Is Obama Genuine about Contributing to Israeli-Palestinian Peace?

Published in China News
(China) on 25 May 2011
by Xiao Xin (link to originallink to original)
Translated from by Marjorie Perry. Edited by Jenette Axelrod.
Just as U.S. President Barack Obama was visiting Europe to raise support for the new Middle East policy, Israeli President Netanyahu was giving a speech in front of the American Congress. In it, Netanyahu maintained that “Israel absolutely cannot return to the 1967 territorial boundaries” and Israel “must have enough land to protect land to ensure a sense of safety.” He also reiterated his position on not negotiating with the Hamas-backed Palestinian government. This is after his talk and face-to-face meeting with Obama on May 20; once again he has expressed his unyielding stance on the issue of Israel’s borders. This has delayed Obama’s new Middle East policy and the proposal of taking the 1967 boundaries as the basis for this policy. It has also delayed the already long-stalled Palestinian-Israeli peace talks and provided support to the proposal of establishing a Palestinian state.

Before departing for Europe, Obama gave a speech announcing the elements of “promoting peace, increasing aid and encouraging democracy” for the new Middle East policy. This speech is his most recent in a series of speeches addressing the topic. Analysts have pointed out that with his trip to Europe, Obama is also hoping to market this new policy and garner the support of other large countries. Middle Eastern and North African countries have given Obama’s policy a lukewarm response. A week after Obama gave his pitch, the only thing still attracting people’s attention is Netanyahu’s continual objection to the proposal.

In his speech to Congress, Netanyahu professed to be preparing to make painful concessions; he expressed a willingness to let go part of the Jewish settlement in the West Bank in exchange for peace with the Palestinians. This sentiment was met with rounds of applause. But shortly after this conciliatory statement was a long list of harsh peace talk requirements: Palestine must recognize Israel as a Jewish state; Palestinian National Authority President Mahmoud Abbas must burn all bridges with Hamas; Palestine and Israel must consult one another and have open discussions. Netanyahu also warned Palestine not to seek unilateral state establishment at the convening of the UN General Assembly. He also said that only through consulting with one another could peace be won.

The Guardian and other media outlets immediately issued comments such as “don’t be deceived by the sound of applause.” Although Netanyahu’s speech met with resounding applause in Congress, his inability to compromise unsettled the American Jewish community. The Daily Telegraph said “Netanyahu has isolated Obama.” Israeli media has generally applauded the speech. The Jerusalem Post claimed Netanyahu has again confirmed Israel and America’s strong link.

On Palestine’s side, they have issued a statement of “cautious welcome” to the new Middle East policy. Until now they have said that they cannot accept the peace talk requirements Netanyahu put forth. President Mahmoud Abbas’s spokesperson has said that Israel has put up more obstacles to peace in the Middle East.

The new Middle East policy was once thought to be Obama’s first important expression of support for Palestine. But as China Foundation for International Studies Director An Huihou pointed out to the author, as Obama nears election time he cannot abandon the support of Jewish voters. Furthermore, Jewish Americans’ interest in preserving Israel is unwavering.

An Huihou said that after Obama and Netanyahu spoke on May 20, Obama stressed two points: First, the U.S. guarantees it will safeguard Israel from any threats and maintain Israel’s military advantage; second, the issue of “taking the 1967 boundaries as a starting point” comes with some leeway. This pacifying backpedaling exposes the fact that Obama has run out of tactics to soften Israel’s harsh stance on settling its border issues.

In view of the claim that “Palestine and Israel will meet a resolution within one year” (which was issued in the Cairo speeches nearly three years ago), the fact that after a few halting steps toward peace talks they have once again broken off is not very surprising. An Huihou points out that Middle Eastern countries’ responses to Obama’s push for the new Middle East policy have been flat. They sense that this proposal is likely to be another one of America’s empty promises. Also, as long as the Obama administration continues to unfairly protect Israel, pushing for Palestinian-Israeli peace is an empty gesture. The illusions of peace Obama has given the Palestinians cannot lead to genuine resolution in the Israeli-Palestinian conflict.


中新社北京5月25日电 题:内塔尼亚胡国会演说再“叫板” 奥巴马推巴以和谈终是“画饼充饥”?

  中新社记者 肖欣

  就在美国总统奥巴马出访欧洲为其“中东新政”寻求支持时,正在美国访问的以色列总理内塔尼亚胡于当地时间24日在美国国会发表演讲,坚称“以色列绝不可能退回到1967年边界线以内”、以色列“必须有足够的土地来保护自己的安全”,重申不会与有哈马斯支持的巴勒斯坦政府谈判的立场。这是他继20日与奥巴马会谈“当面叫板”后,再次强硬表态,回应奥巴马“中东新政”中以“1967年的界限为基础”推动停滞已久的巴以和谈、促成巴勒斯坦建国的提议。

  奥巴马出发前曾于美国当地时间19日发表了“促和谈、增援助、推民主”的中东最新政策演讲。有分析人士指,奥巴马此行也希望到欧洲去推销其“中东新政”,寻求更多大国的支持。但另一方面,中东北非各国对奥巴马新政“反响平平”,演说发表时隔近一周,也只有以色列总理内塔尼亚胡的“接连反对”引人关注。


  虽然内塔尼亚胡在国会演讲中声称“准备作出痛苦的让步”,首次表示愿意放弃部分约旦河西岸犹太人定居点换取巴以和平,并在现场赢得热烈掌声。但紧随其“让步姿态”之后的是一系列重启和谈的苛刻条件:巴勒斯坦需承认以色列这个犹太人国家,而巴民族权力机构主席阿巴斯必须“撕毁与哈马斯的协议、坐下来协商、与犹太国制造和平”。他还警告巴方不要在召开联合国大会期间寻求单方面建国,称和平只有通过协商才能获得。

  《卫报》等媒体随即刊发评论称“不要被掌声欺骗”,内塔尼亚胡的演说受到了美国国会的热烈反响,但美国的犹太人政策因内塔尼亚胡的毫不妥协而挫败。《英国每日电讯》也称“内塔尼亚胡孤立了奥巴马”。

  以色列媒体对演说普遍称赞。《耶路撒冷邮报》认为,内塔尼亚胡的演说再次肯定了以色列和美国间的“强力纽带”。

  巴勒斯坦方面则从“中东新政”发表后表示“谨慎的欢迎”,到如今对内塔尼亚胡开出的和谈条件表示“不能接受”。巴民族权力机构主席阿巴斯的发言人称,以色列为中东和平进程设置了“更多的障碍”。

  “中东新政”曾被认为是奥巴马首次表明支持巴勒斯坦的重要立场。但中国国际问题研究基金会理事安惠侯向中新社记者指出,面临大选的奥巴马不可能放弃争取本国犹太人集团的支持,而美国犹太人集团维护以色列的利益是坚定不移的。

  安惠侯认为,奥巴马20日在与内塔尼亚胡会谈结束后曾强调两点:首先,美国将确保以色列安全不受威胁,保持以在军事上优势;其次,“1967年边界为基础”的条件仍有调整余地。这些安抚性的回应表明,奥巴马已经没有什么手段来软化以色列的强硬立场。

  鉴于宣称“巴以将在1年内达成解决方案”的“开罗演讲”发布已近3年、巴以和谈恢复仅几天便再度中断至今的“前例”,安惠侯指出,中东国家对奥巴马新政反应平淡亦属正常——这很可能是美国的又一次“空头承诺”。他强调,只要奥巴马政府不改偏袒以色列的政策,确实公平地推动巴以和谈就是空谈,“奥巴马给巴勒斯坦人画的饼不能真正充饥”。(完)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Mexico: Urgent and Important

Topics

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Related Articles

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Spain: State Capitalism in the US

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

France: Global South: Trump Is Playing into China’s Hands