Attention! Barack Hussein Obama Is Pro-Israel

Published in Veja
(Brazil) on 22 May 2011
by Caio Blinder (link to originallink to original)
Translated from by Elizabeth Woolley. Edited by Nathan Ladd  .
It didn't last long. A handful of days after the execution in Pakistan of Osama bin Laden by American Special Forces (a triumph for Obama’s government), some returned to stressing the middle name of the American president. He is a "Hussein"; at his core he is not very pro-American; he is anti-Israel and much more interested in coddling the Arab-Islamic world. But Barack Obama continues to be Barack Obama, a politician-orator charmed by his own words.

Last week he made a speech on the Middle East that ended up creating a commotion, although he hadn't said anything very original. It is true that he was explicit in saying that a peace accord between Israel and the Palestinians will be based on the borders before the 1967 war. But it is obvious that it will have to be thus. How else will it be possible to establish a Palestinian state? This state, nevertheless, depends on much more, and much more was absent from Obama's speech.

Absent were the factors of how Palestinians will accept that there will be no return of refugees to Israel and how Israel accepts that there will be a division of Jerusalem. Apart from these points, there is also the process itself. There is no climate to negotiate. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has no conviction for genuine negotiations, and among the Palestinian procrastinators is Hamas, now united with Fatah. How can you be an interlocutor (Hamas) when you do not recognize the existence of the other side and ultimately desire its destruction, accepting at most a truce?

Therefore, Obama's speech was mostly a work of his rhetorical willfulness. He is impatient with the lack of diplomatic progress. Clearly, it is heartbreaking. But, in his case, his is a narcissistic impatience. His timing for the speech was terrible. It gave yet another pretext for Netanyahu to show his intransigence (and chew out Obama right in the middle of the Oval Office in the White House), apart from it not having moved the Arab world. And narcissism is dangerous. It's fair to inject Palestinian self-determination into the narrative of the Arab Spring, but the weather is drawing in, and clouds are there in the Middle East converging over Israel. Everything is wintry in the Arab world, so why not distract yourself with those intrusive Jews, the habitual punching bag?

For some, Obama concedes too much. For others, he is very moderate. He threatens to lose friends without threatening his enemies. On Sunday, Obama made a speech in Washington to the American Israel Public Affairs Committee, the main pro-Israel lobby in the United States. He had to clarify the explicit message. There will not be a strict return to the pre-1967 borders. There will be a mutual exchange of land; that is, blocks of Jewish settlements in the West Bank will be part of Israel, and the Palestinians will receive Israeli land. Obviously, Obama was applauded (there were some boos). First, because it would be insanity for the Jewish lobby to snub the American president, and any American president, even a "Hussein," is solidly pro-Israel.

Let's be straight: To come out against Obama is damaging to U.S.-Israel relations and only favors the enemies of both countries. Obama wants to win some points with the Arab world by taking stabs at Israel — and in the resulting outcry, his incisive criticism and warnings to the Palestinians became obscured, including his reminder that a unilateral declaration of independence is a dangerous symbolic act.

It is easier for Obama to criticize Israel than his other great ally in the Middle East, Saudi Arabia. Simply put, there was no mention of the Saudis in a speech of platitudes over the Arab Spring. Yes, Saudi Arabia, that hardcore dictatorship, producer of petroleum. Some friends are given an easier time than others. But why the surprise? He is Barack Obama, or Barack Hussein Obama. The name is irrelevant. What's relevant, for causing damage, is his oratorical willfulness. For cleaning up the mess, there's nothing like a little rhetorical talent. This is Obama.

Speaking of willfulness, some Republican volunteers are not putting themselves forward for the marathon that is the presidential primaries. Despite appeals, on Sunday it was the turn of Mitch Daniels, governor of the state of Indiana, to announce that he is out of the race. There is desperation for a governor (or ex with good managerial reputation) that is focused on fiscal issues and conscious that social wars (abortion, gay marriage, etc.) are bad business for the Republicans.

Daniels’ refusal is bad news for the Republicans. He might have had problems winning the primaries, but he would be strong against Obama in the general elections. The game changes fast. The Republican drama is this: They need a name with solid conservative credentials, but capable of attracting the moderate and independent electorate. The ardor for the tea party is great for warming up the game, but burns the party in the general election. And anyway, the growth of this gang has already peaked.

Daniels’ departure may open a space for other candidates capable of appealing to moderates, such as the ex-governor of Utah, Jon Huntsman. He has more charisma (and money) than Daniels, but he is seen as very moderate (despite being Mormon, which discomfits the evangelical base). Huntsman, like Mitt Romney, the other moderate, millionaire Mormon, would struggle to survive the primaries, but would make Obama really sweat. On Sunday, it was the time for someone without appeal, Tim Pawlenty, ex-governor of Minnesota, to make his entrance on the scene official.

A sign that the Republican establishment is uneasy with its prospects is the renewed call for someone like Jeb Bush, ex-governor of Florida and integral to that dynasty, to consider participating in the marathon. There were some signs that Jeb Bush had calculated that it makes more sense not to blow his shot but save himself for 2016. We'll see: For now, the serious candidates against the Democratic president are called Mr. Barack Hussein Obama and Ms. Bad Economy.




Não demorou muito. Um punhado de dias após a execução no Paquistão de Osama Bin Laden por forças especiais americanas (um trunfo para o seu governo), alguns voltaram a insistir no nome do meio do presidente americano. Ele é um “hussein”, no fundo não é lá muito pró-americano, é antiIsrael e muito mais preocupado em paparicar o mundo árabe-islâmico. Mas Barack Obama continua sendo Barack Obama, um político-orador encantado com suas próprias palavras.

