Reform Does Not Interest Biden

Published in Israel Hayom
(Israel) on 4 April 2023
by Limor Samimian-Darash (link to originallink to original)
Translated from by Charles Railey. Edited by Helaine Schweitzer.
The heroic attempts to link the current dispute with the American administration to judicial reform, or to any other internal Israeli issue, are, in the end, a cover for dissatisfaction with an Israeli foreign policy that is not conciliatory.

Proportion. There have been quite a few disputes between the Israeli and American government over the years and, yes, these disputes have unfolded before both Republican and Democratic presidents.

As early as 1977, President Jimmy Carter said the Palestinian issue was the heart of the conflict. He maintained that there had to be a withdrawal to the 1967 borders and spoke about cooperation with the PLO given the rise of Menahem Begin to power, saying, “Difficulties have resulted from a change in ruling leadership. Over the long term Begin will have to moderate his positions.”* At the beginning of the 1990s, one particularly recalls George H.W. Bush rejecting loan guarantees to Israel as long as Yitzhak Shamir refused to ensure that the money would not finance settlements. Bush’s involvement created a major crisis that many say led to Shamir’s downfall. Similarly, Bill Clinton told of how he became involved in Israel’s 1996 elections on behalf of Shimon Peres to prevent Benjamin Netanyahu from rising to power.

Further, there was constant U.S. pressure on Israel under the administration of Barack Obama. The first invitation extended to Netanyahu to visit the White House in May 2009 included an unprecedented political demand that Israel immediately freeze construction of settlements, including construction for “natural growth." A month later, when Obama embarked on a tour of the Middle East, he skipped Israel and spoke in Egypt. During a scheduled to visit Israel four years later, Obama declined to address the Knesset and spoke “directly to the people” with a group of students.

At the end of his term, following a major dispute between Israel and the U.S. over the nuclear agreement with Iran, Obama for the first time breached U.S. support for Israel at the U.N. and did not veto Security Council Resolution 2334 ruling that the settlements were illegal.

We understand these are not welcome moments in diplomatic and policy terms, but the short view shows us in simple terms that independent foreign policy by the State of Israel can lead to disputes and even crises with the U.S. administration.

The overview also demonstrates that whether you are discussing the Palestinian issue or the Iranian nuclear struggle, the context of the disputes is the Israeli administration’s foreign policy, not its domestic policy.

When hasn’t there been disagreement? When Yitzhak Rabin made the Oslo concessions according to the White House's expectations, he was called a friend. Further, Ehud Barak’s sweeping agreement with Clinton’s political outline in 2000, including a return to the 1967 borders, dividing Jerusalem and vacating the Jordan Valley, won him the admiration of the American administration.

In an interview last weekend, former Israeli New York Consul General Assaf Zamir highlighted his commentary on relations today between the U.S. and Israel. “Israel is a protectorate of the United States.” We don’t know whether this was an inadvertent slip of the tongue or whether Zamir was truly reflecting the foreign policy that gave rise to the government of Yair Lapid and Naftali Bennett who appointed him.

Either way, it appears that the current crisis springs from this policy reversal. In short, a custodial state is “out” and an ally and sovereign state is “in.”

We should still note the general withdrawal by the U.S. from the Middle East, which has continued for more than a decade. The democratization campaign and George W. Bush’s “axis of evil” was replaced by Obama’s movement in the region “without soldiers on the ground,” and Donald Trump and Joe Biden’s ensuing withdrawal from Iraq and Afghanistan.

This process, alongside a changing policy, particularly regarding the Iranian threat, also requires Israel to reconsider its steps, and it appears that the Netanyahu government is weaving a new international fabric for the struggle.

The heroic attempts, if you can call them that, to link the current dispute with the American administration to judicial reform, or to any other domestic Israeli issue, are, in the end, a cover for dissatisfaction with an Israeli foreign policy that is not conciliatory. When the Bennett-Lapid government compromised on ceding territorial waters to Hezbollah without any parliamentary discussion and without a referendum as required by law, the Biden administration, who sponsored the move, was not interested in the issue of Israeli democracy, only foreign policy.

*Editor’s note: Although accurately translated, the original quoted remark could not be independently verified.


הרפורמה לא מעניינת את ביידן
הניסיונות ההרואיים לקשור את המחלוקת הנוכחית עם הממשל האמריקני לרפורמה המשפטית, או לכל נושא פנים־ישראלי אחר, הם בסך הכל כסות לחוסר שביעות רצון ממדיניות חוץ ישראלית שאיננה פייסנית


פרופורציות. מחלוקות בין ממשלות ישראל לממשלים אמריקניים היו לא מעט לאורך השנים. וכן, הוויכוחים הללו נתגלעו מול נשיאים רפובליקנים ודמוקרטים כאחד.


