Trump’s Words and Putin’s Calculus

Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung
(Germany) on 25 June 2025
by Nikolas Busse (link to originallink to original)
Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Michelle Bisson.
The fact that Trump is endorsing NATO, even equivocally, is a concession by his standards. But we should not be fooled: He has already sown the seeds of doubt about America’s willingness to stand with its allies.

One will not hear Donald Trump say that Article 5 of the North Atlantic Treaty is a holy oath, as Joe Biden did. The fact that the president made somewhat equivocal, but ultimately supportive, remarks about the mutual defense pact at the NATO summit in The Hague was, by his standards, a notable concession.

After all, it was not only Europe’s minimal defense spending that catalyzed Trump’s years-long criticism of NATO; it was also his basic reservations about alliances. As is always the case with Trump, the about-face probably came about because he can present it as a success: He got the Europeans to drastically increase their military spending. That will be well-received by his base and is supposed to give the U.S. room to maneuver elsewhere, especially in Asia.

Rapprochement with Russia

Still, one should not confuse contractual questions with strategic ones, as EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President Kaja Kallas is doing. With Trump as commander-in-chief, Vladimir Putin can make other calculations. Trump is not only continuing to work toward a rapprochement with Russia. With his often isolationist statements, he has sown doubt about whether the U.S. would really fight against Russia in case of emergency.

Not even during the Cold War could this question be answered as clearly as many think, including in Germany. For that reason, the Europeans themselves now need to raise the threshold for Putin.


Trumps Worte und Putins Kalkül
Dass Trump sich zur NATO bekennt, wenn auch lavierend, ist für seine Verhältnisse ein Zugeständnis. Aber man sollte sich nicht täuschen: Den Zweifel an Amerikas Beistandswillen hat er schon gesät.

Dass Artikel 5 der NATO ein heiliger Eid sei, wie Biden das nannte, wird man von Trump nicht zu hören bekommen. Dass der Präsident sich zum Gipfel der Allianz in Den Haag etwas lavierend, aber letztlich doch unterstützend über die Beistandspflicht äußerte, war da für seine Verhältnisse ein bemerkenswertes Zugeständnis.
Es waren ja nicht nur die geringen Verteidigungsausgaben in Europa, die Trumps jahrelange Kritik an der NATO befeuerten, sondern auch seine grundsätzlichen Vorbehalte gegen Bündnisse. Wie immer bei Trump dürfte hinter der Kehrtwende stecken, dass er einen Erfolg präsentieren kann: Er hat die Europäer dazu gebracht, ihre Militärausgaben drastisch zu erhöhen. Das kommt gut an bei seiner Basis und sollte Amerika Freiräume anderswo verschaffen, vor allem in Asien.

Rapprochement mit Russland

Trotzdem sollte man nicht vertragliche mit strategischen Fragen verwechseln, wie es die EU-Außenbeauftragte Kallas tut. Mit Trump als Oberbefehlshaber kann Putin anders kalkulieren. Nicht nur arbeitet Trump weiter an einem Rapprochement mit Russland. Mit seinen häufigen isolationistischen Bemerkungen hat er Zweifel daran gesät, dass Amerika mi Ernstfall wirklich gegen Russland kämpfen würde.

Diese Frage war nicht einmal im Kalten Krieg so eindeutig zu beantworten, wie das auch in Deutschland viele glauben. Deshalb müssen die Europäer die Schwelle für Putin nun vor allem selbst hochsetzen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Africa: Why Confronting Donald Trump Is Essential for South Africa’s Sovereignty

Spain: Cartoons in the Pentagon*

Spain: Neocolonialism and Ethnocides

Egypt: Churchill and Chamberlain

Turkey: Will Trump’s 28 Points Be Enough for Ukrainian Sovereignty?

Topics

Japan: National Guard Shooting in US Capital: Misguided Incitement of Anti-Foreign Doctrine

Spain: Cartoons in the Pentagon*

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

Saudi Arabia: ‘Either Donald Trump or Benjamin Netanyahu’

Taiwan: The Slow Spread of Anti-American Sentiment Affecting Taiwan

Austria: There Is Still Some Check on the US Administration

India: Washington Attack: Why Pakistan Will Want Trump To Get Entangled in Afghanistan

Kenya: Peace in the Great Lakes Region Now Made Possible

Related Articles

Japan: National Guard Shooting in US Capital: Misguided Incitement of Anti-Foreign Doctrine

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

Saudi Arabia: ‘Either Donald Trump or Benjamin Netanyahu’

Taiwan: The Slow Spread of Anti-American Sentiment Affecting Taiwan

India: Washington Attack: Why Pakistan Will Want Trump To Get Entangled in Afghanistan