Trump Is Threatening America’s Friends and Foes*

Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung
(Germany) on 2 February 2025
by Winand von Petersdorff-Campen (link to originallink to original)
Translated from by Anna Wright. Edited by Laurence Bouvard.
The United States is attacking its neighbors. And this is only the first salvo.

President Donald Trump has triggered a trade war with Canada and Mexico. Neither of the countries, which are linked to the United States by a free trade agreement renegotiated during his first presidency, had any chance of averting the 25% tariffs announced on almost all imports. Trump has given the rest of the world a taste of what he has in store for them, whether they be a friend or enemy. It could happen to any of them. These tariffs are just the first salvo.

In Canada’s case, it has never been clear why the country is being punished. Trump’s preposterous excuse is his claim that foreigners and the deadly opioid fentanyl are flowing into the U.S. illegally over the Canadian border. In comparison to the influx of people that enter the U.S. via the Mexican border and the large numbers who initially arrive on a visa and stay past the expiration date (like Trump’s wife, Melania, for example), the number of migrants entering the U.S. from Canada is small.

The amount of fentanyl arriving from Canada is also vanishingly small, an estimated 0.2% of the total volume coming onto the market, which itself grew out of the United States’ own irresponsible policies. In any event, the U.S. is responsible for securing its own border and, not least, for ensuring that no undesirables and nothing undesirable comes into the country. In effect, Trump is punishing other countries for the U.S. government’s dereliction of one if its core duties.

Trump’s hostile move is likely to tip Canada’s economy into recession. The U.S. is doing this to a country that fought alongside it as a NATO partner in Afghanistan after 9/11, a country that has helped the U.S. put out major wildfires and arrested the chief financial officer of Chinese company Huawei for violating U.S. sanctions at the request of a U.S. court. Canada is paying a high price for its loyalty.

Next to No Options Available to the Countries Concerned

The fact that the countries affected by these tariffs have next to no options to avert them is proof enough of their brutally crude nature. Mexico and Canada are already cooperating with respect to border security and combating drug trafficking. While the U.S. may have legitimate doubts about Mexico’s commitment, given the power of the drug cartels, you cannot similarly criticize Canada. One is bound to conclude Trump has other motives. It’s hard to completely discount the idea that imperialist ambitions underpinned his faux tongue-in-cheek comments about annexing Canada as the 51st state of America.

Moreover, Trump is generally obsessed with the idea of replacing revenues raised from taxes with customs duties and letting foreigners fund the U.S. federal budget. Someone once whispered in his ear that Americans had it best at the end of the 19th century when the economy was booming and customs revenues sustained a large part of the U.S. budget. Historians almost universally agree, however, that this boom did not occur because of, but rather despite, high tariffs and thanks to huge advances in productivity during the industrial revolution and mass immigration at that time. But Trump doesn’t believe that.

It’s also disturbing that Trump does not care a jot for treaties like the North American free trade agreement (officially titled the United States-Mexico-Canada Agreement), even though it was negotiated on his watch. This is especially troubling because such important trading partners as Germany and its companies will have to live with the risk that trade deals concluded with the United States might no longer be worth all the effort. It is indeed remarkable that imports from China will only attract a 10% duty, although Trump had in fact threatened to impose a 60% tariff on them. The burdens imposed on China, with all its dishonest trading practices, cyberattacks and espionage attempts, are roughly similar to those levied against longstanding U.S. ally and partner Canada. It all signals a new era.

The brutal tariffs announced on imports from neighboring countries are hostile, unethical, stupid and arbitrary by design. Americans will also feel their impact, as paying for gas to run their cars, heating their homes and buying groceries become more expensive. They will find they can no longer afford certain automobiles because the entire North American manufacturing process involves up to eight border crossings. If Mexico and Canada retaliate with their own tariffs, a vehicle's cost will rise with every border crossing it makes. There is also the risk of Canada and Mexico falling into economic crisis, which could, among other things, bring about increased levels of immigration to the U.S. — just the opposite of what Trump wants to achieve. This president is behaving like the leader of a nation who believes he can get by in this dangerous world without having any friends. It smacks of extraordinary ignorance.

*Editor's note: This article is available in its original German version through a paid subscription.


Mit brutalen Zöllen attackieren die USA ihre Nachbarn. Das war nur eine erste Salve.

Präsident Donald Trump entfesselt einen Handelskrieg mit Kanada und Mexiko. Die Länder, die mit den Vereinigten Staaten in einem unter Trump neu ausgehandelten Freihandelspakt verbunden sind, bekamen keine Chance, die Zölle in Höhe von 25 Prozent auf nahezu alle Importe abzuwenden. Trump gibt damit einen Vorgeschmack darauf, was dem Rest der Welt droht, egal ob Freund oder Feind. Es kann alle treffen. Diese Zölle waren nur eine erste Salve.

