Trump Administration: Do Not Overlook Hegemony

Published in Tokyo Shimbun
(Japan) on 14 November 2024
by (link to originallink to original)
Translated from by Dorothy Phoenix. Edited by Michelle Bisson.
Former Republican President Donald Trump, who made a comeback in the U.S. presidential election, has begun working on cabinet appointments and other preparations, in anticipation of the administrative transition next January.

Trump has communicated vigorously with Russian President Vladimir Putin and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, both of whom lead countries that have conducted military invasions of neighboring nations, but he has repeatedly made favorable remarks about both men, and we want to closely watch the Trump-led U.S. to make sure it does not approve escalation of the invasions.

According to U.S. media, on Nov. 7 Trump held a telephone conference with Putin, requesting that he not expand the dispute with Ukraine. The Russian side denies the conversation, but U.S.-Russia dialogue in itself might be a step forward compared to President Joe Biden's administration, which has not had a relationship with Russia.

However, Trump, who praised Putin, the initiator of the invasion into Ukraine in 2022, as a “genius,” does not hide his favorable view of the Russian leader. He also approves of the 2014 annexation of Crimea. From the president of the U.S., which has been in a military rivalry that has divided the world in two since the former Soviet era, this adulation toward Russia is extraordinary.

Trump is cautious about continuing to support Ukraine, which is suffering from the invasion, and has announced his intention not to appoint former Secretary of State Mike Pompeo, who insists that supporting Ukraine is necessary, to a post in his new administration. He had a telephone conference with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, but the Ukrainian side is wary of Trump's plan for peace, which would call for Ukraine to cede territory, among other concessions that are favorable to Russia.

In 2008, Russia also invaded Georgia, and still stations troops in part of the country. The Biden administration continues to support Ukraine because it also aims to check Russia's endless use of military force.

If Trump reverses the U.S.' position, Russia, which uses its military to invade, will benefit. It would also promote the hegemony of countries such as China, which is strengthening pressure on surrounding countries, likely setting a bad precedent.

Concerning expansion of the war in the Middle East, on the one hand, Trump promises to cooperate with President Mahmoud Abbas, leader of the Palestinian Authority, toward peace, and he has already had three phone calls with Israeli Prime Minister Netanyahu, who is a strong supporter of the Palestinian Authority.

If the U.S. stands on the side of strong military nations, and urges invaded nations to make unilateral concessions, then the triggers for antagonism will remain deeply rooted. By now, the U.S., which has repeatedly used military force itself many times over, should have learned this lesson. The U.S., which has long fancied itself as the flag-bearer of democracy, must not turn a blind eye to the vicious cycle of hegemony and violence that is spreading across the world.


<社説>トランプ米政権 覇権主義を看過するな

米大統領選で返り咲きを果たした共和党のトランプ前大統領が、閣僚人事に着手するなど、来年1月の政権移行に向けて始動した。
 ロシアのプーチン大統領やイスラエルのネタニヤフ首相ら周辺に軍事侵攻している国の指導者とも精力的に対話しているが、トランプ氏はこれまで両氏寄りの発言を繰り返しており、トランプ氏率いる米国が、侵攻の拡大を容認することがないよう注視したい。
 米報道によるとトランプ氏は7日、プーチン氏と電話会談し、ウクライナとの紛争を拡大しないよう求めたとされる。ロシア側は会談を否定するが、米ロの対話自体は没交渉だったバイデン政権に比べれば一歩前進かもしれない。
 ただトランプ氏は、2022年にウクライナ侵攻に踏み切ったプーチン氏を「天才的」と称賛するなど、プーチン氏寄りの立場を隠さない。14年のクリミア半島併合も容認する。旧ソ連時代から世界を二分する軍事大国として対立してきた米国大統領としては、ロシアへの追従ぶりは異例だ。
 侵攻を受けるウクライナへの支援継続には慎重で、支援の必要性を訴えるポンペオ前国務長官を新政権では起用しない考えを表明。ウクライナのゼレンスキー大統領とも電話会談したが、ウクライナ側は、トランプ氏が領土の割譲などロシア寄りの和平案を示すことを警戒している。
 ロシアは08年にジョージアにも侵攻し、一部に軍を駐留し続けている。バイデン政権がウクライナへの支援を続けているのは、武力行使を際限なく続けるロシアに歯止めをかける狙いもあるからだ。
 トランプ氏が米国の立場を一転させれば、軍事侵攻したロシアを利する。周辺への圧力を強める中国などの覇権主義も助長する、あしき前例となるだろう。
 中東の戦火拡大を巡っても、トランプ氏はパレスチナ自治政府のアッバス議長に和平への協力を約束する一方、強く支持するイスラエルのネタニヤフ首相とはすでに3回も電話で会談した。
 米国が軍事的な強国の側に立ち、侵攻された側に一方的な譲歩を迫れば、対立の火種は根強く残る。これまで、何度も武力行使を繰り返してきた米国自身も学んだはずだ。世界に広がる覇権主義や暴力の悪循環を、民主主義陣営の旗手を長く自任してきた米国が看過してはならない。

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Topics

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Related Articles

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Israel: The President Who Forgot History: Trump Blames Biden for Wave of Antisemitism

Poland: Donald Trump — Elon Musk’s Worst Investment Yet

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Previous article
Next article