Donald Trump: Dilemma of Politics and Governance

Published in almasryalyoum
(Egypt) on 21 January 2026
by Mustafa el-Feki (link to originallink to original)
Translated from by . Edited by Michelle Bisson.
Never throughout my entire diplomatic and political life have I imagined a model like U.S. President Donald Trump — a leader with such bizarre and alien traits — being introduced to the international political arena in the 21st century. Who among us could have imagined a leader with a tendency toward tyranny and a self-centered view of politics and governance in his own country, whose actions would extend so far as to threaten the security and stability of most of the planet's inhabitants?

He masters conflicts, dispensing support and satisfaction alongside the tools of terror, worry and fear. The result is a world portrayed as nothing but a village under aggression, where defiance is met with decapitation, and where any drive for liberation of will or political enfranchisement is ruthlessly oppressed.

The current U.S. president arrived amid massive clamor: rosy promises, daily threats, attempts to swallow up wealth and seize resources, meddling with maritime canals east and west, terrorizing small nations, endorsing a policy of plundering others' wealth and spreading armed conflicts across the globe.

All of this is based on the pretext of achieving stability and attempting to resolve various conflicts according to a U.S. agenda that, unfortunately, is built on a racist, aggressive approach. This approach tampers with the trade balance among nations and fatally undermines the democracy of international relations, giving to whom he wishes and denying whom he does not.

We imagined that a strong leader would come to the pinnacle of power in the U.S. — one who would curb extremism, strive for a stable world where peace prevails, freedoms are secured and the nation-state flourishes. Yet, what has happened is entirely different: Barriers between peoples have gone up, and distances among nations have widened. We can no longer anticipate what lies ahead or predict the future of humanity.

Each day brings us more news, filled with events that evoke astonishment and condemnation, including the stark announcement of upcoming schemes to devour other populations, seize sovereign nations and stable political entities through the logic of force. Matters have gone so far as to reach the point of kidnapping a sovereign neighboring head of state — whatever his crimes may be — in his pajamas and transporting him to the U.S. to stand trial there.

These are unprecedented, bizarre actions that carry grave implications — the absence of legitimacy, the vanishing of law and the disregard for the charters the human community has established over its long journey.

If we look at the Trumpian model closely, we find among his ideas some that are agreeable and likable: he is opposed to "homosexuality" in all its forms — a mentality that aligns with human nature and religious ethics. Similarly, he wages a fierce war against drugs, which ravage youth, cloud minds and destroy future generations.

We stand with him on what aligns with human nature and universal philosophy. Yet, we certainly disagree on his extremist policies, erratic decisions and methodology of thinking and implementation.

Therefore, we see that what is happening in our contemporary world, along with the decisions emanating from the Atlantic West, are signs and omens of an uncertain future. This future is causing Western democracy as a whole to head toward collapse, following a clear decline and pressures from the powerful upon small nations and oppressed societies. Perhaps the tragedy of the Palestinian people is the clearest evidence of what we say and witness to what we see.

Thus, the international community is facing a difficult test that threatens entry into a world war. This situation calls on everyone to reconsider their calculations and restrain their decisions, for this is the lifeboat for humanity, for all human beings.


ترامب.. مأزق السياسة والحكم

لم يدر فى خاطرى ذات يوم من حياتى الدبلوماسية والسياسية أن أشهد مثل نموذج دونالد ترامب الرئيس الأمريكى الذى يحمل صفات غريبة وافدة على المسرح السياسى الدولى فى القرن الحادى والعشرين، فمن منا كان يتصور أن يأتى حاكم لا يخلو من نزعة استبدادية ونظرة ذاتية للسياسة والحكم فى بلاده وأن يمتد به الأمر إلى المساس بأمن واستقرار معظم سكان الكوكب، يتحكم فى نزاعات ويوزع مظاهر التأييد والرضا وأسباب الترهيب والقلق والخوف أيضًا بحيث يبدو العالم بحق قرية يجرى العدوان عليها وقطع الرؤوس إذا طالت وقهر الشعوب إذا سعت إلى تحرير الإرادة والتمكين السياسى، فالرئيس الأمريكى الحالى جاء وسط صخب ضخم من الوعود الوردية والتهديدات اليومية ومحاولة ابتلاع الثروات والسطو على المقدرات والعبث بالممرات المائية شرقًا وغربًا وترويع الدول الصغيرة وإقرار مبدأ نهب ثروات الغير ونشر النزاعات المسلحة على خريطة العالم بدعوى صناعة الاستقرار ومحاولة تسوية النزاعات المختلفة وفقًا لأجندة أمريكية تقوم – للأسف- على منهج عنصرى وبأسلوبٍ عدوانى يعبث بالميزان التجارى مع الدول ويضرب ديمقراطية العلاقات الدولية فى مقتل، يعطى من يشاء ويمنع عمن لا يريد. إننا كنّا نتصور أن يأتى إلى قمة السلطة الرئاسية فى الولايات المتحدة الأمريكية رئيس قوى يكبح جماح التطرف ويسعى إلى عالم مستقر يسوده السلام وتستقر فيه الحريات وتزدهر الدولة الوطنية، ولكن الذى حدث غير ذلك تمامًا فقد ارتفعت الحواجز بين الشعوب وزادت المسافات بين الأمم ولم نعد قادرين على ترقب ما هو قادم أو التنبؤ بمستقبل البشرية، فكل يوم يحمل إلينا المزيد من الأخبار وفيها ما يدعو إلى الدهشة والاستنكار، بل والإعلان صراحة عن مخططات قادمة لالتهام شعوب أخرى والاستيلاء على دول قائمة وكيانات سياسية مستقرة بمنطق القوة بل بلغ الأمر إلى حد اختطاف رئيس دولة مجاورة ذات سيادة – مهما كانت جرائمه- بملابس نومه ونقله إلى الولايات المتحدة الأمريكية لمحاكمته هناك، إنها تصرفات غريبة غير مسبوقة وذات دلالة خطيرة على غياب الشرعية واختفاء القانون والاستهانة بالمواثيق التى أقرها المجتمع البشرى فى مسيرته الطويلة. وإذا أمعنا النظر فى النموذج الترامبى لوجدنا من بين أفكاره ما يدعو إلى التأييد والتجاوب فهو ضد «المثلية» بكل أنواعها وذلك تفكير يتسق مع الطبيعة البشرية وأخلاقيات الأديان، كذلك فإنه يشن حربًا شعواء على المخدرات التى تعصف بالشباب وتطيح بالعقول وتدمر الأجيال القادمة، فنحن معه فيما يتفق مع طبيعة البشر وفلسفة الكون ولكننا لسنا كذلك بالتأكيد فيما يتصل بسياساته المتشددة وقراراته العشوائية ومنهجه فى التفكير وأساليبه فى التنفيذ، ولذلك فإننا نرى أن ما يحدث فى عالمنا المعاصر وما يصدر من قرارات غربى الأطلنطى هى علامات ونذر لمستقبل غامض يجعل الديمقراطية الغربية تتجه برمتها إلى الانهيار بعد تراجع واضح وضغوط من الأقوياء على الدول الصغيرة والمجتمعات المقهورة، ولعل مأساة الشعب الفلسطينى هى أوضح دليل على ما نقول وشاهد على ما نرى، وهكذا فالمجتمع الدولى يواجه امتحانًا عسيرًا ينذر بالدخول إلى ساحة حرب عالمية على نحو يدعو الجميع إلى مراجعة حساباته وضبط قراراته فذلك هو قارب النجاة للبشر كل البشر.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Brazil: Why the Venezuelan Invasion Interests Nvidia More than Exxon*

Australia: Donald Trump Heading to Davos as Bond Market Vigilantes Plot against Him

Canada: Donald Trump Rebukes Mark Carney after Davos Speech on Global Order

Germany: Trump Now Wants To Rule the World Too

Topics

Germany: Trump Now Wants To Rule the World Too

Luxembourg: No Cold War: How the US and Russia Are Gradually Becoming Mirror Images of Each Other

   

Nigeria: January 19: What MLK Day Should Ask of Nigeria

India: How US Is ‘Rediscovering’ Japan to Check China

Germany: Trump’s Greenland Threats: The EU Must Defend Itself!

Mexico: Trump: Blowing Up Alliances

Australia: As Russia’s War Intensifies Europe Is Exploring Military and Economic Independence

Ireland: Trump’s Greenland Threat Exposes a New Era of American Empire Building

Related Articles

Germany: Trump Now Wants To Rule the World Too

India: How US Is ‘Rediscovering’ Japan to Check China

Australia: As Russia’s War Intensifies Europe Is Exploring Military and Economic Independence

Ireland: Trump’s Greenland Threat Exposes a New Era of American Empire Building

Ireland: The Media Must Stop Cheerleading Trump’s Bravado by Framing Actions as a Game