Speziell im Fall von Kanada ist nie klar geworden, wofür das Land gemaßregelt wird. Trumps Begründung, über die Grenze mit Kanada strömten Ausländer und das tödliche Rauschgift Fentanyl illegal in die USA, ist grotesk. Im Vergleich zum Zustrom über die mexikanische Grenze und zu den vielen Menschen, die erst mit Visa einreisen und dann über die erlaubte Zeit hinaus bleiben (wie Trumps Ehefrau Melania), sind die Zahlen der Migranten aus Kanada klein.
Das Fentanyl aus Kanada ist sogar verschwindend gering mit geschätzten 0,2 Prozent der Menge, die einen Markt erreichen, den die USA mit einer unverantwortlichen Politik selbst geschaffen haben. Unabhängig davon sind die USA selbst für die Sicherung ihrer Grenze und speziell dafür zuständig, dass Unerwünschte und Unerwünschtes nicht ins Land kommen. Trump bestraft andere dafür, dass die US-Regierung einer ihrer Kernaufgaben nicht nachkommt.
Trumps feindseliger Akt stößt Kanada voraussichtlich in eine Rezession. Die USA tun das einem Land an, das als NATO-Partner nach 9/11 an ihrer Seite in Afghanistan focht, große Waldfeuer löschen half und auf Ersuchen der US-Justiz die Finanzchefin des chinesischen Huawei-Konzerns festsetzte, weil sie US-Sanktionsregeln gebrochen habe. Kanada zahlt für die Loyalität einen hohen Preis.

Kaum ein Entkommen für betroffene Länder

Die brutale Rohheit dieser Zölle zeigt sich darin, dass es für die betroffenen Länder kaum ein Entkommen gibt. Schon jetzt kooperieren Mexiko und Kanada in der Grenzsicherung und der Verfolgung von Drogenschmuggel. Während die Vereinigten Staaten wegen der Macht der Drogenkartelle berechtigte Zweifel an Mexikos Entschlossenheit hegen mag, kann das für Kanada nicht gelten. Deshalb muss man bei Trump andere Motive vermuten. Dass sich hinter seinen als Witzchen getarnten Äußerungen, Kanada als 51. Bundesstaat einzuverleiben, imperialistische Gelüste verbergen, kann man nicht länger ausschließen.

Überdies ist Trump generell von der Idee besessen, die Steuereinnahmen durch Zolleinnahmen zu ersetzen und damit Ausländer den amerikanischen Bundeshaushalt finanzieren zu lassen. Irgendjemand hat ihm ins Ohr geflüstert, dass es Amerika am besten Ende des 19. Jahrhundert erging, als die Wirtschaft boomte und der US-Haushalt vor allem aus Zolleinnahmen gespeist wurde. Historiker sind sich ziemlich einig, dass der Boom nicht wegen, sondern trotz hoher Zölle existierte dank gewaltiger Produktivitätsfortschritte im Zuge der industriellen Revolution und Masseneinwanderung. Aber das glaubt Trump nicht.

Verstörend ist überdies, dass Trump auf Verträge pfeift, selbst wenn sie unter seiner Ägide ausgehandelt wurden, wie das nordamerikanische Freihandelsabkommen. Das ist so beunruhigend, weil wichtige Handelspartner wie Deutschland und seine Unternehmen mit dem Risiko leben müssen, dass etwaige Verhandlungslösungen mit den Vereinigten Staaten die Bytes nicht wert sind, die sie beanspruchen. Bemerkenswert ist, dass Einfuhren aus China nur mit zehn Prozent belastet werden, obwohl Trump doch eigentlich mit 60 Prozent gedroht hatte. China ist mit seine unlauteren Handelspraktiken, Cyberattacken und Ausspähversuchen damit ungefähr genauso belastet wie der alte Freund und Bündnispartner Kanada. Das ist auch ein Zeichen für neues Zeitalter.

Die brutalen Zölle auf die Importe der Nachbarn sind feindselig, unmoralisch, dumm und rücksichtslos. Er wird die US-Amerikaner treffen, die teurer tanken, heizen und essen werden. Manches Auto werden sie sich nicht mehr leisten können. Denn Autos überqueren im nordamerikanischen Fertigungsprozess bis zu achtmal die Grenzen. Wenn Mexiko und Kanada nun zurückschlagen mit Zöllen, verteuert sich bei jedem Grenzübertritt das Fahrzeug. Kanada und Mexiko drohen auf diese Wirtschaftskrisen, die unter anderem zur Folge haben dürften, dass sich die Migration nach den USA vergrößern wird. Das ist das Gegenteil von dem, was Trump erreichen will. Dieser Präsident agiert wie Staatenlenker, der glaubt, in dieser gefährlichen Welt ohne Freunde auszukommen. Das erscheint ungewöhnlich ignorant.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate