Half a Year of War in Gaza: Pass a Cease-Fire in Line with UN Security Council Resolution

Published in Nishinippon Shimbun
(Japan) on 6 April 2024
by (link to originallink to original)
Translated from by Dorothy Phoenix. Edited by Helaine Schweitzer.
The death toll has surpassed 30,000. Food and medical treatment have dried up, and the humanitarian crisis is growing more severe. We want the negotiations to achieve a cease-fire and the war to end as soon as possible.

Tomorrow marks six months since the outbreak of fighting in the Palestinian territory of Gaza between Israeli forces and the Islamic organization Hamas.

Wartime destruction continues and there is concern it will spread. An Iranian Embassy building in Syria, Israel's neighbor, sustained an aerial bombing on April 1, killing a general of the Islamic Revolutionary Guard Corps as well as civilians. Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei called the attack an Israeli crime, and vowed retaliation.*

We must absolutely prevent Iran, which supports Hamas, from entering the war. To this end, the war in Gaza must end swiftly.

The number of voices in the international community calling for a cease-fire is growing. In March, the U.N. Security Council adopted a new resolution seeking an immediate cease-fire between Israel and Hamas.

Fourteen of the 15 U.N. member nations approved the resolution. The U.S., which shelved four previous attempts at a cease-fire by exercising its right to veto, abstained from voting, giving tacit approval.

It seems that the U.S., a strong supporter of Israel, is being forced to see that the international community is turning a stern eye in its direction.

U.N. member nations are obligated to comply with U.N. Security Council resolutions, but Israel has emphatically refused, persistently ignoring the resolutions. Without heeding criticism from the international community in the slightest, Israel is planning a ground invasion of Rafah in southernmost Gaza.

Approximately 1.5 million refugees, who no longer have anywhere else to go, are crowded into Rafah. An attack will place many of those refugees' lives in danger.

The resumption of third-party negotiations by Egypt and other intermediaries aimed at achieving a cease-fire came into view just as the Rafah invasion drew near.

The proposed cease-fire stipulates suspending combat for six weeks, during which Hamas would release 40 hostages. Hamas is demanding a permanent armistice and withdrawal of Israeli forces. Israel says it will resume combat after the cease-fire expires. The gap between the two sides is deep.

We hope that the intermediary nations will negotiate tenaciously to save the lives of Gaza’s citizens. The United States, having cooperated with the international community to adopt the U.N. Security Council resolution, should take an even stronger position with respect to persuading Israel to agree to a cease-fire.

The decision by Hamas is also critical. If it wants to achieve a cease-fire, it should release the more than 100 hostages it is holding.

Israel has restricted supply routes into Gaza, and children are suffering from starvation and malnutrition. We hope that the international community will work even harder to improve the current situation.

Japan will resume sending funds to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, which aids Palestinian refugees, including those in Gaza.

Shouldn't the Japanese government also urge the U.S., UNRWA’s biggest donor, to resume donations as well? As an ally, Japan should work proactively to end the war.


*Editor's Note: On April 13, Iran launched a drone attack on Israel, the first direct attack by Iran on Israel. There were no casualties from this event, although a 7-year-old Arab Bedouin girl sustained a serious head wound.


ガザ戦闘半年 安保理決議に従い停戦を

死者は3万人を超えた。食料や医療が枯渇し、人道危機は深刻の度を増す。交渉中の休戦を実現し、一日も早く戦火を終息させたい。

 パレスチナ自治区ガザでイスラエル軍とイスラム組織ハマスの戦闘が始まって、あすで6カ月を迎える。

 戦火はやまぬばかりか、拡大する恐れも出てきた。イスラエルの隣国シリアにあるイラン大使館の建物が1日に空爆を受け、イラン革命防衛隊の将官や市民が死亡した。イランの最高指導者ハメネイ師はイスラエルの犯罪と断じ、報復を宣言した。

 ハマスを支援するイランが参戦する事態は絶対に阻止しなければならない。そのためにもガザでの戦闘を早く止める必要がある。

 停戦を求める国際社会の声は高まっている。国連安全保障理事会は3月、イスラエルとハマスに即時停戦を求める初の決議案を採択した。

 決議案には安保理の理事国15カ国のうち14カ国が賛成した。過去4度にわたり、拒否権を行使して停戦決議案を葬り去った米国は、棄権して採択を黙認した。

 イスラエルの後ろ盾である米国も、国際社会の厳しい目を意識せざるを得なくなったのだろう。

 安保理決議に従うのは国連加盟国の責務だが、イスラエルは強く反発し、無視を決め込むようだ。国際社会からの非難を一顧だにせず、ガザ最南部ラファへの地上侵攻を計画している。

 ラファには逃げ場を失った約150万人の避難民が密集する。攻撃が開始されれば、多数の避難民の命を危険にさらすことになる。

 エジプトなどの仲介で戦闘休止に向けた双方の間接交渉が再開されたのは、ラファ侵攻間近とみられるぎりぎりのタイミングだった。

 休戦案は、6週間の戦闘休止期間にハマスが人質40人を解放するなどの内容という。ハマスは恒久停戦やイスラエル軍の撤収を要求している。イスラエルは休戦後の戦闘再開を主張しており、双方の溝は深い。

 ガザ市民の命を救うため、仲介国には粘り強い交渉を望む。安保理決議の採択で国際社会と協調した米国は、さらに強い姿勢でイスラエルを説得すべきだ。

 ハマスの決断も不可欠だ。停戦を実現したいなら、100人を超す人質全員を解放しなければならない。

 ガザはイスラエルに補給路を制限され、子どもが飢えや栄養失調に苦しんでいる。現状の改善に国際社会の一層の努力を求めたい。

 日本はガザを含むパレスチナの難民を支援する国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)に対し、資金拠出の再開を決めた。

 日本政府は最大の拠出国である米国にも再開を促すべきではないか。同盟国として、戦闘終結へ積極的に動くように働きかけてもらいたい。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Topics

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?