כבר ב־77' אמר קרטר כי הבעיה הפלשתינית היא לב הסכסוך, גרס שיש לסגת לקווי 67' ודיבר על שיתוף פעולה עם אש"ף. על עליית בגין אמר: "נוצרו קשיים כתוצאה מחילופי השלטון... בטווח הארוך בגין יצטרך למתן את עמדתו". בתחילת שנות ה־90, זכורה במיוחד התנגדותו של ג'ורג' בוש (האב) להעניק את הערבויות לישראל כל זמן שיצחק שמיר סירב להתחייב שהכספים לא יועברו למימון התנחלויות. ההתערבות של בוש התפתחה למשבר קשה שהוביל, לדעת רבים, להפלת שמיר. ובאופן לא שונה במיוחד, ביל קלינטון סיפר כיצד התערב בבחירות בישראל ב־96' לטובת שמעון פרס, כדי למנוע מנתניהו לעלות לשלטון.

גם בתקופת אובמה היה לחץ אמריקני בלתי פוסק. ההזמנה הראשונה של נתניהו לבית הלבן, במאי 2009, כללה דרישה מדינית חסרת תקדים: הקפאה מיידית של בנייה בהתנחלויות, כולל צורכי "גידול טבעי". חודש לאחר מכן, כשאובמה פתח במסע דילוגים במזרח התיכון, הוא פסח על מדינת ישראל ונאם במצרים. כשהואיל כבר להגיע לישראל, ארבע שנים מאוחר יותר, הוא לא הסכים לנאום בכנסת, ודיבר "ישירות עם העם" מול קהל של סטודנטים.

לסיום אותה הקדנציה, ואחרי המחלוקת הקשה שהתפתחה בין ישראל לארה"ב בעניין הסכם הגרעין עם איראן, אובמה הפר לראשונה את תמיכתה של ארה"ב בישראל באו"ם ולא הטיל וטו על החלטת מועצת הביטחון (2334) שקבעה שההתנחלויות אינן חוקיות.

מובן שלא מדובר ברגעים רצויים מבחינה דיפלומטית ומדינית. אבל הסקירה הקצרה מלמדת אותנו בפשטות שמדיניות חוץ עצמאית של ממשלת ישראל יכולה להוביל למחלוקות ואף למשברים עם הממשל האמריקני.

ועוד מלמדת הסקירה, שבין אם מדובר בסוגיה הפלשתינית ובין אם במאבק בגרעין האיראני, הרקע לוויכוחים הוא מדיניות החוץ. לא מדיניות הפנים של ממשלת ישראל.

ובהתאם - מתי לא היו מחלוקות? כשרבין עשה את ויתורי אוסלו בהתאם לציפיות הבית הלבן - היה לו שם "חבר"; גם ההסכמה הגורפת של אהוד ברק למתווה קלינטון בשנת 2000, הכוללת חזרה לגבולות 67', חלוקת ירושלים ופינוי בקעת הירדן - זיכתה אותו באהדת הממשל.

בראיון שנתן הקונסול לשעבר בניו יורק, אסף זמיר, בסוף השבוע האחרון, השתרבבו בדברי הפרשנות שלו על יחסי ארה"ב־ישראל כיום, המילים: "ישראל היא מדינת חסות של ארה"ב". ספק אם היתה זו פליטת פה מצערת או אמירה המשקפת לאמיתה את תפיסת מדיניות החוץ שהובילה ממשלת לפיד־בנט שמינתה אותו.

כך או כך, נראה כי "המשבר" הנוכחי נובע מהיפוך המדיניות הזו. בקצרה: מדינת החסות - OUT. מדינה בעלת ברית וריבונית - IN.

עוד צריך לציין את הנסיגה הכללית של ארה"ב מן המזרח התיכון, שמתמשכת כבר יותר מעשור. מסע הדמוקרטיזציה וההלימה של ג'ורג' וו. בוש בציר הרשע, התחלף בדילוגים של אובמה באזור "ללא חיילים על הקרקע" והמשיך בנסיגות מעיראק ומאפגניסטן אצל טראמפ וביידן.

הניסיונות ההרואיים, אם כן, לקשור את המחלוקת הנוכחית עם הממשל האמריקני לרפורמה המשפטית, או לכל נושא פנים־ישראלי אחר, הם בסך הכל כסות לחוסר שביעות רצון ממדיניות חוץ ישראלית שאיננה פייסנית. הרי כשממשלת בנט־לפיד ויתרה על מים טריטוריאליים לחיזבאללה, ללא כל דיון פרלמנטרי וללא משאל עם כמתחייב בחוק - ממשל ביידן (השושבין של האירוע) לא התעניין במצב הדמוקרטיה הישראלית. רק במדיניות החוץ.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Topics

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?