Na semana passada, ele fez um discurso sobre o Oriente Médio. que acabou criando comoção, embora não tenha dito nada de muito original. É verdade que Obama foi explícito ao dizer que um acordo de paz entre Israel e os palestinos será baseado nas linhas fronteiriças anteriores à guerra de 1967. Mas é evidente que será assim. De que outra forma será possível estabelecer um estado palestino? Este estado, porém, depende de muito mais e o muito mais ficou vago do discurso de Obama.

São fatores como os palestinos aceitarem que não haverá volta dos refugiados a Israel e Israel aceitar que haverá uma divisão de Jerusalém. Além destes pontos, existe o processo em si. Não há clima para negociar. O primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu não tem convicção sobre negociações genuínas e entre os procrastinadores palestinos está o Hamas, agora unido ao Fatah. Como você pode ser interolocutor (Hamas) quando você nem reconhece a existência do outro lado e quer sua destruição em última instância, aceitando no máximo uma trégua?

Logo, o discurso de Obama foi mais uma obra do seu voluntarismo retórico. Ele está impaciente com a falta de progressos diplomáticos. Claro que é desolador. Mas, no caso dele, é uma impaciência narcisista. Seu “timing” para o discurso foi péssimo. Deu mais um pretexto para Netanyahu mostrar sua instransigência (e passar sermão em Obama em pleno Salão Oval na Casa Branca), além de não ter comovido o mundo árabe. E o narcisimo é perigoso. Justo inserir a autodeterminação palestina na narrativa da primavera árabe, mas o tempo está fechando e lá estão as nuvens no Oriente Médio convergindo sobre Israel. Está tudo invernoso no mundo árabe, por que não se distrair com aqueles judeus intrusos, o saco de pancadas habitual?

Para uns, Obama concede em excesso. Para outros, ele é muito módico. Ele ameaça perder amigos, sem amaciar os inimigos. No domingo, Obama fez discurso em Washington para o Aipac, o principal lobby pró-Israel nos EUA, Precisou esclarecer o explícito. Não haverá um retorno rígido às linhas fronteiriças pré-guerra de 1967. Haverá uma troca mútua de terras, ou seja, blocos de assentamentos judaicos na Cisjordânia serão parte de Israel e os palestinos receberão terras israelenses. Obviamente que Obama foi aplaudido no discurso (houve algumas vaias). Primeiro, porque seria insanidade o lobby judaico esnobar o presidente americano e qualquer presidente americano, mesmo o “hussein”, é solidamente pró-Israel.

Vamos ser diretos: investir contra Obama é danoso para as relações EUA-Israel e apenas favorece os inimigos dos dois países. Obama quis ganhar alguns pontinhos com o mundo árabe dando estocadas em Israel (e no alarido ficaram abafadas suas críticas incisivas e advertências aos palestinos, como lembrar que é um simbolismo perigoso uma declaração unilateral de independência).

É mais fácil para Obama criticar Israel do que seu outro grande aliado no Oriente Médio, a Arábia Saudita. Simplesmente, não houve menção aos sauditas no discurso de platitudes sobre a primavera árabe na quinta-feira passada. Sim, a Arábia Saudita, aquela ditadura da pesada, produtora de petróleo. Cobrança é para alguns amigos. Mas por que a surpresa? Ele é Barack Obama, ou Barack Hussein Obama. O nome é irrelevante. Relevante, para causar danos, é o seu voluntarismo oratório. Para limpar o estrago, nada como um pouco de talento oratório. Isto é Obama.

Falando em voluntarismo, alguns voluntários republicanos não estão se apresentando para a maratona das primárias presidenciais. Apesar dos apelos, no domingo foi a vez de Mitch Daniels, governador do estado de Indiana, anunciar que está fora da corrida. Há muita ansiedade por um governador (ou ex com boa reputação gerencial), focado na questão fiscal e consciente que guerras sociais (aborto, casamento gay, etc.) são um mau negócio para os republicanos.

A recusa de Daniels é má notícia para os republicanos. Ele poderia ter problemas para vencer as primárias, mas seria um nome forte contra Obama nas eleições gerais. O jogo está rápido. O drama republicano é este: precisa-se de um nome com sólidas credenciais conservadoras, mas capaz de atrair o eleitorado moderado e independente. O ardor do Tea Party é ótimo para esquentar o jogo, mas queima o partido nas eleições gerais. E de qualquer forma, o crescimento desta turma já bateu no teto.

A saída de Daniels talvez abra espaço para outros candidatos capazes de terem appeal entre os moderados, como o ex-governador de Utah, Jon Huntsman. Ele tem mais carisma (e dinheiro) do que Daniels, mas é visto como muito moderado (além de ser mórmon, o que incomoda a base evangélica). Huntsman, assim como Mitt Romney, o outro mórmon moderado e milionário, suaria para sobreviver às primárias, mas faria Obama suar muito. No domingo, foi a vez de um nome sem appeal, Tim Pawlenty, ex-governador de Minnesota, oficializar sua entrada em cena.

Um sinal de inquietação do establishment republicano com as perspectivas é a renovação dos apelos para que alguém como Jeb Bush, ex-governador da Flórida e integrante daquela dinastia, considere participar já da maratona. Algumas indicações eram de que Jeb Bush calculara que faz mais sentido não queimar cartucho agora e se preservar para 2016. Vamos ver: por enquanto, sérios candidatos contra o presidente democrata se chamam Mr. Barack Hussein Obama e Ms. Bad Economy.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?

Germany: Learn from Lula