The Tea Party Takes on Water

Published in Le Figaro
(France) on 26 May 2011
by Jean-Sebastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Corinne P. Kevorkian. Edited by Mark DeLucas  .
In politics, days follow each other, but are rarely the same. For two years now, the tea party and its auxiliary, the Republican Party, have fought against the health care reform proposed by Barack Obama. Now, in one of the most conservative districts in the state of New York, with a solidly conservative constituency, the tea party candidate, who just a few weeks ago was all but assured victory, has just been defeated by her Democratic rival in the legislative election on which no one would have wagered even $10. The reason for the victory: the voters’ fear of losing their health care coverage. Back to a stinging defeat.

Two months ago, Kathy Hochul, the Democratic candidate, was declared dead by everyone. The Republican Jane Corwin, who was chosen by the tea party, was assured victory in this 26th district held by Republicans for the past 58 years. (True, the incumbent, the very conservative Christopher Lee, had to resign his seat after a photo of him, partially dressed and sent to a woman, found its way onto the Internet …). But the GOP’s proposal to include Medicare (the health care insurance program for senior citizens) in its deep budgetary cuts has completely changed the game. Voters who protest against government encroachment now consider that big government is not so bad after all when the insurance that guarantees them access to prescription drugs and medical care is in jeopardy.

Kathy Hochul led her campaign all guns blazing, reminding voters that Paul Ryan’s plan was to eliminate the insurance for those over 65 that was created by Lyndon B. Johnson, and a significant portion of the Republican electorate voted for the Democrats.

State privatization, yes, but not when it affects services to which one is attached. In this electoral district carried by John McCain in 2008, one of the four that did not go to Obama, all the Republican leaders came to support Jane Corwin, including John Boehner, the speaker of the House, and a group financed by Karl Rove, former strategist to W., spent more than $1 million to support the former Wall Street finance executive. But in the end, nothing worked.

As Republicans and the tea party are starting to lose even on their turf, and the candidates ready to confront No. 44 start to flee, the re-election of Barack Obama appears to be more and more certain.




Le Tea Party boit la tasse
Par Jean-Sébastien Stehli
En politique, les jours se suivent, mais ils se ressemblent rarement. Depuis près de deux ans, le Tea party et son supplétif, le party Républicain, luttaient contre la réforme du système de santé proposé par Barack Obama, et voilà que dans l'un des districts les plus conservateurs de l'Etat de New York, une circonscription solidement conservatrice, la candidate du Tea Party, assurée de la victoire il y a encore quelques semaines, vient d'être battue lors d'une élection partielle, par son adversaire Démocrate sur laquelle personne ne se serait risqué à parier 10 dollars. Raison de la victoire: les craintes de électeurs de perdre leur assurance santé.
Retour sur une défaite cuisante.

Il y a deux mois, Kathy Hochul, candidate Démocrate, était enterrée par tout le monde. La Républicaine, Jane Corwin, choisie par le Tea Party, était assurée de la victoire dans ce 26è District, détenu par les Républicains depuis 58 ans (il est vrai que le détenteur de ce siège, le très conservateur Christopher Lee avait du abandonner son mandat après qu'une photo de lui pas très habillé, envoyée à une femme, avait fini par se retrouver sur Internet..). Mais le projet du GOP d'inclure l'assurance santé des plus âgés, Medicare, dans les très sévères coupes budgétaires, a complètement changé la donne. Les électeurs qui protestent contre l'emprise du gouvernement, se rendent soudain compte qu'il n'est pas si mauvais que cela lorsque l'assurance qui leur garantit l'accès aux médicaments et aux soins médicaux est est danger.
Kathy Hochul a mené sa campagne tambour battant, rappelant aux électeurs que le plan de Paul Ryan était de liquider cette assurance pour les plus de 65 ans créée par Lyndon B. Johnson, et une partie importante des électeurs Républicains a voté pour les Démocrates.
On est pour la privatisation de l'Etat, sauf quand elle s'applique à des services auxquels on est attaché... Dans cette circonscription gagnée par John McCain en 2008, une des quatre qui n'étaient pas passées dans le camp Obama, tous les leaders Républicains sont venus soutenir Jane Crowin, dont John Boehner, le Speaker de la Chambre, et un groupe financé par Karl Rove, ex-stratège de W., a dépensé plus d'1 million de dollars pour soutenir l'ex-financière de Wall Street. Et au bout du compte, rien n'y a fait.
Si les Républicains et le Tea Party commencent à perdre jusque dans leurs fiefs et que les candidats prêts à affronter 44th prennent la poudre d'escampette, la réélection de Barack Obama s'annonce de jour en jour.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession