Trump Risks Falling into the Same Trap as His Predecessor*

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 18 December 2025
by Reymer Klüver (link to originallink to original)
Translated from by Anna Wright. Edited by Michelle Bisson.
Americans feel they can no longer cover their everyday expenses. Meanwhile, the president addressed the nation in a speech which laid bare the vulnerability of a man who, up until this moment, has been able to do whatever he wanted. The mood is turning in the country.

Donald Trump unexpectedly addressed the nation in a televised speech. It’s customary for U.S. presidents to do so in times of crisis. But this speech did not focus on the major conflicts causing so much anxiety around the world — Gaza, Ukraine, not even the unforeseen U.S. military buildup in the Caribbean. Rather, it was devoted to the issue that’s really bothering Americans: the affordability crisis and the feeling that they can no longer cover their everyday expenses, with the cost of living being simply too high across the country. In truth, then, it spoke to the first real crisis of Trump’s second presidential term.

The speech exposed the vulnerability of a man who has seemingly been capable of doing anything he wanted without sustaining any damage himself, whether it be imposing tariffs, rolling back tariffs, threatening friendly nations or pandering to dictators. Trump has been capable of pardoning fraudsters, insurrectionists and white-collar criminals, and of misusing the government judicial system to wage a vendetta against political opponents. Certainly, many Americans have taken a dim view of all this, but something else is really bothering them now. Trump has not delivered on the promise he made that people would have more cash left over in their wallets. The economic boom he predicted has failed to materialize, as prices continue to rise and unemployment edges upward. The mood in the country is turning.

Increasingly Fewer Americans Can Stand Their President

The ripples are starting to reach MAGA-land too. Suddenly, once blindly faithful Republican representatives are stepping out of line. Why now? You only need to take a look at the polls. Trump’s approval ratings are stubbornly low. Increasingly fewer Americans can stand their president — a trend, it seems, that’s no longer exclusively European. The coalition of voters that swept him into office is in danger of fracturing. Blue-collar workers, younger voters and people from minority backgrounds — Latinos and African Americans — voted in unprecedented numbers, not for the Democratic, but for the Republican, candidate in 2024.

Ironically, it’s their disappointment with the very same issues which significantly contributed to Trump’s election victory that are now driving them away. His diatribes directed at immigrants entering the country illegally might have been popular on the campaign trail. But when the gardener stops showing up to mow the lawn, or that friendly neighbor you waved “Hi!” to for the last 10 years isn’t home, or your daughter’s classmate isn’t in high school anymore — well, that’s something different. Trump's brutal deportation policies are unpopular.

Americans Did Not Let Joe Biden Get Away with Being so Out of Touch

The even more telling factor, however, is that only a quarter of Americans are satisfied with their economic circumstances. Everyone else feels like they are just about keeping their heads above water, or not even that. In short, it’s precisely the situation Trump’s predecessor faced well over a year ago. The mood was lousy then, and it’s turning just as sour now.

Trump risks falling into the same trap as his predecessor. Like Biden before him, he is now trying to convince his fellow Americans that the situation is better than they perceive it to be. Trump’s televised speech was a bizarre blend of exaggerations, half-truths and lies. Inflation has not fallen, as he claims. And no one who drove their car to the gas station the next day believes gas prices are back at the level they were two decades ago. Americans were not inclined to let Biden get away with being so out of touch; Trump is now running the same risk. It could bode well for next year’s congressional midterm elections.

*Editor’s note: This article is available in its original language with a paid subscription.


Trump droht in dieselbe Falle zu tappen wie einst Biden

Die Amerikaner haben das Gefühl, sich ihren Alltag nicht mehr leisten zu können. Und der Präsident wendet sich mit einer Rede an die Nation, die die Verwundbarkeit eines Mannes offenbart, der bisher machen konnte, was er wollte. Die Stimmung im Land kippt.

Donald Trump hat sich überraschend mit einer Fernsehansprache an die Nation gewandt. Das tun US-Präsidenten vorzugsweise in Zeiten der Krise. Aber es ging in der Rede nicht etwa um die großen Konflikte, die die Welt in Atem halten, nicht um Gaza, die Ukraine oder auch den ungeahnten US-Truppenaufmarsch in der Karibik. Es ging um das Thema, das die Amerikaner wirklich beschäftigt: die affordability crisis, das Gefühl, dass sie ihr Alltagsleben nicht mehr bezahlen können, dass die Lebenshaltungskosten im Land einfach zu hoch sind. Es ging in Wahrheit also um die erste Krise von Trumps zweiter Präsidentschaft.

