Jordan in Trump’s Calculus

Published in Al-Ghad
(Jordan) on 7 November 2024
by Maher Abu Teir (link to originallink to original)
Translated from by Isaac Miles. Edited by Laurence Bouvard.
Reading about former U.S. President Donald Trump’s victory prompts concern in terms of its impact on Jordan and the fear that he will impose a political solution for the Israel-Palestine conflict on Jordan; a modified version of the “Deal of the Century,” one based on the current military situation.

This concern is natural if you look at Trump’s previous presidency. However, precise political analysis must also focus on new factors, not just old ones. The newly elected president today comes into a more dangerous situation than in his previous presidency: bloody wars in Palestine and Lebanon; the matters of Iran, Iraq, and Syria; the Russia-Ukraine War; the challenges with China; and economic problems and internal division within the U.S. There is also the fact that Europe is leaning right and regressing economically, from Germany to the U.K. among others and amid other threats.

To gain insight into Trump’s policies in the coming period, we cannot only look to his former administration, which occurred under different circumstances. He arrives today under more difficult and dangerous conditions, and thus we can expect his policies toward Jordan to be limited in a regional and international context and expect that they will not entirely conform with his previous presidency, especially given the realization that the president-elect today is seeking vindication for his position and in view of the upheavals regional and international relations. Furthermore, he believes he is above the law and feels a need to prove that he can resolve conflicts, such as when he talks about ending war. This is an expression that may actually mean he is seeking to resolve battles through military confrontation and not pursuing peaceful resolution through diplomatic means, as some may think.

We must identify a new political plan in this analysis, specifically for the region, as we are today facing a joint American-Israeli project to shape the region and cleanse it of rogue states and opposition groups, as the U.S. sees fit. It is not true that we are facing Israel’s project supported militarily and financially by Washington. There is a big difference between these two statements. This project is ongoing and will be passed from administration to administration, and the intensity may increase. Now that the Democrats have drunk the blood of the region during Joe Biden’s administration, Trump will lean into more cruel solutions and more quickly.

This is a plan, that is, a shared American-Israeli project. Biden’s administration implemented it in Gaza through a “military deal of the century” that prepared the region for a “political deal of the century.” The Republican administration will implement this, now that it controls the Senate and the House of Representatives. So, given this, every narrative of the previous deal of the century will be subject to changes according to new geopolitical realities. This means that Trump — the one who previously stopped cut off funding for UNRWA, moved the U.S. embassy to Jerusalem, and stated throughout his campaign that Israel needed to expand — will create a new deal of the century, which would lead to a complete settlement of the Israel-Palestine conflict. This deal would have major repercussions for Jordan and Egypt, as much as it will affect Palestine, without any regard for the cost these Palestinian border states will pay. These are costs that Jordan and Egypt could have dealt with previously; however, the current timing is entirely different. New circumstances could prompt a new policy from Washington toward the region at the expense of its states, a new deal of the century modified to account for the current war and the states targeted by the outcome.

The president-elect, who withdrew the United States from the Iran Nuclear Deal and demanded the bombing of Iranian nuclear facilities, will enter office under the pretense of ending the war. But this ending, as I pointed out, does not mean peace, but rather quick military action to eliminate threats. This means that, this time, the whole region is vulnerable to either complete submission to Washington’s pressure and its strategy, or refusal, which will lead to disruption and restructuring.

It's impossible to underestimate the effect of Trump’s victory on Jordan. Jordan has grown weaker on an international and regional scale in light of the fact that Israel today sees additional support coming its way and in light of Trump’s desire to prove that the previous administration wasted time in the long war contemplating plans and crises.

In Jordan, we need to understand our domestic situation differently, enhance cohesion and consensus, deal with dangerous challenges as much as possible, and prepare for all voluntary or forced scenarios.


