New Democratic Enthusiasm

Published in El Heraldo de México
(México) on 2 August 2024
by José Carreño Figueras (link to originallink to original)
Translated from by Stephen Routledge. Edited by Michelle Bisson.
Democrats are now dreaming about using all of the past to politically bash their Republican rival.

The prosecutor versus a convicted felon.

You can boil down the Democratic Party's presidential campaign to that phrase, part truth and part mockery, and it somewhat summarizes the new enthusiasm with which President Joe Biden's party greeted the change of candidate and the virtual nomination of Vice President Kamala Harris in his place.*

And it’s not that Harris is particularly popular or that she has distinguished herself in the role of vice president, a position that is not made for standing out and that only in the last 40 years has achieved prominence thanks to George H.W. Bush, Al Gore, Biden himself, and the dignity of Mike Pence, the one-time vice president of the once-again candidate Donald Trump.

But Harris, at 59 and with a political career that is nowhere near as long as Biden's, gave Democrats a much needed shot in the arm that is now reflected in renewed enthusiasm, polling and fundraising. Suddenly, a campaign that seemed doomed to many Democrats because of Biden's frail and aging image in the face of an energetic Trump, has changed dramatically. Biden's faltering performance in the June 27 debate sparked a rebellion among Democrats and effectively obscured a torrent Trump's lies and exaggerations.

Biden withdrew from the race on July 21, and by July 24, Harris was the virtual heir apparent with support from Biden and the party.

Fifteen days later, the image that Republicans and the United States face is that of a reinvigorated Democratic Party, with growing enthusiasm and engagement.. And now Trump is the old candidate, while what once looked like a triumphal parade seems to have turned into a dead heat with a serious possibility of defeat.

What looked like a campaign between a candidate who was strong and decisive and one who was old and weak is now a contest with an aging candidate who has a shady business history, who is a political ally of conservative, right-wing and racist religious groups, a man accused of being an authoritarian and narcissistic president, someone who boasts about helping to repeal abortion rights and a man convicted of business fraud who claims he is immune to further prosecution.

Democrats are now dreaming about using all of that to politically bash their Republican rival. For better or worse, they seem to be planning a campaign that will prominently feature mocking what the egocentric Republican candidate has said.

But the Democrats will certainly get a response from Trump, famous for his tendency to define his opponents in derogatory terms, and who has already begun to question Harris' African American background.

Democratic enthusiasm is at an all-time high. But the party will need to keep it up for three more months.

*Editor’s note: Kamala Harris officially secured the Democratic Party’s presidential nomination on Aug. 4, after this article was published.


Los demócratas sueñan ahora con la idea de usar todo ese pasado para golpear políticamente a su rival republicano

Una fiscal frente a un delincuente convicto.

La campaña presidencial del Partido Demócrata estadounidense puede reducirse a esa frase, parte verdad y parte burla, y es en cierta forma un resumen del nuevo entusiasmo con que el partido del presidente Joe Biden acogió el cambio de candidato y la virtual nominación de la vicepresidente Kamala Harris en su lugar.

Y no es que Harris sea particularmente popular o que se haya distinguido en el papel de vicepresidenta, un puesto que no está hecho para brillar y que sólo en los últimos 40 años ha alcanzado prominencia gracias a George H.W. Bush, Al Gore, el propio Biden y por la dignidad de Tim Pence, el que fuera vicepresidente del nuevamente candidato Donald Trump.

Pero Harris, a sus 59 años y con una carrera política que no es de lejos tan larga como la de Biden, dio a los demócratas una necesitada inyección de energía que ahora se refleja en un renovado entusiasmo, en las encuestas y en la recolección de fondos. De repente, lo que era una campaña que a muchos demócratas parecía perdida por la imagen de vejez y fragilidad de Biden frente al energético Trump, cambió radicalmente. La titubeante actuación de Biden en el debate del 27 de junio provocó una rebelión entre los demócratas y ocultó de hecho la que fue una marejada de mentiras y exageraciones de Trump.

Biden renunció a la candidatura el 21 de julio, y para el día 24 el nombre de Harris era la heredera virtual, con apoyo de Biden y la nomenclatura del partido.

15 días después, la imagen que los republicanos y los Estados Unidos enfrentan es la de un partido demócrata revigorizado, con crecientes niveles de entusiasmo y de involucramiento.Y ahora Trump es el candidato viejo, mientras lo que antes parecía un desfile triunfal parece haberse convertido en un empate y serias posibilidades de derrota.

Lo que se planteaba como una campaña entre un candidato fuerte y determinante frente a uno anciano y débil es ahora una confrontación entre un aspirante entrado en años, con una historia turbia como empresario, aliado político de grupos religiosos conservadores, derechistas y racistas, acusado de autoritarismo y egocentrismo como mandatario, que presume de haber ayudado a la derogación del derecho al aborto y fue condenado ya en un juicio por temas fiscales y alega inmunidad presidencial para enfrentar otros procesos.

Los demócratas sueñan ahora con la idea de usar todo ese pasado para golpear políticamente a su rival republicano. Mejor, o peor aún, parecen plantear una campaña donde la burla sobre las declaraciones del egocéntrico candidato republicano tendrá un lugar prominente.

Pero ciertamente tendrán respuesta de Trump, famoso por su tendencia a definir a sus adversarios en términos derogatorios, y que ya empezó a cuestionar el origen afro-estadounidense de Harris.

El entusiasmo demócrata está por ahora al máximo. Pero deberán mantenerlo tres meses más.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Topics

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power