Europe, It Is Time To Decide

Published in Corriere della Sera
(Italy) on 14 February 2025
by Danilo Taino (link to originallink to original)
Translated from by Laurence Bouvard. Edited by Helaine Schweitzer.
The war in Ukraine and economic reform are two sides of the same coin — and the U.S. needs to be dealt with.

There is opportunity in every crisis, whether it involves war or tariffs. However, major policy choices are needed at major historical turning points.

Donald Trump has subjected Europe to an “electroshock,” as Emmanuel Macron called it, over Ukraine and trade barriers and has put Europe on the defensive. However, it does not necessarily have to be that way. If the EU countries discard the hollow institutionalist perspective that leads them to focus on internal disputes and succeed in clarifying exactly what their role is in the world, the historic challenges confronting all of us can set them on an assertive rather than a submissive path. Policy decisions would be of far greater use than endless discussions over the unanimous consent of the European Council. It’s not easy, but neither is it impossible.

One thing is certain: Europe’s destiny depends on knowing how to respond to developments in the Ukrainian conflict. Trump's phone calls with Vladimir Putin and then with Volodymyr Zelenskyy have created enormous turmoil. It is unclear whether the American president has an objective, and if so, what it might be. For now, Trump’s objective appears to be making major concessions to Putin without [getting] anything in return. The U.S. has no intention of admitting Ukraine into NATO and will not deploy American troops in the country to secure a proposed truce. Newly confirmed U.S. Secretary of Defense Pete Hegseth has said it out loud. While this was already a fact when Joe Biden was in the White House, it is now virtually official. It is probable that Trump will also contribute very little to rebuilding Ukraine. Yesterday in Munich, Vice President JD Vance made clear the near 360-degree gap between both sides of the Atlantic. Europe is in disarray but should hope for the best, while preparing for the worst.

The EU countries do not have the capacity to replace the United States in supporting Kyiv if Ukraine decides not to accept a truce. It is not just a question of political will, which cannot be taken for granted, but of impossibility, given the state of European armed forces and the production limits of the continental military-industrial complex. Nonetheless, European countries could commit to sending their troops to Ukraine as a deterrent once the fighting is over, ready to protect Ukrainians with whatever is needed. They could also disinvest a substantial part of the 300 billion in Russian reserves that they seized shortly after the invasion.

Not all EU capitals will be inclined to do so. On Feb. 23, elections will take place in Germany, a key country, and Friedrich Merz, predicted to be the chancellor, has made clear his strong belief that Ukraine should not be defeated and that Russia should not win. French President Macron, despite his political problems, says the same thing: Europe “has no choice” and “this is Europe’s moment to accelerate and execute.” Poland, the three Baltic republics, Sweden, Finland, Denmark and the Netherlands all feel the same urgency, as do London and Oslo. Italy will need to decide. If Europe succeeds in protecting Ukraine from being carved up and in raising a wall against Putin’s Russia, it would not only benefit Europe’s security. Europe’s role in the world would be completely different from the one it holds today as a trading giant but a political dwarf. If it is not capable of doing so, it faces a future wave of recriminations and internal divisions, possibly deadly.

Trump is proposing to levy tariffs on the EU as well. This could be painful for many companies. The trans-Atlantic relationship is based on commerce, so what one side gains, the other side loses, which will impoverish everyone. The European Commission apparently wants to aim for a treaty with the White House, perhaps putting countermeasures on the negotiating table — and it will try to hold the EU together. The true response, however, cannot be anything other than what we already knew before Trump was elected, put down in black and white by Enrico Letta, Mario Draghi and former Finnish President Sauli Niinistö in reports to the EU.

Far more than from U.S. tariffs, the continent's economy is suffering and will continue to suffer from a situation that has lasted decades: too much national and European bureaucracy; limited possibilities for business growth; innovation that can't access capital; exaggerated levels of taxation; ambitious plans such as the Green Deal that are losing the wind in their sails; and a certain amount of protectionism within markets, both protecting some farming and presenting as the fight against climate change.

Entrepreneurs and top managers have said recently that Trump is freeing animal spirits in the U.S., while Europe is suppressing them. We will see just how free animal spirits will run thanks to Trump, but in Europe it is clear that they are chained up. If tariffs are a problem, Europe's sclerosis is a tragedy.

It has been clear for some time that there is a need to reduce onerous regulations on businesses; complete the single market for services; create single markets for capital and energy; reduce the tax burden on those who do business and create work; and further open up markets to other parts of the world. Now there is the opportunity, born of necessity, to do so, and to be the open continent, while others shutter.

Ukraine and economic reform are different sides of the same coin. In fact, Trump reminds us about this every day. Rather than fighting it, we should rise to the challenge of the moment. The best revenge is living well. In other words, doing what you must and what you can.



La guerra in Ucraina e la riforma dell’economia sono due facce di un’unica medaglia. E bisogna fare i conti con gli Usa
In ogni crisi c’è un’opportunità. Che si tratti di guerre o di dazi. Nei grandi passaggi della Storia, servono però grandi scelte politiche. Sull’Ucraina e con le barriere al commercio, Trump sottopone l’Europa a «un elettroshock», come dice Macron, e la mette sulla difensiva. Ma non dev’essere per forza così: se i Paesi della Ue abbandonano la visione istituzionalista concava che li porta a focalizzarsi sulle dispute interne, se riusciranno ad avere chiaro qual è il loro ruolo nel mondo, le sfide epocali alle quali siamo di fronte potranno metterli su una strada assertiva e non supina. Più delle infinite discussioni sul voto all’unanimità nel Consiglio europeo, servono le decisioni politiche. Non facile ma nemmeno impossibile.
Una cosa è certa: il destino dell’Europa dipende da come saprà rispondere agli sviluppi del conflitto in Ucraina. Le telefonate di Trump con Putin e poi con Zelensky hanno creato enorme agitazione. Non è chiaro se il presidente americano abbia un obiettivo e, se sì, quale sia. Per ora, grandi concessioni a Putin e niente in cambio. Gli Stati Uniti non intendono ammettere Kiev nella Nato e non schiereranno loro truppe nel Paese per garantire l’eventuale tregua. Il nuovo segretario americano alla Difesa Pete Hegseth lo ha detto ad alta voce: lo si era capito già al tempo della Casa Bianca di Joe Biden ma ora è pressoché ufficiale. Probabilmente, Trump contribuirà anche poco alla ricostruzione dell’Ucraina. Il vicepresidente JD Vance, ieri a Monaco, ha reso esplicita la distanza che esiste, quasi a 360 gradi, tra le due sponde dell’Atlantico. L’Europa è in confusione ma deve sperare per il meglio e prepararsi al peggio.
I Paesi della Ue non hanno le capacità di sostituire gli Stati Uniti nel sostegno a Kiev se questa decidesse di non accettare una tregua. Non è solo questione di volontà politica, che pure non è scontata, ma di impossibilità, dato lo stato degli eserciti europei e la limitatezza produttiva dell’industria militare del continente. I Paesi europei, però, possono impegnarsi a mandare loro truppe in Ucraina, una volta cessati i combattimenti, come deterrenza, pronte a difendere gli ucraini con quel che serve. E possono smobilizzare e passare a Kiev buona parte dei 300 miliardi di riserve russe che hanno sequestrato poco dopo l’invasione.
Non tutte le capitali della Ue sarebbero disposte a farlo. Il prossimo 23 febbraio si terranno le elezioni in Germania, Paese chiave, e il probabile prossimo cancelliere, Friedrich Merz, ha fatto capire di ritenere decisiva una non sconfitta dell’Ucraina e una non vittoria della Russia. Il presidente francese Emmanuel Macron, per quanto in difficoltà politiche, dice lo stesso: l’Europa «non ha alternative», questo «è il momento di accelerare ed eseguire». Polonia, le tre Repubbliche baltiche, la Svezia, la Finlandia, la Danimarca, l’Olanda sentono la stessa urgenza. Come Londra e Oslo. L’Italia dovrà decidere. Se l’Europa riuscirà a proteggere l’Ucraina dalla disintegrazione e ad alzare un muro nei confronti della Russia di Putin, non ne beneficerà solo la sua sicurezza. Il suo ruolo nel mondo sarà del tutto diverso da quello odierno di gigante commerciale ma nano politico. Se non sarà in grado di farlo, il suo destino sarà un’ondata di recriminazioni e di divisioni interne, forse letali.
Con la Ue, Trump apre anche il fronte dei dazi. Per molte imprese potrebbero essere dolorosi. E una relazione transatlantica fondata sul mercantilismo, per il quale una sponda vince quel che l’altra perde, impoverirebbe tutti. La Commissione Ue sembra volere puntare a una trattativa con la Casa Bianca, magari mettendo contromisure sul tavolo dei colloqui. E cercherà di tenere unita l’Unione. La reazione vera, però, non può che essere quella che già conoscevamo prima dell’elezione di Trump, messa per iscritto nei rapporti alla Ue di Enrico Letta, di Mario Draghi e dell’ex presidente finlandese Sauli Niinistö. Ancora più dei dazi americani, l’economia del continente soffre e soffrirà della situazione che dura da decenni: troppa burocrazia nazionale ed europea, limitata possibilità di crescita delle aziende, innovazione che non trova capitali, livello della tassazione esagerato, piani ambiziosi che si stanno sgonfiando come il Green Deal e anche un certo protezionismo nei commerci, sia a difesa di alcune agricolture sia presentato come lotta al cambiamento climatico. Imprenditori e top manager nei giorni scorsi hanno detto che, negli Stati Uniti, Trump sta liberando gli animal spirits mentre in Europa li si opprime. Quanto gli spiriti animali correranno grazie a Trump lo vedremo, di sicuro in Europa sono frenati. Se i dazi sono un problema, la sclerosi europea è una tragedia.
Si sa da tempo della necessità di ridurre oneri regolatori alle imprese, di completare il mercato comune dei servizi, di creare mercati unici dei capitali e dell’energia, di ridurre il peso fiscale a chi fa business e crea lavoro, di aprire ulteriormente i commerci ad altre parti del mondo. Ora c’è l’opportunità, dettata dalla necessità, di farlo. E di essere il continente aperto mentre gli altri si chiudono.
Ucraina e riforma dell’economia sono le due parti della stessa sfida. Di fatto, Trump ce lo fa sapere ogni giorno. Più che litigarci, serve cercare di essere all’altezza del momento. Se si vuole una vendetta, la migliore è essere felici. Cioè fare quel che si deve e che si può.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Russia: Trump Is Shielding America*

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Topics

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Mexico: Big Tech and the Police State

Related Articles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Switzerland: US Travel Bans: On Immigration Policy, Trump Is Anything but Erratic

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Israel: The President Who Forgot History: Trump Blames Biden for Wave of Antisemitism