Die Rede hat die Verwundbarkeit eines Mannes offenbart, der scheinbar machen konnte, was er wollte, ohne dass ihm das geschadet hätte: Zölle rauf, Zölle runter, befreundeten Staaten drohen, Diktatoren nach dem Mund reden. Er konnte Betrüger, Aufrührer und Wirtschaftskriminelle begnadigen und den Justizapparat des Staates für einen Rachefeldzug gegen politische Gegner missbrauchen. All das war sicherlich nicht gut in den Augen vieler Amerikaner. Wirklich stören aber tut sie etwas anderes. Trump hat seine Versprechen nicht gehalten, dass ihnen künftig mehr Dollar im Geldbeutel bleiben. Der prophezeite Wirtschaftsboom bleibt aus, die Preise steigen weiter, die Arbeitslosigkeit schleicht sich nach oben. Die Stimmung im Land kippt.

Immer weniger Amerikaner können ihren Präsidenten ausstehen

Das registrieren sie auch in Trumps Welt. Auf einmal wagen es bisher lammfromme republikanische Abgeordnete aufzumucken. Warum? Ein Blick auf die Umfragen genügt. Trumps Beliebtheitswerte verharren im Keller, immer weniger Amerikaner können ihren Präsidenten ausstehen (das Phänomen ist also nicht nur auf Europa beschränkt). Die Wählerkoalition, die ihn ins Amt gehoben hat, droht zu zerbrechen: Arbeiter, junge Leute, Minderheiten (Latinos und Schwarze stimmten 2024 in bisher ungekannter Größenordnung nicht für die Kandidatin der Demokraten, sondern für den Republikaner).

Ausgerechnet bei den beiden Themen, die maßgeblich zu seinem Wahlerfolg beitrugen, wenden sie sich enttäuscht von Trump ab: Seine Hetzreden gegen die illegalen Einwanderer waren populär, aber wenn der Gärtner nicht mehr kommt, um den Rasen zu mähen, wenn der Nachbar, den man seit zehn Jahren grüßt, nicht mehr da ist oder die Klassenkameradin der Tochter in der Highschool, dann ist das etwas anderes. Die rabiate Abschiebepolitik Trumps ist unpopulär.

Solch Abgehobenheit von der Realität haben die Amerikaner Joe Biden nicht durchgehen lassen

Ungleich gewichtiger aber ist der Umstand, dass nur ein Viertel der Amerikaner zufrieden ist mit ihrer wirtschaftlichen Situation. Alle anderen haben das Gefühl, gerade so eben über die Runden zu kommen – oder nicht mal mehr das. Mit einem Wort: Die Situation ist die gleiche, in der Trumps Vorgänger vor einem guten Jahr steckte. Die Stimmung war damals mies, sie ist es heute.

Trump droht in dieselbe Falle zu tappen wie damals Biden. Wie sein Vorgänger versucht er nun seine Landsleute zu überzeugen, dass die Situation besser ist, als sie es wahrnehmen. Seine Fernsehrede war eine bizarre Mischung aus Übertreibungen, Halbwahrheiten und Lügen. Die Inflation ist nicht gesunken, wie er behauptet. Und dass die Benzinpreise auf einem Stand wie vor zwei Jahrzehnten sein sollen, glaubt ihm auch keiner, der am Tag nach der Rede an die Tankstelle fuhr. Solche Abgehobenheit von der Realität haben die Amerikaner Joe Biden nicht durchgehen lassen. Nun läuft Trump dieselbe Gefahr. Das lässt hoffen für die Kongresswahlen im kommenden Jahr.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The FPÖ Is a Means to an End for Trump

Saudi Arabia: Trump: Don’t Fence Me In

India: How Trump’s Targeting of Venezuela and South Africa Appears Supremacist

El Salvador: A Pardon with Geopolitical Significance: Trump, Hernández and the Honduran Right Wing

Topics

Germany: Pure Conflict of Interest

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America

Canada: Even When Trump Tells Lies, He Shows the Truth

Luxembourg: Welcome to Trumpembourg? On Precarious Interactions with Trump’s America*

Spain: What a Backward World It Will Be in 2026

Egypt: Impudence and Racism

Japan: US National Security Strategy: New Concerns about Isolationism

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

Related Articles

Canada: Even When Trump Tells Lies, He Shows the Truth

El Salvador: A Pardon with Geopolitical Significance: Trump, Hernández and the Honduran Right Wing

Germany: One Should Take It as an Honor

Ireland: Trump’s Disturbing National Security Strategy Should Be Required Reading