What bin Laden's Death Has Hidden

Published in Le soir
(Belgium) on 6 May 2011
by Jean Francoise Kahn (link to originallink to original)
Translated from by Deonca Williams. Edited by Gillian Palmer.
If bin Laden had not been placed in a tomb of dishonor, two pieces of information that have been almost overwhelmed by joy — or, here and there, by universal consternation — have made the front pages of newspapers.

First we look at the moral and humanitarian catastrophe that is in the process of transforming NATO’s intervention in Libya. We ran to the aid of insurgent civilians as they confronted the madness of a paranoid tyrant head on. However, with the civilians suffering now more than ever, our air strikes have destroyed the country’s infrastructure. The insurgents are still running around while our intervention has made this dictator into a tearful father, since we have freely massacred children and grandchildren in violation of the U.N. resolution authorizing this intervention.

We have much reason to rejoice now that bin Laden is dead, but we must be careful not to repeat our mistakes.

The second issue pertains to Canada: Certainly, after the last election, the Conservatives have returned to power, but the left, at the last minute, sprang from marginality to make history by becoming the second most influential political force of French-speaking Canada. The bipolarity that has characterized the Canadian political system, in which Conservatives were at odds with Liberals, has been shattered as if by an earthquake.

However, this phenomenon is widespread. Therefore, what we are witnessing in the modern world, particularly the Western Hemisphere, is that a push to the left or a push to the right makes no sense. Actually, voters tend to reject the "dualisms" set, which can be equally beneficial to a new left as well as a new right. A new left is extremely radical, just as a new right is. The losers are the traditional liberals and the social liberals.

In Canada, with this new left emerged Vauvert from out of nowhere. Vauvert destroyed both the old Liberal party and traditional Quebec separatism, thus turning a new page. In Germany, the environmentalists (and to a lesser degree the neo-communists) publicly undermine CDU on one side and SPD on the other. In Italy, the traditional right and traditional left gradually disappear from the horizon in favor of a Piedmontese hegemony of the Northern ethno-centric League party. In Flanders there is a similar situation going on where major traditional parties are suffering and being jostled by a cultural and linguistic nationalism. In France, it is possible that a candidate representing the great liberal party of the right or the large Social Democratic party left is eliminated in the second round of presidential elections by the representative of a xenophobic and anti-liberal National Front. In Finland (just as in the Netherlands), the two regular parties, center right and center left, were overtaken by a newcomer referred to as the "True Finns party,” who suffer from an identity crisis.

Even in Peru, right and reformist liberals were eliminated in the second round of the presidential elections by a new nationalist left and a new populist right.

Finally, keep in mind that in Great Britain, the home of bipolarity in the last elections, neither the Conservatives nor the Labor organizations won a majority.

The French example, when looked at, is emblematic. Everything has been done institutionally to impose, at all levels of political life, a polarization of brass in favor of the UMP and the P.S. However, the electorate apparently seized every opportunity to escape this binary antagonism, with 19 percent of voters choosing liberal Francois Bayrou, another section of voters going for plebiscite Daniel Cohn-Bendit and then the environmentalists. These two parties were disappointed by inflating the sails of a Marine Le Pen, the way some pre-fascist parties did in the 1920s, utilizing an ideology of extreme right rhetoric that would not disown the extreme left.

What is new is the discrediting of old recipes, through the desire for "something new" that the liberal conservatism on his own or socialism in rabbit skin, can now invest in the worst and the best.

Said differently: After the double failure of political systems that have placed everything in the center, such as state and money, the requirement of centrality can be sincerely enjoyed by those who want the new place, center, race, blood or soil (or God, as the Islamists), or the new humanists who want to centralize the human in all its dimensions.

The responsibility of Democrats is even more serious.


Si Ben Laden n’était pas tombé au champ de déshonneur, deux informations, qui ont presque été submergées par l’allégresse – ou, ici et là, par la consternation – universelle, auraient fait la une de nos journaux.

La première : la catastrophe humanitaire et morale en quoi est en train de se transformer l’intervention de l’Otan en Libye. On volait au secours de populations civiles insurgées confrontées à la folie d’un tyran paranoïaque. Or, tandis que les populations civiles souffrent plus que jamais, et que nos frappes aériennes détruisent les infrastructures d’un pays, dont on souhaite pourtant que les insurgés d’aujourd’hui le dirigent demain, on transforme ce dictateur foutraque en père de famille éploré dont nous avons gratuitement massacré le fils et les petits-enfants. Et cela en totale violation de la résolution des Nations unies qui légitime cette intervention.
Raison de plus de se réjouir que Ben Laden soit mort, mais aussi de craindre que nos erreurs n’en fabriquent de nouveaux.
La seconde information nous vient du Canada : certes, à l’issue des dernières élections, les conservateurs au pouvoir ont été reconduits, mais un parti de gauche, hier minuscule, a jailli de sa marginalité pour devenir la seconde force politique du pays, et la première, de loin, du Canada francophone. Séisme : la bipolarité sur laquelle était fondé le système politique canadien, qui opposait les conservateurs aux libéraux, a volé en éclats.
Or, ce phénomène se généralise. C’est pourquoi, savoir si on assiste dans le monde, et en particulier dans le monde occidental, à une poussée à gauche ou à droite, n’a pratiquement pas de sens. En réalité, les électeurs tendent de plus en plus systématiquement à bousculer les « dualismes » établis, ce qui peut profiter tout aussi bien à une nouvelle gauche qu’à une nouvelle droite. A une gauche différente, fut-elle radicale, comme à une droite différente également plus radicale. Au détriment des droites libérales classiques et des gauches social-démocrates classiques.
Au Canada, donc, cette nouvelle gauche, surgie du diable Vauvert, a fait exploser à la fois le vieux parti libéral et l’indépendantisme québécois. Une page se tourne. En Allemagne, ce sont les écologistes (et dans une moindre mesure les néo-communistes) qui mettent à mal le face-à-face CDU d’un côté, SPD de l’autre. En Italie, la droite classique et la gauche classique disparaissent peu à peu de l’horizon piémontais au profit d’un hégémonisme de la Ligue du Nord, parti ethnico-centré. En Flandre, c’est un processus semblable dont sont victimes les grands partis traditionnels bousculés par un nationalisme linguisto-culturel. En France, il n’est pas exclu que l’un des candidats représentant soit le grand parti libéral de droite, soit le grand parti social-démocrate de gauche, soit éliminé du second tour de l’élection présidentielle par la représentante d’un Front National à la fois xénophobe et antilibéral. En Finlande (comme aux Pays-Bas), ce sont également les deux formations habituellement en concurrence, centre droite et centre gauche, qui ont été devancées par un nouveau venu, le « parti des Vrais Finlandais », surfant sur toutes les frustrations identitaires.
Même au Pérou, droite libérale et gauche réformiste ont été éliminées du second tour de l’élection présidentielle par une nouvelle gauche nationaliste et une nouvelle droite populiste.
Rappelons enfin qu’en Grande-Bretagne, patrie de la bipolarité, aux dernières élections, ni les conservateurs ni les travaillistes n’ont obtenu une majorité à eux seuls.
L’exemple français est, à cet égard, emblématique. Tout a été fait, institutionnellement, pour imposer, à tous les niveaux de notre vie politique, une bipolarisation d’airain, au profit de l’UMP et du PS. Or, l’électorat saisit apparemment toutes les occasions d’échapper à cet antagonisme binaire : un jour en accordant 19 % des suffrages au centriste François Bayrou, un autre en plébiscitant Daniel Cohn-Bendit et les écologistes et, enfin, ces deux alternatives ayant déçu, en gonflant les voiles d’une Marine Le Pen qui, à la façon de certains partis pré-fascisants des années 20, intègre à une idéologie d’extrême droite une rhétorique que ne renierait pas l’extrême gauche.
Ce qui est nouveau, c’est que la décrédibilisation des vieilles recettes, l’aspiration à « autre chose » que le conservatisme libéral propre sur lui ou le socialisme en peau de lapin, peut désormais s’investir dans le pire comme dans le meilleur.
Disons-le autrement : après la double faillite des systèmes qui ont placé au centre de tout, les uns l’Etat, les autres l’argent, l’exigence d’une autre centralité peut profiter, soit à ceux qui veulent de nouveau placer au centre, la race, le sang ou la terre (ou Dieu, comme les islamistes), soit aux nouveaux humanistes qui entendent centraliser l’humain dans toutes ses dimensions.
La responsabilité des démocrates n’en est que plus considérable.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Germany: Trump Declares War on Cities

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Related Articles

Spain: Why Brussels Hates the US President

Belgium: Ukraine: A Pretext for the US to Get Rid of the Russian Enemy?

Belgium: Trump’s Conspiracy Theories Constantly Threaten Democracy

Belgium: No, the Defeat in Afghanistan Is Not Bitter

Belgium: Afghanistan: The Impotence of American Power