Political Farce

Published in Tageszeitung
(Germany) on 13 September 2023
by Li Zhou (link to originallink to original)
Translated from by Peter Carioca. Edited by Helaine Schweitzer.
The Republicans are launching an impeachment investigation against President Joe Biden. But the evidence doesn't warrant such action.

The U.S. government is on the verge of collapse if Congress fails to reach an agreement on the federal budget. However, instead of focusing on this important issue, Republicans in the House of Representatives are squandering their energy on an impeachment investigation against Joe Biden. House Speaker Kevin McCarthy instructed three committees to investigate possible corruption charges and ties connecting President Biden to his son Hunter’s business partners.

In fact, there is no proof whatsoever that Biden himself was involved in or benefited from anything related to his son. McCarthy was under great pressure from far-right conservatives who threatened to remove him if he refused to push the impeachment proceedings forward. So, the investigation into Biden is critical to McCarthy if he wants to keep his job.

As for House Republicans, the investigations are a chance to divert attention from their own problems, most notably Donald Trump's legal affairs as well as their disagreement over the budget. Moreover, the investigation allows them to go on the offensive against Biden with a negative campaign before next year’s election.

The big problem with this strategy is that there is simply not enough evidence to justify an investigation. Apart from fleeting encounters with some of his son's business partners, there is no evidence that Hunter Biden's work influenced his father’s policies as vice president or that Biden himself enjoyed any personal advantage from his son's business.

So in view of these facts, it is hardly surprising that several Republicans have already expressed doubts about the investigation. It is abundantly clear that the impeachment effort is not serious, but merely political theater.


Ermittlungen gegen US-Präsident Biden

Politische Farce

Die Republikaner leiten Untersuchungen für ein Amtsenthebungsverfahren gegen US-Präsident Biden ein. Die Beweislage rechtfertigt diese Maßnahme nicht.

Die US-Regierung steht kurz vor ihrem Ende, sollte der US-Kongress nicht zu einer Einigung über den Haushalt geraten. Doch anstatt sich auf dieses wichtige Thema zu konzentrieren, verschwenden die Republikaner im Repräsentantenhaus ihre Energie auf die Ermittlungen für ein Amtsenthebungsverfahren gegen Präsident Joe Biden. Kevin McCarthy, Vorsitzender des US-Repräsentantenhauses, wies drei Ausschüsse an, in Bezug auf mögliche Korruption und Verbindungen Bidens zu Geschäftspartnern seines Sohnes Hunter zu ermitteln.

Tatsächlich liegen keinerlei Beweise dafür vor, dass Biden selbst in die Geschäft verwickelt war oder davon profitierte. McCarthy selbst stand unter großem Druck seitens extrem rechter Konservativer, die ihm mit dem Sturz drohten, sollte er sich weigern, das Amtsenthebungsverfahren voranzutreiben. Für McCarthy sind die Ermittlungen gegen Biden von zentraler Bedeutung dafür, dass er seinen Posten behalten kann.

Und für die Republikaner im Repräsentantenhaus insgesamt sind die Untersuchungen die Chance, um von ihren eigenen Problemen abzulenken, allen voran die rechtlichen Affären Donald Trumps wie auch ihre Unstimmigkeiten über den Haushalt. Mehr noch: Die Ermittlungen ermöglichen ihnen, noch vor dem kommenden Wahljahr mit einer Negativkampagne in die Offensive gegen Biden zu gehen.

Das große Problem bei diesem Manöver ist, dass schlicht keine ausreichenden Beweise vorliegen, die ein Ermittlungsverfahren rechtfertigen würden. Von flüchtigen Begegnungen mit einigen Geschäftspartnern seines Sohnes abgesehen, gibt es weder Anhaltspunkte dafür, dass die Arbeit Hunter Bidens die politischen Richtlinien des Vaters als Vizepräsident beeinflusste, noch dass Joe Biden persönliche Vorteile durch die Geschäfte des Sohnes genoss.

Es verwundert deshalb wenig, dass sich angesichts dieser Faktenlage bereits mehrere Republikaner zweifelnd über die Ermittlungen äußerten. Völlig klar, dass die Anstrengungen für ein Amtsenthebungsfahren nicht ernstzunehmen sind, sondern, dass es sich lediglich um politisches Theater handelt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Defying Donald Trump and Stepping out of the Shadows, Mojtaba Khamenei Ascends

Egypt: US vs. Iran: Delicate Strategic Trilemma

Australia: AUKUS Yokes Australia to America’s Actions Whether We Like It or Not

Indonesia: Too Close to Trump: Gambling Sovereignty, Humanity for US’ Approval

Topics

Ireland: Elon Musk Is Wrong about Empathy — and Irish Film Proves It

India: Iran’s Brinkmanship and Trump’s Redline: How the Crisis Is Reshaping India’s West Asia Strategy

Ghana: America’s Dual Approach: War and Diplomacy in International Relations

South Africa: Trump’s Tariffs Have Gutted Agoa’s Duty‑Free Promise

Egypt: Trump Is Fidgeting in His Chair

Australia: Defying Donald Trump and Stepping out of the Shadows, Mojtaba Khamenei Ascends

Related Articles

Germany: Friedrich Merz Bids Farewell to International Law

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Taiwan: Trump To Continue Fight Despite Unfavorable Supreme Court Ruling

Germany: Trump’s Greenland Threats: The EU Must Defend Itself!

Germany: Trump Risks Falling into the Same Trap as His Predecessor*