هناك جنوح في قراءة فوز الرئيس الاميركي، من حيث تأثيره على الاردن تحديدا، والمخاوف من فرض حل سياسي اجباري على الاردن بشأن القضية الفلسطينية، من خلال نسخة معدلة من صفقة القرن، نحو نسخة جديدة قائمة على الوضع العسكري الحالي واستخلاصاته.
هذا الجنوح طبيعي، لانه يعتمد فقط على قراءة رئاسة ترامب السابقة، فيما التحليل السياسي المحكم يجب ان يخضع لعوامل جديدة، وليس العوامل السابقة، فالرئيس اليوم يأتي في ظرف اخطر واسوأ من رئاسته السابقة، حيث الحرب الدموية في فلسطين، ولبنان، وملف ايران، واليمن، والعراق، وسورية، وحرب روسيا واوكرانيا، وتحديات الملف الصيني، والتحديات الاقتصادية في الولايات المتحدة، والانقسام الداخلي، بوجود اوروبا التي تنزع لليمين السياسي، وتتراجع اقتصاديا من المانيا الى بريطانيا وغيرهما، وسط مهددات مختلفة.
حتى نستبصر سياسة ترامب خلال الفترة المقبلة، لا يكفي المقارنة مع رئاسته السابقة فقط، والتي جاءت في ظل عوامل مختلفة، فهو يأتي اليوم في ظل عوامل اخطر واصعب، وهنا يمكن توقع سياساته تجاه الاردن حصرا، في سياق اقليمي ودولي، وليس من باب المطابقة الكاملة مع رئاسته السابقة، مع الادراك اليوم ان الرئيس يأتي اليوم وقد تلبسته رغبات ثأرية بخصوص وضعه داخل الولايات المتحدة، وما شهده من انقلابات في العلاقات الاقليمية والدولية، وهو خارج الحكم، اضافة الى حاجته لاثبات قدرته على الحسم واغلاق الملفات بما فيها كلامه عن انهاء الحرب، وهو تعبير قد يعني الحاجة لمزيد من التدمير العسكري لحسم المعارك، ووقفها، وليس البحث عن تسويات سياسية سلمية كما قد يظن البعض.
علينا ان نتفق على محدد سياسي جديد في هكذا تحليلات، بخصوص المنطقة تحديدا، حيث أننا اليوم امام مشروع اميركي-اسرائيلي لتأديب المنطقة وتطهيرها من الدول المارقة وفقا للتعبير الاميركي، ومن الجماعات المناوئة، وليس صحيحا اننا امام مشروع اسرائيلي تدعمه واشنطن عسكريا وماليا، والفرق بين الامرين كبير جدا، وهذا مشروع مستمر وسيكون موروثا من ادارة الى ادارة، وربما ترتفع درجته اكثر، بعد ان شرب الديموقراطيون في عهد بايدن من دم اهل المنطقة، بما يعني ان مرحلة ترامب ستميل الى ما هو اشد قسوة، واكثر سرعة.
هذا المحدد اي المشروع الاميركي الاسرائيلي المشترك نفذته ادارة بايدن في غزة عبر "صفقة قرن عسكرية" لتجهيز المنطقة نحو "صفقة قرن سياسية" ستنفذها ادارة الجمهوريين، التي تسيطر على مجلسي الشيوخ والنواب الاميركيين، بما يعني ان كل سردية صفقة القرن السابقة ستتعرض الى تغييرات تتلائم مع الواقع الجيوسياسي الجديد، بما يعني ان ترامب الذي اوقف سابقا دعم الاونروا ونقل سفارة اسرائيل الى القدس، وصرح خلال حملته بحاجة اسرائيل الى التوسع، سينتج نسخة معدلة من صفقة القرن، وستؤدي الى تصفية القضية الفسطينية كليا، في الضفة والقدس وغزة، وسوف تسمح بحدوث ارتدادات كبرى على الاردن ومصر، على صعيد الملف الفلسطيني، دون اي اهتمام بأي كلف تقع على دول جوار فلسطين، وهي كلف تمكن الاردن ومصر من التعامل معها سابقا، لكن التوقيت الحالي مختلف تماما، بما قد يولد سياسة جديدة من واشنطن نحو المنطقة، وعلى حساب دولها، في سياقات تعديل نسخة صفقة القرن الاولى، مع ادخال تقديرات الحرب الحالية والدول المستهدفة بالنتيجة.
الرئيس الجديد الذي انهى الاتفاق النووي الايراني، وصرح مطالبا بقصف المنشآت الايرانية النووية سيدخل موقعه تحت عنوان انهاء الحرب، لكن هذا الانهاء كما اشرت لا يعني السلام والتوافق، بل ربما الحسم العسكري السريع لانهاء المهددات، بما يعني ان كل المنطقة معرضة هذه المرة لاحد امرين امام الخضوع الكامل لضغوط واشنطن، وتنفيذ مخططاتها في ظل الواقع الحالي، واما الرفض بما سيؤدي الى سيناريوهات التقسيم والفك واعادة التركيب.
لا يمكن التخفيف من تأثيرات فوز الرئيس على الاردن، ابدا، لان السياق الاقليمي والدولي، اختلف واصبح اكثر ضعفا، في ظل ما تعتبره اسرائيل اليوم دعما اضافيا قادما لها على الطريق، وفي ظل رغبة الرئيس الجديد بأن يثبت ان الادارة السابقة اضاعت الوقت في حروب طويلة، وفي جدولة للمخططات والازمات.
نحتاج في الاردن الى قراءة للداخل الاردني بطريقة مختلفة، لتعزيز التماسك والتوافق، واستيعاب تغيرات الخطيرة، قدر الامكان، والاستعداد لكل السيناريوهات الطوعية أو الاجبارية.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Topics

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump