Netanyahu Refuses Withdrawal to '67 Borders; Hamas Accuses Obama of Siding with Israel

Published in Al Messa
(Egypt) on 20 May 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Amy Stoller. Edited by Alex Brewer.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu expressed his rejection of the demand that Israel return to the borders it had before the 1967 war, after President Obama's speech on Middle East policy.

In a statement issued by his office, Netanyahu called on Washington to reaffirm its commitment to "safeguards" that George Bush put forward in 2004. He also said that, aside from everything else, a commitment had been made not to force Israel to return to its 1967 borders and added that withdrawing would leave the Israeli population centers in the West Bank behind the border.

Responding to Netanyahu’s refusal to withdraw to the 1967 borders, the president of the Palestinian Authority described his actions as a rejection of peace and a blow to President Obama's peace efforts. Also, a spokesman for the president of the Palestinian Authority, Nabil Abu Rudeineh, said that this refusal was a blow not only to President Obama but to the world as a whole.

For its part, Hamas said that the statement in President Obama's speech on the establishment of a Palestinian state on 1967 borders is a red herring, accusing him of being biased towards Israel. A Hamas leader, Ismail Radwan, said that they do not agree with the American view on Palestinian rights. Also Sami Abu Zuhri, a Hamas spokesman, stated that the movement of Palestinian reconciliation is an internal Palestinian affair and external negotiations have demonstrated their useless. He added that Hamas will not recognize the occupation in all circumstances.


عرب رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتانياهو عن رفضه الطلب من إسرائيل الانسحاب إلي الحدود التي كانت قائمة قبل حرب 1967. بعد خطاب الرئيس أوباما حول السياسة في الشرق الأوسط.
ودعا نتانياهو في بيان صادر عن مكتبه واشنطن إلي تأكيد التزامها "بالضمانات" التي قدمها الرئيس جورج بوش عام 2004. وقال البيان إن من بين الأمور الأخري. الالتزامات التي تتعلق بعدم اضطرار إسرائيل إلي الانسحاب إلي حدود 1967 والتي لا يمكن الدفاع عنها وستترك تجمعات سكانية إسرائيلية في الضفة الغربية وراء هذا الحدود".
وردا علي ذلك. وصفت رئاسة السلطة الفلسطينية رفض نتانياهو الانسحاب إلي حدود 1967 رفضا للسلام وضربة لجهود الرئيس أوباما. وقال الناطق باسم رئاسة السلطة نبيل أبوردينه نعتبر رفض نتانياهو رسالة موجهة إلي الرئيس أوباما وضربة لجهوده وللعالم بأسره.
من ناحيتها. قالت حركة حماس إن ما جاء في خطاب الرئيس أوباما حول إقامة دولة فلسطينية علي حدود 1967 هو ذر الرماد في العيون. متهمة إياه بأنه منحاز لإسرائيل. وقال إسماعيل رضوان القيادي في حركة حماس نحن لا نؤمن بهذه النظرة الأمريكية المنحازة والمتنكرة للحقوق الفلسطينية.كما قال سامي أبو زهري الناطق باسم حماس إن حركته تؤكد أن المصالحة الفلسطينية شأن فلسطيني داخلي والمفاوضات أثبتت عبثيتها. وحماس لن تعترف بالاحتلال في كل الأحوال.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: US Chip Restrictions Backfiring

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics