian leader. This ideological and essentially childish approach assumes that national interests change when leadership or institutions change.

Hence, a top-down, messianic view, where the whole world is a means to an end, and Russia is sidelined. So, what's new in the American document for us? In the eyes its authors, Russia is still a big aggressive power. It strives to but cannot reshape the world order and undermine democracies — even though our "autocrats work overtime" to fulfill these aims.

Some in the American establishment know very well how Russia views NATO's eastward expansion and how strong the consensus is among the Russian elite and expert community on this situation. For example, William Burns, a great expert on Russia, former ambassador to Moscow and current CIA director, expressed these views in his "Nyet Means Nyet" dispatch. However, the Americans' ultimate detachment from reality is evident in the newly released national security strategy. That is, the strategy reflects the eternally messianic belief of the U.S. about the possibility of changing regimes and the total disregard for models of national development. For the U.S., there is only one set of "correct" values, and they are represented by the divinely chosen American people. Therefore, Russia's national interests and the Russian approach to world politics, in which sovereign nations determine their own paths of development without imposed values, have no place in the American worldview.

The author holds a doctorate in Political Science and is a leading researcher at the Institute for International Studies at Moscow State Institute of International Relations. The author's opinion may not necessarily reflect the views of Izvestia's editorial board.


Чрезвычайно опасная Россия

Ведущий научный сотрудник ИМИ МГИМО Алексей Токарев — о том, какова роль РФ и КНР в новой стратегии нацбезопасности США

До 13 октября у США не было новой версии главного документа по безопасности. Его роль выполняли «Временные указания по стратегии национальной безопасности» от марта 2021 года. Теперь, как и их предшественники, администрация Байдена–Харрис выпустила актуальную стратегию (СНБ).

Американская СНБ — большой, хорошо структурированный документ на 151 294 знака (это лишь в 4,7 раза меньше, чем первый том «Войны и мира»). В нем описывается, как США видят будущее мира, свою роль в нем, сотрудничество с союзниками и борьбу с угрозами. Это такая концептуальная инструкция по применению планеты на американский манер.

Уже в преамбуле Джозеф Байден обещает, что его администрация будет справляться с вызовами в ближайшее десятилетие. Это можно перевести с американского бюрократического как «покой нам только снится». В общем, Дональду Трампу не стоит ждать легкой прогулки на президентских выборах. Сама преамбула больше похожа на отличную предвыборную речь в Детройте: создание рабочих мест, укрепление экономики, снижение безработицы.

Президент перечисляет американских союзников прежде всего в Европе и Индо-Пацифике: НАТО (с особым приветствием Финляндии и Швеции), военный союз с Великобританией и Австралией (AUKUS), ЕС, тихоокеанский ромб (США, Австралия, Япония, Индия). Конкретные угрозы: всё более усиливающийся Китай, в отношении которого США готовы к ответственной конкуренции (читай: «выработаем вместе глобальные правила игры при сохранении противоречий в конкретных регионах») и Россия, решившаяся на боевые действия на Украине.

Три глобальные цели ставит документ перед американским правительством: преодоление вызовов международному порядку, создаваемых Китаем и Россией, решение общих глобальных проблем и формирование правил поведения в области технологий, кибербезопасности, торговли и экономики.

Отдельная часть, посвященная России и Китаю, начинается словами, знакомыми глазу любого российского международника: «Мы поддерживаем ценности Устава ООН». Именно эта максима прописана в российской концепции внешней политики. Но дальше рот российского международника подернется ухмылкой. Автор этих слов — президент США, который признается, что его сограждане не «пассивные наблюдатели истории, а ее авторы». Неизвестно, знают ли американские коллеги великую русскую поговорку «чья бы корова мычала», но к Уставу ООН в пассажах о России США апеллируют трижды (всего U.N. Charter упоминается шесть раз).

Разница между Китаем и Россией четкая: оба намереваются изменить глобальный порядок, но лишь у Китая есть для этого «дипломатическая, экономическая, технологическая и военная мощь». Несмотря на то что Китай усиливает свою армию, пытается создать расширенную зону влияния в Индо-Пацифике, подрывает суверенитет других стран экономическим принуждением и пользуется открытостью мировой экономики (список грехов неполный), США готовы «мирно сосуществовать» с Поднебесной. Документ передает привет президенту Никсону и госсекретарю Киссинджеру, подчеркивая, что не следует допускать сближения России и Китая, которое с американского континента всё виднее.

Конкуренция с Китаем пока сосредоточена в Индо-Пацифике, но становится всё более глобальной. Задача Вашингтона в ближайшие («решающие») 10 лет — превзойти Пекин технологически, экономически, политически, в разведке, военной сфере и глобальном управлении. Пространство для сотрудничества включает в себя макроэкономические проблемы, борьбу с изменением климата, продовольственным кризисом и наркотрафиком, угрозы пандемии и ядерного нераспространения. Чтобы ни одна страна не подумала, что США дали слабину, авторы специально указывают «это не одолжение… мы не отходим от наших принципов. Эта совместная работа — именно то, чего мир ожидает от великих держав».

