New York’s Mayor and Trump’s Shock

Published in almasryalyoum
(Egypt) on 6 November 2025
by Muhammed Amin (link to originallink to original)
Translated from by . Edited by Helaine Schweitzer.
The people are having their say in the face of authority. The heart of the matter is freedom. This is a major setback for the Republican Party and for President Donald Trump personally — the loss of the three most important states to the Democratic Party. The people didn’t care about what Trump said and what he threatened. They cast their votes for Democratic candidates, delivering a stunning blow to Trump. In my estimation, New York City's new mayor, Zohran Mamdani, didn't just defeat his election opponents, he defeated Trump himself.

The disaster was that Trump threatened to cut off federal aid to New York state. Furthermore, Trump challenged young candidate Mamdani and posted statements on his social media platform that threatened democracy and the principle of elections. These remarks motivated voters to elect Mamdani in defiance of Trump. Thus, candidate Mamdani capitalized on the situation, defeating the Republican candidate and winning the New York mayoral race.

Likewise, Democratic candidate Mikie Sherrill won the New Jersey governor race, defeating the Republican candidate. Sherrill, a former naval officer and former federal prosecutor, is the first woman to be elected governor of New Jersey in over two decades. This outcome highlights the importance of candidate selection in securing electoral victory, regardless of support from the White House.

The elections were a revealing measure of Trump's popularity nearly a year into his second term and served as a test for the Democrats ahead of the upcoming midterms. Interestingly, both Trump and Benjamin Netanyahu supported Mamdani's opponent in the New York race. Moreover, the Jewish community has a significant presence in the city. Yet, voters preferred the candidate who criticizes Netanyahu and attacks Israel. Consequently, the elections have many implications: They reveal the level of Trump's popularity and serve as an early sign of Netanyahu's imminent downfall.

Trump blamed the failure on the government shutdown and offered the strange excuse that he wasn't on the ballot. He attacked Mamdani's supporters, saying that any Jew who voted for Mamdani is "stupid," implying that American Jews are voting against their own interests.

The question is this: By governing standards, isn’t this election interference and doesn’t this compromise the integrity of the voting process? What happened in America? Is the American democratic election system collapsing?


عمدة نيويورك.. وصدمة ترامب!

الشعوب تقول كلمتها فى مواجهة السلطة.. الأًصل فى الحكاية هو الحرية.. أنت أمام نكسة قوية ضربت الحزب الجمهورى والرئيس ترامب شخصياً.. هذه خسارة أهم ثلاث ولايات أمريكية لصالح الحزب الديمقراطى.. لم يهتم الشعب بكلام ترامب وتهديداته، وأعطى صوته لمرشحى الحزب الديمقراطى، وهى صدمة كبرى للرئيس ترامب.. وفى تقديرى أن عمدة نيويورك زهران ممدانى لم يفز على منافسه فى الانتخابات، وإنما فاز على ترامب نفسه!.

فالكارثة أن ترامب هدد الولاية بقطع المساعدات الفيدرالية عنها، وتحدى زهران المرشح الشاب وكتب على منصته كلامًا يهدد الديمقراطية ومبدأ الانتخابات، فكان هذا الكلام حافزًا للناخبين لينتخبوا زهران عندًا فى الرئيس ترامب، وخدم المرشح زهران على حساب المرشح الجمهورى وفاز بمنصب عمدة نيويورك!.

كما فازت المرشحة الديمقراطية ميكى شيريل بانتخابات حاكم ولاية نيوجيرسى، وتغلبت على المرشح الجمهورى، وتُعد شيريل، وهى طيّار مروحيات سابق فى البحرية، ومدعية عامة فيدرالية سابقة، أول امرأة تفوز بمنصب حاكم نيوجيرسى منذ أكثر من عقدين.. وهو ما يعكس أهمية اختيار المرشحين، لتحقيق الفوز فى الانتخابات بغض النظر عن دعم البيت الأبيض من عدمه!.

الانتخابات كانت كاشفة لمقياس شعبية ترامب بعد قرابة عام على ولايته الثانية، واختبار للديمقراطيين قبل الانتخابات النصفية المقبلة.. المثير أن ترامب ونتنياهو كانا يدعمان مرشح نيويورك المنافس لممدانى كما أن الجالية اليهودية لها وجود كبير فى المدينة، ولكنهم فضلوا المرشح الذى ينتقد نتنياهو ويهاجم إسرائيل، وبالتالى فإن الانتخابات لها دلالات عديدة، فهى كاشفة لشعبية ترامب وإشارة مبكرة لنهاية نتنياهو قريبًا!.

وبرر ترامب أسباب الفشل فقال إنها بسبب الإغلاق الحكومى، وقدم سببًا غريبًا أنه لم يكن على ورقة الاقتراع.. وهاجم مؤيدى ممدانى قائلاً إن كل يهودى يصوت للمرشح لرئاسة بلدية مدينة نيويورك زهران ممدانى «غبى» ويوحى بأن اليهود الأمريكيين يصوتون ضد مصالحهم!.

السؤال: أليس هذا فى العرف الانتخابى يعد تدخلًا فى الانتخابات، ويمس نزاهة العملية الانتخابية؟.. ماذا جرى فى أمريكا؟.. هل ينهار النظام الانتخابى والديمقراطى فى أمريكا؟!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: In His Blunt Manner, Vance Comes to Netanyahu’s Aid

Austria: Trump Is Basically Governing Solo — for How Much Longer?

Egypt: Trump’s Shifting Positions

Nigeria: Electricity Will Decide the AI Race

Germany: No ‘Landslide Victory’ for Milei

O

Topics

Venezuela: They Voted for Trump

Germany: Zohran Mamdani: A Capitalist’s Nightmare

Germany: No ‘Landslide Victory’ for Milei

O

Austria: Dealmaker Trump Likes To Wait and See What Happens

Egypt: American Mobilization in Israel

Austria: Trump Is Basically Governing Solo — for How Much Longer?

Germany: Harris Doesn’t Get It

Jordan: Why Did the US Vice President Cry?

Related Articles

Germany: Zohran Mamdani: A Capitalist’s Nightmare

South Africa: What South Africa’s Progressives Can Learn from Zohran Mamdani’s Victory in New York City

United Kingdom: The Democrats Are in Deep Trouble in the US – and Labor Is on the Way to Joining Them

Pakistan: The Heir Apparent

Malaysia: Even MAGA’s Having Doubts: How Israel Is Losing the American Right