From Venezuela to Iran: US Move To Contain China and Control Resources

Published in Annahar
(Lebanon) on 26 February 2620
by Riad Kahwaji (link to originallink to original)
Translated from by Houssam Alsabbagh. Edited by Helaine Schweitzer.
Despite the distance between them, Venezuela and Iran constitute a key part of an axis with China and Russia that aims to undermine U.S. global influence. Both nations are primary suppliers of oil and other resources to China, and they facilitate Russia’s efforts to evade Western sanctions on its oil, gas and other resources.

Venezuela: Breaking the Chinese influence

Washington chose to maintain the unity of the regime and state in Venezuela, so it removed the head of state and subjugated those remaining to its will. This transformed Caracas overnight from an enemy of the U.S. into a client state, opening its markets and oil fields to American companies. The U.S. Navy severed the maritime communication and disrupted organized smuggling routes between Iran, Venezuela and Russia.

Venezuela has the largest gold reserves in South America and the largest oil reserves in the world. Consequently, shifting it from the Chinese to the U.S. axis is an important step in Washington’s effort to curb Beijing’s influence.

Iran — the Biggest Geographical Prize

Washington is now focusing on the Iranian front under the guise of eliminating nuclear and ballistic threats. Iran, however, is another valuable asset in the global conflict. It is a country rich in oil, natural gas, and precious and critical metals. It occupies a unique geographical location, bordering the Gulf states and Central Asia, and overlooking the Caspian Sea that connects it with Russia.

Iran is a key corridor in China’s Belt and Road Initiative that Beijing has been working for years to connect with Europe and Africa. Geographically, it lies between China and Russia. Although it does not share land borders with either, its geographical location makes Iran a crucial strategic target for the U.S. and other major powers. Overthrowing the Iranian regime is a serious and plausible objective for Washington, as President Donald Trump and other officials have discussed recently. However, there are fears of chaos in Iran should the regime fall, which could lead to its partition, potentially paving the way for Russia and China to build spheres of influence in some of the strategic parts of the country. China’s status as a key economic player in Iran will give it an advantage in filling any security vacuum caused by the chaos following the regime’s fall.

The Dilemma after Regime Change

Many observers believe Washington’s preferred option is remove the head of the regime and subjugate those remaining through internal maneuvers and agreements with domestic economic and political centers of power. The goal is to replicate the outcome in Venezuela, though the path might be bloodier and more violent given the unique nature of the ideological regime in Tehran.

If Washington replaces the current Iranian regime with one that is more cooperative, it would achieve significant economic gains and have major influence on oil prices, gaining the ability to access and invest in new mines for precious and critical metals. Of course, Washington could then disrupt the Chinese Belt and Road Initiative and gain a foothold in the Caspian Sea. Iran under a new government could become a strategic partner for Israel to face other growing regional powers like Turkey, Saudi Arabia and Egypt.

The military balance favors the U.S., which is vastly superior to Iran in terms of equipment, personnel and technology. Therefore, its victory is inevitable.

The biggest challenge will be Washington’s ability to control the situation after the war. Recent U.S. experience in Afghanistan and Iraq was disastrous. While the U.S. won both wars easily, the plans for rebuilding the two governments failed. This is what many U.S. allies fear, especially in the region, because Iran is a huge country with many ethnic and sectarian components. This will make keeping Iran united — while toppling the regime — a highly difficult challenge.


من فنزويلا إلى إيران: تحرّك أميركي لاحتواء الصين والسيطرة على الموارد

بالرغم من بُعد المسافة بينهما، تشكّل فنزويلا وإيران للولايات المتحدة جزءاً أساسياً من محور يضم الصين وروسيا يهدف إلى تقويض نفوذها العالمي. فكلتاهما مزوّد أساسي للنفط وموارد أخرى للصين، كما تسهّلان مهمة موسكو في التهرّب من العقوبات الغربية على نفطها وغازها وموارد أخرى.

فنزويلا... كسر حلقة النفوذ الصيني
واختارت واشنطن الحفاظ على وحدة النظام والدولة في تعاملها مع فنزويلا، فأقدمت على قلع رأس النظام وإخضاع من بقي منه لإرادتها، فتحوّلت كراكاس بين ليلة وضحاها من دولة معادية لأميركا إلى دولة تابعة لها، تفتح أسواقها وحقول نفطها للشركات الأميركية. وقطعت البحرية الأميركية خطوط التواصل البحري والتهريب المنظم بين إيران وفنزويلا وروسيا.

وتملك فنزويلا أكبر احتياطي للذهب في جنوب أميركا وأكبر احتياطي للنفط في العالم، وبالتالي فإن نقلها من المحور الصيني إلى الأميركي خطوة مهمة في تحرك واشنطن لكبح جماح نفوذ بكين.

إيران... الجائزة الجيوسياسية الأكبر
وها هي واشنطن تنتقل إلى جبهة إيران تحت عنوان إزالة التهديدات النووية والباليستية، لكن إيران قطعة أخرى نفيسة في ساحة الصراع الدولي. فهي دولة غنية بالنفط والغاز ومعادن نفيسة وحرجة، ولها موقع جغرافي مميز، حيث تحدّ دول الخليج وآسيا الوسطى، وتطل على بحر قزوين الذي يصلها بروسيا.
وتشكّل إيران ممراً أساسياً ضمن طريق الحرير الصيني الذي تعمل بكين منذ سنوات على إعادة إحيائه ليصلها بأوروبا وأفريقيا. ورغم عدم امتلاكها حدوداً برية مباشرة مع أي منهما، فهي تقع جغرافياً في الوسط بين روسيا والصين. ولذا، تُعدّ إيران هدفاً استراتيجياً مهماً لأميركا والقوى الكبرى الأخرى.
إسقاط النظام الإيراني هدف جدّي ومحتمل لواشنطن، تحدّث عنه الرئيس دونالد ترامب وغيره من المسؤولين في الفترة الأخيرة. لكن هناك خشية من سيناريو الفوضى في إيران في حال سقوط النظام، الأمر الذي قد يؤدي إلى تقسيمها، وربما يفتح الطريق لروسيا والصين لبناء مناطق نفوذ لهما في بعض أجزائها الاستراتيجية. وكون الصين لاعباً اقتصادياً مهماً في إيران، يعطيها أفضلية لملء أيّ فراغ أمني تُحدثه الفوضى الناجمة عن إسقاط النظام.

معضلة ما بعد إسقاط النظام
لذلك، يعتقد العديد من المراقبين أن الخيار المفضّل لواشنطن هو قلع رأس النظام وتطويع ما بقي منه عبر تحركات داخلية واتفاقيات مع مراكز قوى اقتصادية وسياسية داخلية، أي أن تكون النتيجة شبيهة بما وصلت إليه الأمور في فنزويلا، لكن عبر مسار قد يكون أكثر دموية وعنفاً نظراً إلى خصوصية النظام العقائدي في طهران.
فإذا ما تمكّنت واشنطن من قلب النظام الحالي في إيران ليكون صديقاً ومتعاوناً معها، فهي ستحقق مكاسب اقتصادية كبيرة، وستملك تأثيراً كبيراً على أسعار النفط، وتكون لها القدرة على الوصول والاستثمار في مناجم جديدة للمعادن الثمينة والحرجة. وطبعاً، قد تتمكن من إعاقة تقدم طريق الحرير الصيني، ويتسنّى لها إنشاء موطئ قدم على بحر قزوين. وقد تتحول إيران، تحت نظام جديد، إلى شريك استراتيجي لإسرائيل يواجه تنامي نفوذ قوى إقليمية أخرى مثل تركيا والسعودية ومصر.
ميزان القوى العسكري هو لصالح الولايات المتحدة المتفوّقة عدةً وعدداً وتكنولوجيا بأشواط على إيران، وبالتالي فإن نتيجة الحرب ستكون حتماً لصالحها.
لكن التحدي الكبير سيكون في قدرة واشنطن على إدارة الأوضاع في اليوم التالي لنهاية الحرب. تجارب واشنطن الأخيرة في أفغانستان والعراق كانت كارثية، حيث كسبت الحربين بسهولة، لكن فشلت خططها في إعادة بناء نظام البلدين. وهذا ما يخشاه العديد من حلفاء أميركا، خاصة في المنطقة. فإيران دولة كبيرة وتملك مكوّنات إثنية وطائفية عدة، ما سيجعل الحفاظ عليها موحّدة بعد الحرب، ضمن عملية تغيير للنظام، أمراً صعباً ومليئاً بالتحديات.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: Can Trump’s Mediation Succeed?

Austria: Power Struggle for Voting Rights in the United States

Canada: Contempt for Donald Trump Aside, This War May Give Iranians a Shot at Freedom

Austria: Rubio’s Trip to Central and Eastern Europe Was More Than Mere Anti-EU Symbolism

Topics

Taiwan: Trump To Continue Fight Despite Unfavorable Supreme Court Ruling

Australia: By Striking Gulf States Iran Is Hitting 1 of Donald Trump’s Vulnerabilities

Australia: Why Iran’s Most Powerful Ally Is Not Coming to Its Aid

Canada: We Can Dislike Trump, but That Shouldn’t Define Us

Poland: Donald Trump’s State of the Union Address: How the US President Strayed from the Truth

Ireland: No Peace To Keep — Irish Soldiers Confined to Bunkers amid Lebanon Escalation

Related Articles

Taiwan: Trump To Continue Fight Despite Unfavorable Supreme Court Ruling

Australia: By Striking Gulf States Iran Is Hitting 1 of Donald Trump’s Vulnerabilities

Australia: Why Iran’s Most Powerful Ally Is Not Coming to Its Aid

Canada: We Can Dislike Trump, but That Shouldn’t Define Us