При этом США совсем не скрывают, что продолжат вмешиваться во внутренние дела соседа по Тихому океану. «Совместной работе» вовсе не помешает «привлечение Пекина к ответственности за нарушения» на его собственной китайской территории: в Синьцзяне («геноцид»), в Тибете («нарушения прав человека»), в Гонконге («отмена автономии»). Про Тайвань миру сказаны главные успокоительные слова, которые для российских китаистов являются весомым маркером эскалации (если Тайвань объявляет независимость, Китай начинает войну): «Мы выступаем против любых односторонних изменений статус-кво со всех сторон и не поддерживаем независимость Тайваня. Мы по-прежнему привержены нашей политике единого Китая…». Далее пассаж про союзнические обязательства с Тайванем в стиле «чужой земли мы не хотим не пяди, но и своей вершка не отдадим» — США актуализируют противостояние любому применению силы и принуждению Тайваня к изменению статуса, поддерживая его самооборону.

Китаю посвящено 4,8% всего документа, России — 3,9%. Если коротко, Китай — конкурент и великий, а Россия «всё еще чрезвычайно опасная» и просто крупная. Китайско-российский блок начинается с разницы между вызовами, которые ставят перед США обе страны. Но пассажи про оба государства оканчиваются одним и тем же дискурсивным приемом в стиле «американец с китайцем братья навек». Народ Китая не идентичен китайскому правительству и КПК, поскольку американцев и жителей Поднебесной связывают «узы дружбы», и первые признают «достижения, историю и культуру» вторых.

Российскому правительству США вменяют ответственность за происходящее на Украине, а народу делают реверанс — именно он «будет определять будущее России как крупной державы, способной еще не раз сыграть конструктивную роль в международных отношениях». Характерная черта: Китай считается единственным глобальным конкурентом, а Россия по-прежнему хоть и bad guy, но всё же страна не планетарного масштаба — здесь администрация Байдена наследует кабинету Обамы, для которого мы были «региональной державой».

При этом — парадоксально — Россия упоминается в тексте как никакая другая страна (69 морфем «Russ…»), а слов, связанных с Китаем (аббревиатура PRC и морфема «Chin…») — 59. Всего в документе предсказуемо 119 морфем «amer…» и 33 морфемы «ukr…». Ключевые слова, связанные с Украиной: «война» (12 раз), «агрессия» и «вторжение» (по 6 раз), «продолжение» (3 раза). А ключевые слова возле Russia — PRC (7 раз) и China (3 раза).

Если про Китай прямо говорится, что США не устраивает его внутренняя политика, за которую он будет наказан, то наш удел — стоять у доски из-за внешней. России вменяется полный набор «плохого парня» глобальной игры: «империалистическая внешняя политика», «попытка свергнуть правительство Украины», «военное вмешательство в Сирии», «дестабилизация соседей посредством кибератак», «подрыв демократии в Европе, Центральной Азии и во всем мире». Как и китайцев, нас окунают во внутреннюю политику, где «правительство Путина нарушает права человека».

Будущему американской политики в Европе уготованы три направления: финансовая, техническая и военная поддержка Украины (равно как и ее сближение с ЕС), защита «каждого дюйма» территории НАТО и сдерживание российских угроз в отношении территории самих США. Касательно боевых действий на Украине СНБ уверенно заявляет, что США «сплотили весь мир» против России и вопреки реальности отношений нашей страны с лидерами Индо-Пацифики сам конфликт «снизил статус страны в глазах Китая, Индии и Японии».

Сами США «не виноваты», поскольку предлагали конкретные области сотрудничества, но президент Путин «отверг эти усилия, и теперь ясно, что он не изменится». Учитывая мысль экс-советника по нацбезопасности Джона Болтона о необходимости смены режима в России, нужно зафиксировать важное. США вновь говорят не о коренных институциональных противоречиях с Россией или конфликтах в конкретных точках мира, а о несогласии именно с российским лидером. Это идеологизированный и во многом инфантильный подход, предполагающий, что при смене лидерства или институтов изменяются национальные интересы.

Взгляд сверху вниз, мессианство, весь мир как цель и средство, России — обочина. Что нового в американском документе по отношению к нам? В глазах американских авторов мы по-прежнему агрессивная «крупная» держава, стремящаяся, но неспособная изменить мировой порядок и разрушающая демократии, для чего наши «автократы работают круглосуточно».

Часть истеблишмента (например, отличный специалист по России, экс-посол в Москве и нынешний директор ЦРУ Уильям Бёрнс) прекрасно знает, как в РФ смотрят на расширение НАТО на восток и насколько в российских элитах и экспертном сообществе силен консенсус в этой части (читайте его депешу Nyet Means Nyet). Но именно в СНБ видна главная оторванность от реальности — вечно мессианское убеждение США о возможности смены правительств и тотальном игнорировании национальных моделей развития. Есть только одни правильные ценности, и они представлены богом избранным американским народом. Национальным интересам России и российскому подходу к мировой политике (суверенные нации сами определят пути развития без универсальных ценностей) в американской картине мира нет места.

Автор — доктор политических наук, ведущий научный сотрудник Института международных исследований МГИМО

Позиция редакции может не совпадать с мнением автора
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Topics

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Related Articles

Hong Kong: Amid US Democracy’s Moral Unraveling, Hong Kong’s Role in the Soft Power Struggle

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony