Why Did Obama Admit Military Action in Libya Has Defects?

Published in Nanfang Daily
(China) on 27 May 2011
by Da Bin (link to originallink to original)
Translated from by Liangzi He. Edited by Alex Brewer.
On the 26th of this month, there was a very significant and attractive piece of news on every portal stating that Obama admitted that the military action in Libya has flaws and insisted that Gadhafi would step down. ChinaNews.com cited foreign sources on May 25 that U.S. President Obama admitted that NATO’s military intervention in Libya had “inherent limitations.” Meanwhile, he predicted that Gadhafi would step down eventually. According to the report, Obama was holding a press conference with British Prime Minister Cameron in London during his visit to the UK when he announced that if ground operations are excluded, air strikes will have some inherent limitations. He and Cameron appealed together that they should remain “patient” and “committed” in military intervention in Libya.

Why did Obama admit that military action in Libya has limitations? What exactly are these limitations? Why didn’t Obama clarify them? Honestly, I think that Obama’s public admission of the limitations reveals two insufficiencies and three limitations:

Obama’s admission of the limitations of military action in Libya revealed the lack of power of the West in attacking Libya. There were many controversies and disputes toward NATO’s military intervention in Libya, led by the U.S. A large number of experts and authorities from the Western countries that participated in the military intervention doubted and objected to the action. There were even voices from the U.S. Congress saying they would investigate the legality of Obama initiating this war. The anti-war voices were rising in Western countries; anti-war demonstrations also appeared. In Western countries that respect democratic values, facing the strong pressure from the opposition and reasonable doubts and objections, Obama had to admit the limitations of military action in Libya. He had no alternative and in doing so revealed the powerlessness of the West in striking Libya.

Obama’s admission of the limitations of military action in Libya also reflects the disappointment of the West in the Libyan opposition. The West originally thought that under the heavy air strikes, Libyan anti-government armed forces would destroy Gadhafi’s power with NATO’s strong assistance led by the U.S. and would soon win their freedom. Unexpectedly, the Libyan opposition was so useless that they couldn’t beat Gadhafi under the heavy air strikes of the West. The war entered a stalemate, making NATO very embarrassed. Because of this, Obama had to say that the military action in Libya would be a long-term, slow and steady progress, and he thought that Gadhafi would step down eventually. He also claimed that the Libyan opposition should take responsibility for expelling Gadhafi.

Initiating military intervention in other countries’ affairs is excused by the advocacy of human rights over sovereignty. The saying that human rights over sovereignty, human rights above all else, is the invention of former U.S. President George W. Bush. Applying this theory, NATO’s military force intervened in former Yugoslavia’s dispute and the U.S. even started wars in Afghanistan and Iraq. These wars ended the Republicans’ disastrous reign and helped Obama, who claimed he was for “change,” to get elected. However, things changed with the passage of time. What’s funny was that Obama’s campaign words that attacked the Republicans seemed to still linger in the ears of American voters; he himself applied the same “human rights over sovereignty” theory to the military attack in Libya. Under strong domestic pressure, the U.S. army has given up leadership authority and decreased the striking scale and power in the Libyan military intervention; this still couldn’t cover the paleness and unreasonableness of military intervention in other countries in the excuse of “human rights over sovereignty.”

The U.S. military intervention surpassed United Nations’ authorized scope. The original purpose of the no-fly zone in Libya passed by the UN was so simple and obvious: It was to protect Libyan civilians from the Libyan government’s air raid. It was executed in the same way that the U.S. army set up the no-fly zone in Iraq. It’s apparent that a no-fly zone means no flying airplanes in the area. However, the U.S.-led West took advantage of this resolution and deployed large-scale naval and air forces, assaulting Libya using military power. Since Obama knows clearly that the military intervention exceeded the UN’s authorization, he had to admit that the action was flawed.

Promoting the “universal value” of democratic freedom as the reason for exploiting oil resources, and if the West really initiated military intervention in Libya for “universal values,” then the world is full of places where Western military intervention is needed. For example, Uganda and Rwanda, where genocide happened several years ago and millions of civilians were killed — why didn’t Western armies interfere with them? Take the example of Somalia, which is near Libya; Somali pirates were so rampant that they seriously interfered with maritime security around the world, and Somalia plunged into a mess of anarchy. Even though Somalia was in an important strategic location and has been in unrest for years, just because of the lack of oil resources that Libya has, the U.S.-led West didn't interfere with it using any military power. To be honest, the lack of oil resources is the key factor in it!

Based on the factors mentioned above, Obama, who won his presidency by claiming that the U.S. needs to “change,” had to admit that the military action in Libya was flawed. Except that Obama forgot that as a leader, he bravely admitted the flaw; how embarrassing and difficult it would be for his followers to act after his admission?


大兵:奥巴马承认利比亚行动有缺陷为什么?

2011-05-27 12:29 凤凰网

在26日的各大门户网站都出现了一条很显著很引人注目的新闻《奥巴马承认利比亚行动有缺陷坚称卡扎菲将下台》。中新网5月25日电据外电报道,美国总统奥巴马当地时间25日承认北约对利比亚的军事干预行动存在“固有缺陷”,他同时预计卡扎菲最终将退位。据报道,正在英国访问的奥巴马与英首相卡梅伦在伦敦举行新闻发布会,奥巴马在会上说,如果排除对利比亚展开地面行动,“我们的空袭行动将存在固有缺陷”。他同时与卡梅伦呼吁对利比亚军事干预行动保持“耐心”和“坚持”。

奥巴马承认利比亚行动有缺陷为什么?那到底奥巴马承认的这利比亚行动到底有哪些缺陷?为什么奥巴马对这缺陷语焉未详?

至诚大兵我以为,奥巴马如此公开承认有缺陷,有以下两条不足和三点缺陷:

奥巴马承认利比亚行动有缺陷凸显西方打击利比亚底气不足。对于美国为首的北约军事干预利比亚的问题,从一开始就充满了争议与是非,参与了军事打击利比亚的西方各国都涌现了大量专家权威人士的质疑和反对,美国的国会甚至出现了要追究奥巴马违法开战责任的声音,西方国内还反战呼声高涨,出现了反战游行示威。面对崇尚民主价值的西方各国反对派强大压力,面对有理有据的质疑和反对,奥巴马不得不“承认利比亚行动有缺陷”,这实属无可奈何,自然也体现了西方打击利比亚的底义不足。承认话对反对派的强力镇压和武力打发起“阿拉伯了利用联合国禁飞区决议展开

奥巴马承认利比亚行动有缺陷凸显西方对利比亚反对派的失望。西方原以为,在西方猛烈空袭打击下,利比亚反政府武装一定会借助美国为首的北约强力介入,一鼓作气摧毁卡扎菲政权,很快取得利比亚“民主革命风暴”的胜利。然而,没想到利比亚反对派如此不中用,在西方猛烈空袭支援下,居然打赢不了卡扎菲,战争进入了僵持,使得北约多么地尴尬。为此,奥巴马不得不说,对利比亚军事行动将是一个长期、进展缓慢、较稳定的进程,他认为利比亚领导人卡扎菲最终将下台。他还说,利比亚反对派应“担负起责任”,驱逐卡扎菲。

以人权高于主权对他国事务进行军事干预。人权高于主权、人权高于一切,是美国前总统小布什的发明创造,运用这个理论的“先进性”,北约军事手段插手了前南斯拉夫的纷争,美国更是在阿富汗和伊拉克展开了大战,结果了共和党的竞选惨败,使得声称“改变”誓言的奥巴马上了台。然而,时过境迁,笑话的是,当初奥巴马竞选攻击共和党竞选时的话,似乎还萦回在美国选民耳边,可是奥巴马却运用同样的“人权高于主权”的理由,展开了对利比亚的军事打击。尽管在其国内强大压力下,美军放弃了打击利比亚军事行动的领导权,并减小了美军的打击规模和力度,但这都不能掩盖其“人权高于主权”对他国进行军事干预的苍白与无理。对他国事务进行干预军事

以超越联合国授权范围进行军事打击干预。原本联合国通过在利比亚设置禁飞区的决议,道理非常简单,一看就很明白,旨在保护利比亚平民免遭利比亚政府军空袭,即便当年美军在伊拉克设置禁飞区多年,也是这样执行的,禁飞区顾名思义就是禁止飞机飞行的区域。然而,以美国为首的西方却利用这决议,居然出动大规模的海空力量,对利比亚军事动武,以超越联合国决议授权范围进行军事打击干预,自然奥巴马心知肚明,不得不“承认利比亚行动有缺陷”。

以推广民主自由“普世价值”为理由掠夺石油资源。如果西方果真是为了“普世价值”而在利比亚进行军事干预的话,那么这世界上值得西方为“普世价值”而进行军事干预的地方实在太多,比如前些年发生种族大屠杀的乌干达、卢旺达,种族屠杀了数以百万的平民,西方怎么不军事介入干预呢?就拿离利比亚不远的索马里来说吧,索马里海盗异常猖獗严重干扰了全世界的海运安全,索马里国内更是陷入无政府状态的乱七八糟。可是这具有重大战略位置的索马里,混乱了若干年了,因缺乏利比亚拥有的石油资源,美国为首的西方诸国为什么不威胁动武,不大肆干预索马里呢?说白了,索马里没有让人垂涎欲滴的宝贵石油资源啊!

基于以上因素,那个曾经高调宣称美国需要“改变”而赢得总统宝座的奥巴马,此时此刻不得不“承认利比亚行动有缺陷”。只是,奥巴马忘记了一条,你做主子的这样勇敢承认有缺陷,那若干为你忽悠民主的“带路党”会多么难堪和难办啊。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Spain: State Capitalism in the US

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

France: Global South: Trump Is Playing into China’s Hands