Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Published in Hankookilbo
(South Korea) on 20 September 2025
by (link to originallink to original)
Translated from by Ruthie Yarbrough. Edited by Gillian Palmer.
U.S. President Donald Trump has vetoed the approval of military aid to Taiwan. This means there will be no handouts; Taiwan must pay for its own weapons. The sudden change in stance against supporting Taiwan, an ally in all but name, seemingly occurred while the United States was in the middle of trade negotiations and planning a summit with China. The change symbolically shows that, beyond China and Taiwan, the United States will act in its own interest.

As drawn-out tariff negotiations revealed, South Korea is no exception. Trump also went as far as to make demands in exchange for security, which included modernizing the alliance and increasing the strategic flexibility of U.S. Forces Korea. It is crucial to establish a mutually beneficial alliance that reflects South Korea’s national interests through joint discussions and not Trump’s unilateral decisions.

On Sept. 18, The Washington Post reported that Trump recently refused to approve a $400 million weapons provision to Taiwan. This has led to many assessments that U.S. policy toward Taiwan has shifted. As part of the Indo-Pacific Strategy, Taiwan is vital for the United States to contain China. There is considerable concern that President Xi Jinping, ahead of his fourth consecutive term in 2027, will invade Taiwan. Through the National Defense Authorization Act, the U.S. Congress during the Joe Biden administration approved Taiwan’s military aid budget of around $1 billion. The government also granted the Presidential Drawdown Authority, in which stockpiles of weapons and equipment, without approval from Congress, are rushed to a foreign country to provide aid in times of emergency. At the time, China strongly opposed this, saying that Taiwan is “turning into a powder keg” for the United States. During Trump’s first term, the United States sold $20 billion in weapons to Taiwan. However, Elbridge Colby, key strategist and undersecretary of defense for policy, said that Taiwan’s defense expenditures, as a share of the gross domestic product, “should be more like 10 percent.” He made this critique at his confirmation hearing last March.

Although Taiwan’s defense budget for next year is up 22.9% from this year, it only amounts to 3.32% of GDP. By U.S. standards, the budget is absurdly insufficient. It is obvious how hard the United States will pressure Taiwan into buying weapons. The issue is a concern not only for Taiwan, but also for South Korea, as it aims to reach an agreement with the United States through a package of tariffs and security measures. The nation must find a reasonable balance that the public can accept.


대만 군사원조 중단한 트럼프, 우리도 남 일 아니다

도널드 트럼프 미국 대통령이 대만에 대한 군사원조 승인을 거부했다. 공짜는 없으니 돈을 내고 무기를 사라는 것이다. 무역협상이 한창인 중국과의 정상회담을 조율하면서 동맹이나 다름없는 대만 지원 기조가 돌연 바뀐 것으로 볼 수 있다. 중국과 대만을 놓고 무엇이 미국의 더 큰 이익인지 상징적으로 보여준 셈이다. 동맹 한국도 예외는 아니다. 언제 끝날지 모르는 관세협상 과정에서 여실히 드러났다. 이에 더해 트럼프는 안보 청구서까지 들이밀었다. 동맹을 현대화하고 주한미군의 전략적 유연성을 높이려는 요구가 담겼다. 트럼프의 일방적 결정이 아니라 상호 논의를 거쳐 한국의 국익이 반영되는 호혜적 동맹관계 정립이 시급하다.

트럼프 대통령은 최근 4억 달러 상당의 대만 무기 공여 승인을 거부했다고 워싱턴포스트가 18일 전했다. 이를 놓고 미국의 대만 정책이 선회했다는 평가가 적지 않다. 대만은 미국이 중국을 견제하는 인도태평양 전략의 핵심 거점이다. 시진핑 주석이 4연임을 앞둔 2027년 대만을 침공할 것이라는 우려가 적지 않다. 조 바이든 정부 시절 미 의회는 국방수권법을 통해 10억 달러 규모의 대만 안보지원 예산을 승인했다. 비상시 정부가 의회 절차를 거치지 않고 미국의 무기와 장비 재고를 타국에 신속하게 지원할 수 있는 ‘대통령 사용 권한(PDA)’도 부여했다. 당시 중국이 “대만을 미국의 화약고로 만들 셈이냐”고 거칠게 반발할 정도다.

트럼프 1기 정부 시절 미국은 대만에 200억 달러의 무기를 팔았다. 그럼에도 미 국방부의 핵심 브레인으로 꼽히는 엘브리지 콜비 차관은 지난 3월 인사청문회에서 “대만이 적어도 국내총생산(GDP)의 10%를 국방비로 확보해야 한다”고 지적했다. 대만은 내년 국방예산을 올해보다 22.9% 늘렸지만 GDP의 3.32%에 불과하다. 미국의 기준에 턱없이 부족한 셈이다. 미국 무기를 사라고 대만을 얼마나 압박할지 불 보듯 뻔한 일이다. 관세와 안보 패키지로 미국과 합의를 도모하는 한국 입장에서도 남의 일이 아니다. 국민이 납득할 수 있는 합리적 균형점을 찾아야 한다.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Topics

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Related Articles

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela