Donald Trump Yes, but Kamala Harris Was Not Up to the Task

Published in Journal de Montreal
(Canada) on 6 November 2024
by Richard Latendresse (link to originallink to original)
Translated from by Reg Moss. Edited by Helaine Schweitzer.
It was unlikely from the start. And it didn’t go much further than that. Kamala Harris, a Black woman with South Asian roots who wasn’t in the race three months ago, had to follow a man whose age had caught up with him, and found herself running an improvised campaign against a candidate who was a convicted felon. In short, it was an inordinate challenge.

Harris’ opponent violated every rule of political decorum and belied all the old certainties of American politics whereby one must try to be as unifying as possible, or surely the least repulsive to moderate voters.

Donald Trump won this election in spite of himself. Until the very last day of the campaign, he was rude, vulgar, aggressive and proud to be so. If voters didn’t punish him, it was because the alternative inspired them even less. That you have to do.

Harris paid the price for her banal, even insignificant vice presidency. She was a weak candidate for the Democratic nomination in 2020. Her party should have thought twice before nominating her. Her campaign’s extreme caution and the vagueness of what she was proposing were enough to distance her from the undecided.

Voters wanted change, something else, anything. They preferred the anything that Trump offered to the Jell-O Harris left on the table.

The blame does not fall entirely on Harris' shoulders. She also ran this presidential race with the ball and chain of an unpopular Biden administration on one leg, and the Democratic agenda on the other.

The party of Bill Clinton and Barack Obama is disconnected from what Americans have become and what they want. The Democrats will have just four years to think about it.


Donald Trump oui, mais Kamala Harris ne faisait pas le poids

Dès le départ, c’était improbable. Et ce n’est effectivement pas allé plus loin. Kamala Harris, une femme noire avec des racines en Asie du Sud qui n'était pas dans la course il y a trois mois, qui a dû succéder à un homme rattrapé par son âge et qui s’est retrouvée à mener une campagne improvisée contre un candidat condamné devant la justice, bref le défi était démesuré.

Son rival a violé toutes les normes de la bienséance politique, a fait mentir les vieilles certitudes de la politique américaine qu’il faut chercher à se montrer le plus rassembleur possible, certainement le moins repoussant auprès des électeurs et les électrices modérés.

Donald Trump a remporté cette élection , malgré lui. Jusqu’au dernier jour de campagne, il s’est montré grossier, vulgaire, agressif et fier de l’être. Si les électeurs ne l’ont pas puni, c’est que l’alternative les inspirait encore moins. Il faut le faire.

Kamala Harris a payé le prix de sa vice-présidence banale, voire insignifiante. Elle avait été une mauvaise candidate à l'investiture démocrate en 2020; son parti aurait dû y réfléchir à deux fois avant de la plébisciter. L’extrême prudence de sa campagne et le flou autour de ce qu’elle proposait à ses compatriotes ont suffi à éloigner les derniers indécis.

Les électeurs voulaient du changement, autre chose, n’importe quoi. Ils ont préféré le n’importe quoi qu’offrait Trump au Jell-O mis sur la table par Harris.

Je ne mets pas tout le blâme sur ses épaules. Cette course à la présidence, elle l’a aussi courue avec le boulet de l’impopulaire administration Biden à un pied et celui du programme démocrate à l’autre.

Le parti de Bill Clinton et de Barack Obama est déconnecté de ce que sont devenus et de que veulent les Américains. Ils auront justement quatre ans, les Démocrates, pour y réfléchir.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Trump Names Man Fomenting Revolution in the U.S.*

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

El Salvador: Trump and Putin: Trying To Square the Impossible Circle in Ukraine

Topics

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backwards with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Related Articles

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backwards with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?