Jesus with an Assault Rifle

November 21, 2022

Published in Der Standard
(Austria) on 09 November 2022
by Hans Rauscher (link to original link to original)

Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Michelle Bisson.

A mixture of infatuation with guns, Evangelical Christianity and paranoid hatred has become a factor in U.S. politics.

How many semiautomatic assault rifles would Jesus have had? This question was recently asked in a campaign during the U.S. midterm elections. Huh? Wasn’t Jesus the guy with the Sermon on the Mount and the pacifistic saying, “If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also"?

But that was the old interpretation. The new interpretation is that of the extreme far right Republican Congresswoman Lauren Boebert from Colorado: “How many AR-15s do you think Jesus would have had?” The answer: “Well, he didn’t have enough to keep his government from killing him.” That is the mixture of gun infatuation, Evangelical Christianity and paranoid hatred toward the government among American ultraconservative, or rather far-right extremists, that one long thought would never be possible. But it has become a factor in U.S. politics that needs to be taken extremely seriously.

Boebert ran for reelection to the House of Representatives in the midterm elections. She ran the Shooters Grill restaurant in Rifle (!), Colorado, where wait staff carried revolvers and open carry was encouraged among guests. As of the press deadline for this piece, Boebert looked like she was about to lose her seat by a very thin margin*. That will be funny to watch, because Boebert also does not accept that Donald Trump lost the 2020 election. Jesus Christ …

*Editor’s Note: Though the Associated Press had not yet called the race on Nov. 21, Lauren Boebert’s opponent, Democrat Adam Frisch, conceded the race on Saturday, Nov. 19.

Jesus mit Sturmgewehr
Eine Mischung aus Waffenvernarrtheit, jenseitigem Christentum und paranoidem Hass ist zum Faktor in der US-amerikanischen Politik geworden

Wie viele halbautomatische Sturmgewehre hätte Jesus wohl gehabt? Diese Frage wurde kürzlich im Wahlkampf für die Midterms in den USA gestellt. Häh? War Jesus nicht der Typ mit der Bergpredigt und dem pazifistischen Spruch "Wenn dich jemand auf deine rechte Backe schlägt, dem biete die andere auch dar"?
Aber das war die alte Interpretation. Die neue Interpretation ist die der extrem rechten republikanischen Abgeordneten Lauren Boebert aus Colorado: "Wie viele AR-15 (Armalite Rifle 15) glaubt ihr, würde Jesus wohl gehabt haben?". Die Antwort: "Na, er hatte jedenfalls nicht genug, um seine Regierung daran zu hindern, ihn umzubringen." Das ist jene Mischung aus Waffenvernarrtheit und jenseitigem Christentum und paranoidem Hass auf die Regierung bei den amerikanischen Ultrakonservativen oder eigentlich Rechtsextremen, die man lange nicht für möglich gehalten hat. Die aber zu einem bitterernst zu nehmenden Faktor der US-Politik geworden ist.
Lauren Boebert stellte sich bei den Midterms zur Wiederwahl für das US-Repräsentantenhaus. Sie betrieb das Shooters-Grill-Restaurant in Rifle (!), Colorado, wo die Kellnerinnen Revolver trugen und die Gäste zum offenen Waffentragen ermuntert wurden. Bei Redaktionsschluss drohte Lauren Boebert, ihren Sitz ganz knapp zu verlieren. Das wird lustig, denn Boebert erkennt auch die Niederlage von Trump nicht an. Jesus Christ ... (Hans Rauscher, 9.11.2022)

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .