Enthusiasm Switched Sides

Published in El Heraldo de México
(Mexico) on 20 August 2024
by José Carreño Figueras (link to originallink to original)
Translated from by Stephen Routledge. Edited by Michelle Bisson.
Six weeks ago, Trump was leading, 43%-42%, over presidential candidate President Joe Biden

Today they call it the “Kamalamentum,” a combination of the words “Kamala” for Democratic presidential candidate Kamala Harris, and “momentum,” signifying stimulus.

The “Kamalamentum” is now reflected in a turnaround in opinion polls, which, on the eve of the Democratic National Convention, show Harris outpacing Republican Donald Trump 49%-45% in preferences, but still within the margins of error.

Six weeks ago, Trump was leading, 43%- 42%, over presidential candidate Joe Biden.

Just six weeks ago, it was expected that the Democratic National Convention, which begins today, Monday, in Chicago, would be a political drama, one in which Biden, a president who at nearly 82 years old was under attack for his physical frailty, would try to energize his demoralized supporters.

On July 16, the Republican convention began in Milwaukee, where Trump was anxiously awaited by his followers after the assassination attempt during a rally on July 13. The attack only added to Trump's popularity among those closest to him.

The Republican National Convention, from July 16-19, was an exaltation of Trump that added to the Democrats' despair.

Two days later, on July 21, Biden announced he would withdraw from the race and support Vice President Harris as the Democratic candidate, and Harris gained the consensus and support of the Democratic establishment in just a few days.

At that point, the U.S. presidential campaign changed dramatically. So much so that suddenly Trump was the elderly candidate 78, and now complaining that he had prepared to take on Biden and that the switch to Kamala Harris was illegal.

Trump has not lost popularity among his own supporters, but the selection of Harris, a woman with an Afro-Caribbean father and an Indian mother, energized Democrats. Bruce Mehlman, a solid political analyst, noted on Sunday that, while six weeks ago enthusiasm indicators pointed to Republicans 71-33%, today they favor Democrats 81-80%.

The change comes partly as a result of style. Where Biden, an old-school politician, campaigned on defending American democracy, and hardly responded to Trump's personal insults, Harris retains the Democratic perspective but mocks Trump and his running mate, JD Vance, calling them “weird” and “creepy.”

Harris is just beginning to present her agenda, defined at the outset as populist and progressive, but which continue what Democrats consider to be Biden's successful economic policy. Yet she does not fail to use “hooks” such as offering change, tax exemptions for families with children, and stricter immigration policies.

Her problem will be to keep the “Kamalamentum” going for 75 more days.


Hace seis semanas, Trump estaba a la cabeza, 43 a 42 por ciento, respecto al entonces candidato a la reelección, el presidente Joe Biden

Chicago (Ill., EU).- Hoy le dicen el “Kamalamentum”, una combinación de las palabras “Kamala” por la candidata presidencial demócrata Kamala Harris, y “momentum”, que significa impulso.

El “Kamalamentum” se refleja ahora en un vuelco en las encuestas de opinión, que en vísperas de la Convención Nacional Demócrata, refleja que Harris supera al republicano Donald Trump 49 a 45 por ciento en las preferencias, pero aun dentro de los márgenes de error.

Hace seis semanas, Trump estaba a la cabeza, 43 a 42 por ciento, respecto al entonces candidato a la reelección, el presidente Joe Biden.

Hace apenas seis semanas se esperaba que la Convención Nacional Demócrata, que empieza hoy lunes en Chicago, sería un drama político, uno en el que Biden, un mandatario que a los casi 82 años de edad era atacado por su fragilidad física, trataría de energizar a sus desmoralizados seguidores.

El 16 de julio se iniciaba en Milwaukee una convención, la republicana, donde Trump era ansiosamente esperada por sus seguidores, luego del intento de asesinato de que fue objeto durante un mítin, el 13 de julio. El atentado solo añadió a la popularidad de Trump entre sus allegados.

La Convención Nacional Republicana, del 16 al 19 de julio, fue una exaltación de Trump que aumentó la desesperación de los demócratas.

Dos días después, el 21 de julio, Biden anunció su renuncia a seguir su intento de reelección y postuló de hecho la candidatura de la vicepresidenta Kamala Harris, que en pocos días logró el consenso y el respaldo de la nomenclatura demócrata.

En ese momento, la campaña presidencial estadounidense cambió de forma brutal. Tanto que de repente, el candidato anciano era Trump, a sus 78 años de edad, y ahora de quejas de que estaba preparado para enfrentarse a Biden y que su cambio por Kamala Harris es ilegal.

Trump no ha perdido popularidad entre los suyos, pero la selección de Kamala Harris, una mujer de padre afro-caribeño y madre india, energizó a los demócratas. Bruce Mehlman, un sólido analista político, señaló el domingo que, mientras hace seis semanas los indicadores de entusiasmo señalaban a los republicanos 71 a 33 por ciento, hoy favorecen a los demócratas 81 a 80 pc.

El cambio sale en parte del estilo. Ahí donde Biden, un político de la vieja escuela, indicaba que su campaña era una defensa de la democracia estadounidense, y difícilmente respondía a los insultos personales de Trump, Harris asume el punto democrático, pero se burla de Trump y su compañero de fórmula, J.D. Vance, y los define como “raros” y hasta “espeluznantes”.

Harris apenas empieza a presentar sus propuestas de gobierno, definidas de entrada como populistas y progresistas, que continúan lo que los demócratas consideran la exitosa política económica de Biden, pero no deja de usar “ganchos” como ofrecer cambio, la exención de impuestos a familias con niños y políticas de inmigración más estrictas.

Su problema será mantener el ”Kamalamentum" 75 días más.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Topics

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Related Articles

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?